Translation of "Menschenverstand" in Spanish

Maria fehlt gesunder Menschenverstand.

A Mary le falta sentido común.

Ihm fehlt der gesunde Menschenverstand.

Carece de sentido común.

Ihm fehlt es an gesundem Menschenverstand.

Carece de sentido común.

Es mangelt ihr an gesundem Menschenverstand.

- Ella carece de sentido común.
- A ella le falta sentido común.

Es fehlt Tom an gesundem Menschenverstand.

- Tomás no tiene sentido común.
- Tomás carece de sentido común.

Es ist nur gesunder Menschenverstand, oder?

Es solo sentido común, ¿verdad?

Wissen ohne einen gesunden Menschenverstand ist unnütz.

El saber sin el sentido común no lleva a ninguna parte.

Gesunder Menschenverstand ist rarer, als man denkt.

El sentido común no es tan común.

- Das ist vernünftig.
- Das entspricht dem gesunden Menschenverstand.

Eso es sentido común.

- Ihr fehlt gesunder Menschenverstand.
- Ihr fehlt der Hausverstand.

- Ella carece de sentido común.
- A ella le falta sentido común.

- Ihm fehlt der gesunde Menschenverstand.
- Es fehlt ihm an Hausverstand.

Le falta sentido común.

- Es ist wahr, dass er Fachwissen besitzt, aber es mangelt ihm an gesundem Menschenverstand.
- Es ist wahr, dass er Fachwissen hat, aber ihm fehlt es an gesundem Menschenverstand.

Es verdad que él es un hombre instruido, pero carece de sentido común.

Es ist wahr, dass er Fachwissen besitzt, aber es mangelt ihm an gesundem Menschenverstand.

Es verdad que él es un hombre instruido, pero carece de sentido común.

Seine Tapferkeit und sein gesunder Menschenverstand brachten ihm einen Auftrag bei den 22. Chasseurs ein, und er zeichnete

Su valentía y buen sentido le valieron un puesto en el 22º Chasseurs, y se distinguió

Die Logik und der gesunde Menschenverstand legen nahe, dass Russland, die Europäische Union und die Vereinigten Staaten gemeinsam handeln müssen.

La lógica y el sentido común sugieren que Rusia, la Unión Europea y los Estados Unidos deberían actuar juntos.

Die Dichter haben hundert Mal mehr gesunden Menschenverstand als die Philosophen. Indem sie das Schöne suchen, stoßen sie auf mehr Wahrheiten als sie die Philosophen finden, indem sie das Wahre suchen.

Los poetas tienen cien veces más sentido común que los filósofos: buscando la belleza, encuentran más verdades que los filósofos buscando la verdad.