Translation of "Erfüllte" in Spanish

Es erfüllte mich sehr,

Por eso sentí una gran sensación de plenitud

Er erfüllte sein Versprechen.

Él cumplió su promesa.

Er erfüllte seine Pflicht.

Él cumplió con su misión.

Seine Prophezeiung erfüllte sich.

Su profecía se cumplió.

Er erfüllte sich seinen Wunsch.

Él cumplió sus deseos.

Endlich erfüllte er seine Pflicht.

Él al fin completó su deber.

Er erfüllte seine Verpflichtungen nicht.

Fue infiel a sus deberes.

Er erfüllte jeden meiner Wünsche.

Cumplió cada uno de mis deseos.

Der Erfolg erfüllte ihn mit Hoffnung.

El suceso le infundió esperanza.

Sie erfüllte mir alle meine Wünsche.

Ella me cumplió todos mis deseos.

Der Duft von Rosen erfüllte das Zimmer.

El aroma a rosas llenaba la habitación.

- Er tat seine Pflicht.
- Er erfüllte seine Pflicht.

Cumplió con su deber.

- Die Prophezeiung ging in Erfüllung.
- Die Prophetie erfüllte sich.

La profecía se hizo realidad.

Jeder erfüllte Wunsch ist leider auch eine geraubte Hoffnung.

Por desgracia, cada deseo cumplido también es una esperanza robada.

- Die Neuigkeit erfüllte sie mit Sorge.
- Die Neuigkeit machte sie sehr besorgt.

La noticia la llenó de angustia.

- Die Prophezeiung bewahrheitete sich.
- Die Prophezeiung erfüllte sich.
- Die Prophezeiung trat ein.

La profecía se hizo realidad.

Der Lohn für eine erfüllte Pflicht ist die Kraft, die nächste zu tun.

La recompensa por el deber cumplido es la fuerza para ocuparse del siguiente.

- Dein Wunsch ist in Erfüllung gegangen.
- Dein Wunsch erfüllte sich.
- Dein Wunsch wurde wahr.

Tu deseo se ha vuelto realidad.

Es war ein Donnerstagabend, als ich das Versprechen erfüllte, das ich ihr gemacht habe.

Fue una noche de un jueves cuando cumplí la promesa que le había hecho.

Er wurde ignoriert. Als die Armee von einer Katastrophe heimgesucht wurde, erfüllte Berthier seine Pflicht weiterhin.

Fue ignorado. Mientras el desastre se apoderaba del ejército, Berthier continuó cumpliendo con su deber.