Translation of "Hungersnot" in Spanish

Deswegen geraten so viele Menschen in Hungersnot.

Es por esto que mucha gente está sufriendo de hambruna.

Auf die lange Dürre folgte eine Hungersnot.

A la larga sequía le siguió la hambruna.

Die Hungersnot brachte die Menschen in schwere Bedrängnis.

La hambruna hizo pasar a las personas por terribles adversidades.

Diese Länder wurden oft von einer Hungersnot heimgesucht.

Estos países eran a menudo visitados por la hambruna.

Wenn die Ernte noch schlechter wird, könnte es zu einer Hungersnot kommen.

Si las cosechas empeoraran mucho más, podría provocar una hambruna.

- Gedenke der Zeit des Darbens in der Zeit der Fülle!
- Erinnere dich in Zeiten des Überflusses an Zeiten der Hungersnot!

En tiempos de abundancia, recuerda los tiempos de hambruna.

Ein Stamm Einheimischer ehrte Christoph Columbus einst mit einem Festschmaus, bei dem er so viel essen durfte, wie er konnte. Es folgte eine jahrelange Hungersnot.

Una vez, una tribu de indígenas honró a Cristóbal Colón con un festín de "todo lo que puedas comer". Años de hambruna lo siguieron.

Wo wären wir heute, wenn man zu Kolumbus gesagt hätte: Christoph, bleiben Sie hier. Warten Sie mit Ihrer Entdeckungsreise, bis unsere wichtigsten Probleme gelöst sind – Krieg und Hungersnot; Armut und Kriminalität; Umweltverschmutzung und Krankheiten, Analphabetismus und Rassenhass.

¿Dónde estaríamos hoy si le hubieran dicho a Colón "Cristobal, quédese aquí, antes de hacer su viaje de exploración espere a que se hayan solucionado nuestros mayores problemas: la guerra y el hambre, la pobreza y la criminalidad, la contaminación y las enfermedades, el analfabetismo y el racismo"?