Translation of "Heftigen" in Spanish

Ich fühlte einen heftigen Schmerz.

Sentí un dolor intenso.

Gestern Abend hatten wir heftigen Regen.

Anoche llovió mucho.

Der Feind führte einen heftigen Angriff.

El enemigo embistió con furia.

Ich habe einen heftigen Schmerz im Rücken.

Tengo un fuerte dolor en la espalda.

Tom hatte einen heftigen Streit mit Mary.

Tom tuvo una pelea grande con María.

Sie begannen mit heftigen Attacken auf den Feind.

Ellos comenzaron con un fuerte ataque al enemigo.

Der Feind unternahm einen heftigen Angriff auf das Gebäude.

El enemigo realizó un fuerte ataque contra ese edificio.

Das Gesetz wurde nach heftigen Auseinandersetzungen im Parlament verabschiedet.

La ley fue aprobada por el parlamento después de fuertes disputas.

Ich war nass bis auf die Haut von dem heftigen Regen.

Estaba empapado hasta la piel por la fuerte lluvia.

Der Krach des heftigen Verkehrs hielt mich die ganze Nacht wach.

El ruido del tráfico denso me mantuvo toda la noche despierto.

Aufgrund des heftigen Schneefalls verspätete sich der Zug um 30 Minuten.

El tren se retrasó 30 minutos a causa de la nieve.

Zwei Monate später war sein Korps in Leipzig erneut in heftigen Kämpfen.

Su cuerpo se enfrentó nuevamente a fuertes combates en Leipzig dos meses después.

Dies an sich war ein wertvoller Dienst, obwohl er manchmal zu heftigen Auseinandersetzungen führte.

Esto en sí mismo fue un servicio valioso, aunque a veces dio lugar a acaloradas discusiones.

War in Leipzig in heftigen Kämpfen und ließ seinen Hut außerhalb von Paris durchschießen.

estuvo en una dura lucha en Leipzig y le dispararon el sombrero en las afueras de París.

- Ich habe einen heftigen Schmerz im Rücken.
- Ich habe einen starken Schmerz im Rücken.

Tengo un fuerte dolor en la espalda.

- Gestern hat es stark geregnet.
- Gestern hatten wir heftigen Regen.
- Gestern war heftiger Regen.

Ayer llovió mucho.

Ein letztes Mal zur Verteidigung Frankreichs zu führen, und war in Montmirail und Montereau in heftigen Kämpfen.

última vez en la defensa de Francia, y estuvo en una dura lucha en Montmirail y Montereau.