Translation of "Schach" in Spanish

- Können Sie Schach spielen?
- Spielst du Schach?

¿Juegas al ajedrez?

- Ich spiele gerne Schach.
- Ich spiele gern Schach.

Me gusta jugar ajedrez.

- Kannst Du Schach spielen?
- Kannst du Schach spielen?

- ¿Sabes cómo se juega al ajedrez?
- ¿Sabes jugar al ajedrez?

- Können Sie Schach spielen?
- Kannst Du Schach spielen?

- ¿Sabes cómo se juega al ajedrez?
- ¿Sabes jugar al ajedrez?
- ¿Sabe cómo jugar al ajedrez?

- Tom mag Schach nicht.
- Tom mag kein Schach.

A Tomás no le gusta el ajedrez.

Sie spielen Schach.

Ellos juegan ajedrez.

John mag Schach.

A John le gusta el ajedrez.

Tom mag Schach.

A Tom le gusta el ajedrez.

Tom spielt Schach.

Tom juega al ajedrez.

Ich hasse Schach.

Detesto el ajedrez.

Spielst du Schach?

¿Juegas al ajedrez?

- Ich möchte kein Schach spielen.
- Ich will kein Schach spielen.

- No quiero jugar al ajedrez.
- No me apetece jugar al ajedrez.

Können Sie Schach spielen?

¿Sabe cómo jugar al ajedrez?

Wir spielen oft Schach.

A menudo jugamos al ajedrez.

Kannst du Schach spielen?

¿Sabe cómo jugar al ajedrez?

Ich spiele gerne Schach.

Yo disfruto jugar ajedrez.

Tom kann kein Schach.

Tom no sabe jugar al ajedrez.

Tom kann Schach spielen.

Tom sabe jugar al ajedrez.

Schach gefällt mir sehr.

Me gusta mucho jugar al ajedrez.

- Ken hat mich beim Schach geschlagen.
- Ken hat mich beim Schach besiegt.
- Ken hat mich im Schach geschlagen.

- Ken me batió al ajedrez.
- Ken me ganó al ajedrez.
- Ken me venció en ajedrez.

Schach ist ein hochintellektuelles Spiel.

El ajedrez es un juego altamente intelectual.

Kannst du mir Schach beibringen?

¿Puede enseñarme a jugar al ajedrez?

Tom spielt sehr gut Schach.

A Tomás se le da muy bien el ajedrez.

Er spielt sehr gut Schach.

Él juega ajedrez muy bien.

Bringst du mir Schach bei?

¿Me enseñarías a jugar ajedrez?

Kannst du gut Schach spielen?

- ¿Se te da bien el ajedrez?
- ¿Eres bueno al ajedrez?

- Er möchte wissen, ob du Schach spielst.
- Er wüsste gerne, ob Sie Schach spielen.

- Él quisiera saber si juegas al ajedrez.
- Él quisiera saber si jugás al ajedrez.

- Er wüsste gerne, ob ihr Schach spielt.
- Er wüsste gerne, ob Sie Schach spielen.

- A él le gustaría saber si juega usted al ajedrez.
- Él quisiera saber si juegas al ajedrez.

Tom verliert fast nie im Schach.

- Tom casi nunca pierde en el ajedrez.
- Tom no pierde casi nunca al ajedrez.

Ich habe ihn im Schach geschlagen.

Le gané en ajedrez.

Schach ist ein sehr schwieriges Spiel.

El ajedrez es un juego muy difícil.

Tom ist sehr gut im Schach.

Tom es muy bueno para el ajedrez.

Ken hat mich im Schach geschlagen.

- Ken me batió al ajedrez.
- Ken me ganó al ajedrez.

Sie interessiert sich sehr für Schach.

Está muy interesada en el ajedrez.

- Ich kann Schach, aber nicht Dame spielen.
- Ich kann wohl Schach, aber nicht Dame spielen.

Sé jugar al ajedrez pero no a las damas.

Lass uns ein anderes Mal Schach spielen.

Juguemos ajedrez otra vez.

Er wüsste gerne, ob Sie Schach spielen.

A él le gustaría saber si juega usted al ajedrez.

Ich kann Tom im Schach nicht schlagen.

- No puedo ganar a Tom al ajedrez.
- Soy incapaz de ganar a Tom al ajedrez.

Hättest du Lust auf eine Partie Schach?

¿Te gustaría jugar una partida de ajedrez?

Tom konnte mich niemals beim Schach schlagen.

Tomás nunca fue capaz de ganarme al ajedrez.

Wir spielten oft Schach nach der Schule.

A menudo jugábamos ajedrez después de clases.

Tom kann besser Schach spielen als ich.

Tom juega al ajedrez mejor que yo.

Wir spielen nach der Schule oft Schach.

A menudo jugamos ajedrez después de clases.

Er möchte wissen, ob du Schach spielst.

- Él quiere saber si juegas al ajedrez.
- Él quisiera saber si jugás al ajedrez.

Möchten Sie, dass ich Ihnen Schach beibringe?

- ¿Te gustaría enseñarme a jugar al ajedrez?
- ¿Le gustaría enseñarme a jugar al ajedrez?

Schach ist ein guter Begleiter fürs Leben.

El ajedrez es un buen compañero de por vida.

Wirst du mir beibringen, wie man Schach spielt?

- ¿Me enseñas a jugar ajedrez?
- ¿Me enseñarías a jugar ajedrez?
- ¿Me enseñarías cómo se juega al ajedrez?

Tom forderte Mary zu einer Partie Schach heraus.

Tom desafió a Mary a un juego de ajedrez.

Die Geschwister, Niklas und Ana, spielen einträchtig Schach.

Los hermanos Niklas y Ana juegan ajedrez en armonía.

Tom und seine Frau spielen beide gerne Schach.

A Tom y a su mujer les gusta jugar al ajedrez.

Ich schule meinen Geist, wenn ich Schach spiele.

Ejercito la mente cuando juego ajedrez.

Reihe von Nachhutaktionen, die Wellingtons Truppen in Schach hielten.

serie de acciones de retaguardia que mantuvieron a raya a las tropas de Wellington.

Hielt die Russen in Schach, als die Armee floh.

manteniendo a raya a los rusos mientras el ejército escapaba.

Leute aus China spielen auf eine andere Art Schach.

La gente de China juega a otro tipo de ajedrez.

Im Schach sind die Läufer näher bei den Königen.

En el ajedrez, los alfiles están más cerca de los reyes.

- John ist gut im Schachspielen.
- John spielt gut Schach.

John es bueno jugando al ajedrez.

Im Schach ist der Läufer näher bei der Dame.

En el ajedrez, el alfil está más cerca de la dama.

Schach, Allegorie eines Krieges, ist ein Angriffs- und Verteidigungsspiel.

El ajedrez, alegoría de una guerra, es un juego de ataque y defensa.

Im Schach wie in anderen Sportarten ist niemand unschlagbar.

En el ajedrez, como en otros deportes, nadie es imbatible.

Wir spielen Schach. Ich habe schon vier seiner Figuren geschlagen.

Estamos jugando ajedrez. Ya le comí cuatro piezas.

Selbst ein guter Computer kann dich nicht im Schach schlagen.

Ni siquiera un buen ordenador te puede ganar al ajedrez.

- Kannst du gut Schach spielen?
- Bist du ein guter Schachspieler?

¿Eres bueno al ajedrez?

Schach kann jeden glücklich machen, der seine Geheimnisse enträtseln möchte.

El ajedrez puede hacer feliz a cualquiera que desee desentrañar sus misterios.

In Wirklichkeit sind Könige mächtig, aber beim Schach sind sie ziemlich wertlos.

En la vida real los reyes son poderosos, pero en el ajedrez son bastante inútiles.

Schach weckt das Interesse von Kindern und Erwachsenen auf der ganzen Welt.

El ajedrez despierta el interés de niños y adultos de todo el mundo.

Wie Liebe und Musik hat Schach die Gabe, Menschen glücklich zu machen.

Como el amor y la música, el ajedrez tiene el don de hacer feliz a la gente.

Suchet hielt die Feinde Frankreichs pflichtbewusst in Schach ... bis die Nachricht von Napoleons

Suchet mantuvo a raya a los enemigos de Francia ... hasta que llegó la noticia de la

Im Schach ist eine harmonische Koordination der Angriffs- und Verteidigungskräfte von größter Bedeutung.

En el ajedrez, la coordinación armoniosa de las fuerzas de ataque y defensa es de suma importancia.

Die Hauptaufgabe des Tausendfüßlers als Raubtier besteht darin, die Insektenpopulationen in Schach zu halten.

El papel principal del ciempiés como depredador es mantener a raya la población de insectos.

- Rechner sind besser im Schachspiel als wir.
- Rechner sind im Schach besser als wir.

Las computadoras son mejores que nosotros en el ajedrez.

Wenn es heiß ist, gehe ich schwimmen. Wenn es regnet, spiele ich gerne Schach.

Si hace calor, voy a nadar. Cuando llueve, me gusta jugar al ajedrez.

Es gibt drei Phasen im Schach: die Eröffnung, das mittlere Spiel und das Ende.

Hay tres fases en el ajedrez: la apertura, el medio juego y el final.

Die Krönung eines Bauern im Schach ist wertvoller als der „Touchdown“ im American Football.

La coronación de un peón en el ajedrez es más valiosa que el touchdown en el fútbol americano.

Ich würde gerne wissen, wie man mehr Sätze über Schach in Toki Pona schreibt.

Me gustaría saber cómo escribir más frases sobre ajedrez en Toki Pona.

Die Rochade beim Schach darf nur dann ausgeführt werden, wenn sowohl der König als auch der beteiligte Turm noch nicht bewegt wurden, alle Felder zwischen beiden frei sind und von keiner gegnerischen Figur beherrscht werden und der König weder im Schach steht noch durch die Rochade ins Schach gestellt wird.

En el ajedrez, el enroque solo se puede realizar cuando tanto el rey como la torre no se han movido, todas las casillas entre ellos están libres y no están dominadas por ninguna pieza contraria y el rey no está en jaque y no se pondría en jaque al realizarse el enroque.

Das Internet hat die Möglichkeiten, Schach zu lernen und zu üben, auf der ganzen Welt erweitert.

Internet ha ampliado las posibilidades de estudiar y practicar ajedrez en todo el mundo.

Wir spielten Schach nicht so sehr, um uns am Spiel zu erfreuen, sondern um die Zeit totzuschlagen.

Jugamos al ajedrez, no tanto por disfrutar del juego como para matar el tiempo.

Schach ist ein Kampf zwischen zwei Armeen: eine in weißer Uniform und die andere in schwarzer Uniform.

El ajedrez es una pelea entre dos ejércitos: uno con uniforme blanco y el otro con uniforme negro.

Jede Sprache ist schöner, wenn sie verwendet wird, um etwas über Schach zu sagen oder zu schreiben.

Cada idioma es más hermoso cuando se usa para decir o escribir algo sobre ajedrez.

- Er hat die Angreifer mit einem Maschinengewehr zurückgehalten.
- Er hat die Eindringlinge mit einem Maschinengewehr in Schach gehalten.

Él mantuvo a los invasores a la raya con una ametralladora.

Im Schach kann es vorteilhafter sein, eine Dominanz über eine bestimmte Position zu erlangen, als materielle Gewinne zu erzielen.

En ajedrez, ganar dominio sobre una posición determinada puede ser más ventajoso que obtener ganancias materiales.

Je früher Kinder Kontakt mit Schach haben, desto mehr Möglichkeiten haben sie, qualifizierte Schachspieler oder professionelle Schachspieler zu werden.

Cuanto antes los niños tengan contacto con el ajedrez, más posibilidades tendrán de convertirse en hábiles ajedrecistas o en ajedrecistas profesionales.