Translation of "Hochgeklappt" in Spanish

Um sieben werden hier die Bordsteine hochgeklappt.

- Aquí las calles están desiertas a partir de las siete.
- A las siete de la tarde, las calles están desiertas en esta ciudad.

Maria mag es nicht, wenn Tom den Toilettensitz hochgeklappt lässt.

A Mary no le gusta cuando Tom deja la tapa del retrete abierta.

Maria kann es nicht ausstehen, wenn Tom den Klodeckel hochgeklappt lässt.

- Mary no soporta que Tom se deje la tapa del váter abierta.
- Mary no soporta que Tom se deje la tapa del retrete abierta.

- In diesem Städtchen ist überhaupt nichts los, und abends werden hier sogar die Gehsteige hochgeklappt.
- In diesem Dorf passiert überhaupt nichts. Selbst nachts ist es so leise wie auf dem Grund des Ozeans.

En este pueblito no pasa nada de nada, e incluso de noche es tan tranquilo como el fondo del océano.