Translation of "Fremdes" in Spanish

Fremdes Unglück lehrt nicht.

La miseria ajena no enseña nada.

Ein fremdes Auto parkte vor meinem Haus.

Un extraño auto se estacionó en frente de mi casa.

Ich weiß nichts von ihrer Flucht in ein fremdes Land.

No sé nada acerca de su fuga hacia otro país.

Ich bin wie ein fremdes Lied.Viele hören mich, aber nur wenige verstehen mich.

Soy como una canción extranjera. Muchos me oyen pero solo pocos me entienden.

Während er ein fremdes Dach in Ordnung bringt, bemerkt er nicht, wie durch sein eigenes schon in Strömen Wasser rinnt.

Ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio.

Als ihm gesagt wurde, dass sich ein amerikanischer Botschafter in ein fremdes Zimmer geschlichen habe, bemerkte Präsident Kennedy: „Dann werde ich wohl schnellere Botschafter einstellen müssen.“

Cuando le dijeron que habían visto a un embajador estadounidense entrando a hurtadillas en la habitación de otra persona, el presidente Kennedy respondió "supongo que tendré que contratar a embajadores más rápidos".

- Der Mann, den ich für seinen Vater hielt, stellte sich als völlig Fremder heraus.
- Der Mann, von dem ich dachte, er sei sein Vater, erwies sich als jemand völlig Fremdes.

El hombre que pensé que era su padre resultó ser un perfecto extraño.