Translation of "Fühlte" in Spanish

Einsam fühlte.

en el medio de la presidencia.

- Ich fühlte mich schlecht.
- Ich fühlte mich krank.

Me sentí mal.

- Ich fühlte mich übergangen.
- Ich fühlte mich außen vor.

- Me sentía excluido.
- Me sentí rechazado.
- Sentí que me daban de lado.

- Maria fühlte sich ausgeschlossen.
- Maria fühlte sich außen vor.

- Mary se sintió excluida.
- María se sentía excluida.

- Ich fühlte mich deplatziert.
- Ich fühlte mich fehl am Platz.

Me sentí fuera de lugar.

Ich fühlte mich verletzlich.

Me sentí muy vulnerable.

Ich fühlte mich allein.

- Me sentía solo.
- Me sentí solo.

Ich fühlte mich verantwortlich.

Me sentí responsable.

Er fühlte sich ausgenutzt.

Él sintió que estaba siendo usado.

Ich fühlte mich übergangen.

Me sentí excluido.

Ich fühlte mich machtlos.

Me sentí impotente.

Sie fühlte sich schlecht.

Se sentía mal.

Tom fühlte sich betrogen.

Tom se sintió traicionado.

Tom fühlte sich sicher.

Tom se sintió seguro.

Tom fühlte sich gefangen.

- Tom se sintió atrapado.
- Tom se sentía atrapado.

Tom fühlte sich schwach.

Tom se sentía débil.

Ich fühlte mich krank.

Me sentía enfermo.

Tom fühlte sich gut.

Tom se sintió bien.

Er fühlte sich geschmeichelt.

Se sintió halagado.

Er fühlte sich schlapp.

Se sentía cansado.

Ich fühlte mich schlecht.

- Me sentí mal.
- Me sentía mal.

Tom fühlte sich unbehaglich.

Tom se sintió incómodo.

Tom fühlte sich müde.

Tom se sentía cansado.

Tom fühlte sich krank.

Tom se sentía enfermo.

Tom fühlte sich einsam.

Tom se sintió solo.

Tom fühlte sich gedemütigt.

Tom se sintió humillado.

Tom fühlte sich glücklich.

Tom se sintió feliz.

Tom fühlte sich schuldig.

Tom se sintió culpable.

Ich fühlte mich isoliert.

Me siento marginado.

Ich fühlte mich schwindlig.

Me sentí mareado.

- Ich fühlte mich federleicht.
- Ich fühlte mich so leicht wie eine Feder.

Me sentía ligero como una pluma.

Ich fühlte mich ganz beschämt.

Tuve una sensación de vergüenza absoluta,

Ich fühlte mich viel entspannter.

Me sentí mucho más relajado.

Er fühlte sich sehr einsam.

Él se sentía muy solo.

Tom fühlte sich sehr einsam.

- Tom se ha sentido muy solo.
- Tom se sintió muy solo.

Ich fühlte einen heftigen Schmerz.

Sentí un dolor intenso.

Sie fühlte sich ziemlich müde.

Ella se sentía bastante cansada.

Sie fühlte sich etwas müde.

- Ella se sentía un poco cansada.
- Ella se sintió un poco cansada.
- Se sentía un poco cansada.

Der Arzt fühlte meinen Puls.

El médico me tomó el pulso.

Danach fühlte ich mich schlecht.

Después me sentí mal.

Ich fühlte mich sehr glücklich.

Me sentí muy feliz.

Maria fühlte sich außen vor.

Mary se sintió excluida.

Ich fühlte mich wie neugeboren.

Yo me sentí renacido.

Ich fühlte mich sehr einsam.

Me sentí muy solo.

Er fühlte Schmerz und Mitleid.

Él sintió dolor y compasión.

Ich fühlte mich so unwohl.

- Me sentí tan incómodo.
- Me sentía tan incómodo.

Er fühlte sich etwas müde.

Se sentía un poco cansado.

- Ich fühlte, wie etwas meine Füße berührte.
- Ich fühlte etwas an meinen Füßen.

Sentí que algo me tocó los pies.

Ich fühlte mich verjagt und verängstigt.

Sentí que me persiguieron y ahuyentaron.

Fühlte ich mich ganz einfach normal.

era la forma de sentirme normal.

Es fühlte sich nicht normal an,

No era una sensación normal, pero con el estimulador encendido,

Es fühlte sich an wie Gift.

Era un ambiente tóxico.

Ich fühlte mein Herz heftig schlagen.

- Sentí mi corazón latir fuertemente.
- Sentí mi corazón latir con fuerza.

Sie fühlte, wie ihre Knie zitterten.

Ella sintió como le temblaban las rodillas.

Er fühlte sich aufs äußerste gedemütigt.

Él se sintió totalmente humillado.

Er fühlte sein Herz schnell schlagen.

Él sintió a su corazón latir rápido.

Er fühlte sich wie zu Hause.

Él se sentía como en casa.

Ich fühlte, wie das Haus wackelte.

Yo sentí sacudirse la casa.

Er fühlte sich ein wenig schuldig.

Él se sintió un poco culpable.

Die Massage fühlte sich gut an.

El masaje se sintió bien.

Sie fühlte sich plötzlich sehr seltsam.

Ella de pronto se sintió muy extraña.

Ich fühlte mich plötzlich sehr seltsam.

De pronto me sentí muy extraño.

Tom fühlte sich ein bisschen müde.

Tom se sentía un poco cansado.

Ich fühlte mich immer eingeschüchtert und erniedrigt.

Me sentía siempre intimidada y humillada.

Da ich mich sonst überall überfordert fühlte.

pues me sentía tan fuera de control en todos los demás aspectos de mi vida.

Und je mehr hasserfüllt ich mich fühlte,

Y cuanto más odio sentía,

Ich fühlte, wie Schweiß meine Stirn hinuntertropfte.

Sentí el sudor escurriendo por mi frente.

Ich fühlte, wie etwas meine Füße berührte.

- Sentí algo tocar los pies.
- Sentí que algo me tocó los pies.

Sie fühlte etwas zwischen Liebe und Hass.

Ella sentía algo entre el amor y el odio.

Er fühlte einen Schmerz in seinem Rücken.

Él sintió un dolor en su espalda.

Er fühlte sich wie in einem Traum.

Él se sintió como si estuviera en un sueño.

Ich fühlte, wie ich vor Angst versteinerte.

Sentí que me petrificaba de miedo.

Keine Sprache kann beschreiben, was ich fühlte.

Ninguna lengua puede describir lo que sentí.

Ich fühlte mich benommen, als ich aufstand.

Me sentía aturdido cuando me levanté.