Translation of "Gesunden" in Spanish

- In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.
- Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper.

Un espíritu equilibrado en un cuerpo equilibrado.

Wissen ohne einen gesunden Menschenverstand ist unnütz.

El saber sin el sentido común no lleva a ninguna parte.

Dieser Junge hat einen starken, gesunden Körper.

Este niño tiene un cuerpo fuerte y saludable.

- Das ist vernünftig.
- Das entspricht dem gesunden Menschenverstand.

Eso es sentido común.

Im Lichte des gesunden Menschenverstandes ist dies absurd.

A la luz del sentido común esto es absurdo.

In einem gesunden Körper ist eine gesunde Seele.

En un cuerpo sano habita un alma sana.

Alle gesunden Ökosysteme brauchen eine Vielfalt an unterschiedlichen Arten.

Cualquier ecosistema sano necesita una variedad de especies distintas.

Krebszellen unterscheiden sich von gesunden Zellen in ihrem Stoffwechsel.

Las células cancerígenas se distinguen de las sanas por su metabolismo.

Aus der Sicht des gesunden Menschenverstandes ist dies eine Absurdität.

Desde el punto de vista del sentido común esto es un absurdo.

Nämlich ob sie auch von gesunden Menschen getragen werden sollten.

¿deberían las personas sanas usarla también?

Die Zeitspanne zwischen den Herzschlägen eines gesunden Menschen beträgt ungefähr 0,8 Sekunden.

El tiempo entre los latidos del corazón de un ser humano sano es de aproximadamente 0,8 segundos.

Er war so schwach, dass er nicht die Farben eines gesunden Kraken hatte,

Estaba tan débil que no podía adoptar los colores de un pulpo sano,

Doch zuerst folgendes: Die Unterscheidung zwischen einem Covid-19-Fall und einem gesunden Menschen,

Sin embargo, esa distinción entre las personas enfermas con Covid-19, y las sanas

Die medizinische Forschung hat so enorme Fortschritte gemacht, dass es praktisch überhaupt keinen gesunden Menschen mehr gibt.

La investigación médica ha tenido unos avances tan enormes que ya casi no quedan personas sanas.

Die Dichter haben hundert Mal mehr gesunden Menschenverstand als die Philosophen. Indem sie das Schöne suchen, stoßen sie auf mehr Wahrheiten als sie die Philosophen finden, indem sie das Wahre suchen.

Los poetas tienen cien veces más sentido común que los filósofos: buscando la belleza, encuentran más verdades que los filósofos buscando la verdad.

Ausdauer ist die Fähigkeit, eine körperliche oder geistige Tätigkeit längere Zeit hindurch mit annähernd gleicher Intensität ohne Ermüdung auszuführen. Vergrößern kann man seine Ausdauer durch Training, durch die Aufrechterhaltung eines gesunden Lebensstils und durch eine gesunde und ausgeglichene Diät.

La resistencia es la capacidad de llevar a cabo una actividad física o mental durante un período de tiempo prolongado sin cansarse. Se puede aumentar la resistencia con el entrenamiento, el mantenimiento de un estilo de vida saludable y el consumo de una dieta sana y equilibrada.