Translation of "Pflicht" in Spanish

0.019 sec.

Examples of using "Pflicht" in a sentence and their spanish translations:

- Es ist deine Pflicht.
- Es ist Ihre Pflicht.
- Es ist eure Pflicht.

Es tu deber.

- Erfülle deine Pflicht!
- Sie sollten Ihre Pflicht erfüllen.
- Du solltest deine Pflicht erfüllen.
- Sie sollten Ihrer Pflicht nachkommen.
- Du solltest deiner Pflicht nachkommen.

- Deberías cumplir con tu deber.
- Debería cumplir con su deber.
- Deberían cumplir con su deber.

- Er tat seine Pflicht.
- Er erfüllte seine Pflicht.

Cumplió con su deber.

- Sie sollten Ihre Pflicht erfüllen.
- Du solltest deine Pflicht erfüllen.
- Sie sollten Ihrer Pflicht nachkommen.
- Du solltest deiner Pflicht nachkommen.

- Deberías cumplir con tu deber.
- Debería cumplir con su deber.
- Deberían cumplir con su deber.

- Sie sollten Ihre Pflicht erfüllen.
- Sie sollten Ihrer Pflicht nachkommen.

Debería cumplir con su deber.

- Du solltest deine Pflicht erfüllen.
- Du solltest deiner Pflicht nachkommen.

Deberías cumplir con tu deber.

- Deine Pflicht ist das Studieren.
- Deine Pflicht ist zu studieren.

- Estudiar es tu deber.
- Tu deber es estudiar.

Er erfüllte seine Pflicht.

Él cumplió con su misión.

Er erfüllt seine Pflicht.

Cumple con su deber.

Wir taten unsere Pflicht.

Hicimos nuestro deber.

- Ich tat nur meine Pflicht.
- Ich habe nur meine Pflicht erfüllt.

Solo cumplí con mi deber.

- Es ist unsere Pflicht zu helfen.
- Wir haben die Pflicht zu helfen.

Ayudar es nuestra obligación.

Menschen, die Ihre Pflicht taten

de gente que ejecutó la política

Man muss seine Pflicht tun.

Uno debe cumplir con su deber.

Man sollte seine Pflicht tun.

Uno debe hacer sus obligaciones.

Du musst deine Pflicht tun.

- Tienes que cumplir con tu deber.
- Debes cumplir con tu deber.

Endlich erfüllte er seine Pflicht.

Él al fin completó su deber.

Deine Pflicht ist das Studieren.

Tu deber es estudiar.

Du musst deine Pflicht erfüllen.

- Tienes que cumplir con tu deber.
- Debes cumplir con tu deber.

Die Nächstenliebe ist unsere Pflicht.

Amar a nuestros prójimos es nuestro deber.

- Sie wissen, dass das ihre Pflicht ist.
- Du weißt, dass das deine Pflicht ist.
- Ihr wisst, dass das eure Pflicht ist.
- Du weißt, dass das eure Pflicht ist.

Sabes que es tu deber.

- Du weißt, dass das unsere Pflicht ist.
- Ihr wisst, dass das unsere Pflicht ist.
- Sie wissen, dass das unsere Pflicht ist.

Sabes que es nuestro deber.

Jedenfalls habe ich meine Pflicht getan.

En todo caso, cumplí con mi deber.

Es ist unsere Pflicht zu helfen.

Es nuestra obligación ayudar.

Die Pflicht muss allem anderen vorgehen.

El deber debería venir antes que cualquier otra cosa.

In manchen Ländern ist Wählen Pflicht.

Algunos países hacen obligatorio votar en las elecciones.

Ich habe es aus Pflicht getan.

Lo hice por obligación.

- Ein Recht ohne eine Pflicht ist ein Privileg.
- Ein Recht ohne Pflicht stellt ein Privileg dar.

Un derecho sin una obligación es un privilegio.

Es ist meine Pflicht, dir zu helfen.

Es mi obligación ayudarte.

Du weißt, dass das meine Pflicht ist.

Sabes que es mi deber.

Es ist unsere Pflicht ihnen zu helfen.

Es nuestra obligación ayudarles.

Du weißt, dass das unsere Pflicht ist.

Sabes que es nuestro deber.

Ich weiß, dass das ihre Pflicht war.

Sé que ese era su deber.

Du weißt, dass das ihre Pflicht ist.

Sabes que es su deber.

Sie wissen, dass das ihre Pflicht ist.

Saben que es su deber.

Du weißt, dass das unsere Pflicht war.

Sabes que era nuestro deber.

Ich weiß, dass das seine Pflicht war.

Sé que es su obligación.

Wir wissen, dass das deine Pflicht war.

Sabemos que era tu deber.

Es ist unsere Pflicht, einander zu helfen.

- Es nuestro deber ayudarnos el uno al otro.
- Es nuestra obligación ayudarnos el uno al otro.

Ihr wisst, dass das seine Pflicht ist.

Ustedes saben cuál es su obligación.

- Für die Erfüllung der Pflicht opferte er seine Gesundheit.
- Er opferte seine Gesundheit, um seine Pflicht zu erfüllen.

Él sacrificó su salud para cumplir con su deber.

Es ist deine Pflicht, die Arbeit zu beenden.

- Es tu deber terminar el trabajo.
- Es tu obligación terminar el trabajo.

Auf jeden Fall habe ich meine Pflicht erfüllt.

En todo caso, cumplí con mi deber.

Natürlich hat jedes Lebewesen eine Pflicht auf der Welt

por supuesto, cada ser vivo tiene un deber en el mundo

England erwartet, dass jeder Mann seine Pflicht tun wird.

Inglaterra espera que todo hombre cumpla con su deber.

Es ist unsere Pflicht, dem Gesetz Folge zu leisten.

Es nuestro deber obedecer la ley.

Er opferte seine Zeit, um seine Pflicht zu erfüllen.

Sacrificó su tiempo para llevar a cabo sus obligaciones.

Es ist unsere Pflicht, unsere Stadt sauber zu halten.

Nuestra obligación es mantener limpia la ciudad.

Es ist meine Pflicht, dich vor Gefahr zu schützen.

Es mi deber protegerte del peligro.

Er opferte seine Gesundheit, um seine Pflicht zu erfüllen.

Él sacrificó su salud para cumplir con su deber.

Für die Erfüllung der Pflicht opferte er seine Gesundheit.

Él sacrificó su salud para cumplir con su deber.

Das Wohl der Nation ist die Pflicht der Regierung.

El bienestar de la nación es responsabilidad del gobierno.

- Du weißt, dass das ab morgen ihre Pflicht sein wird.
- Sie wissen, dass das von morgen an ihre Pflicht sein wird.

Saben que será su obligación a partir de mañana.

- Du weißt, dass das ab morgen unsere Pflicht sein wird.
- Sie wissen, dass das von morgen an unsere Pflicht sein wird.

Saben que será nuestra obligación a partir de mañana.

Es ist die Pflicht der Eltern, ihren Kindern Manieren beizubringen.

Es el deber de los padres enseñarles a los niños buenos modales.

Ich werde meine Pflicht erfüllen, so gut ich es vermag.

Cumpliré con mi deber lo mejor que pueda.

Nach der Schule oder während der Ferien war es meine Pflicht,

Y parte de mi deber tras el colegio o durante las vacaciones

Ich glaube, dass es meine Pflicht ist, diese Kinder zu beschützen.

Creo que es mi deber proteger a estos niños.

Sie wissen, dass das von morgen an unsere Pflicht sein wird.

Saben que será nuestra obligación a partir de mañana.

Almosen für die Armen zu geben, ist eine Pflicht der Muslime.

Dar limosna a los pobres, es obligación de los musulmanes.

Es ist die Pflicht der Schüler, die Klassenzimmer sauber zu machen.

Es el deber de los alumnos hacer la limpieza de las salas.

Wenn du deine Pflicht nicht tust, werden die Leute auf dich herabschauen.

Si no cumples con tu deber, la gente te mirará por encima del hombro.

Arbeitsfähigkeit, akribisches Gedächtnis und Liebe zum Detail sowie Hingabe an Pflicht und Disziplin.

heroica para el trabajo, una memoria meticulosa y atención a los detalles, y devoción al deber y la disciplina.

Der Lohn für eine erfüllte Pflicht ist die Kraft, die nächste zu tun.

La recompensa por el deber cumplido es la fuerza para ocuparse del siguiente.

Das Flüstern einer netten Frau hört man weiter als den lautesten Ruf der Pflicht.

El susurro de una mujer amable se escucha más que el más fuerte llamado al deber.

Das Flüstern einer schönen Frau hört man weiter als den lautesten Ruf der Pflicht.

El susurro de una mujer hermosa puede ser escuchado más allá de la llamada del deber más fuerte.

Aber er war entschlossen, seine Pflicht zu erfüllen und diente nun wieder als Napoleons Kavalleriekommandeur

Pero estaba resuelto a cumplir con su deber, sirviendo ahora una vez más como comandante de caballería de Napoleón,

Es ist die Pflicht einer Universität, die Freiheit der Rede und des Denkens zu sichern.

Es el deber de una universidad asegurar la libertad de discurso y pensamiento.

- Tu, was du tun musst, egal was passiert.
- Tu deine Pflicht, komme was kommen mag.

Haz lo que debes hacer, pase lo que pase.

Unter den gegenwärtigen Umständen bin ich mir sicher, dass die Militärs ihrer Pflicht nachkommen werden.

En estas circunstancias, tengo la certeza de que los soldados sabrán cumplir con su obligación.

Er wurde ignoriert. Als die Armee von einer Katastrophe heimgesucht wurde, erfüllte Berthier seine Pflicht weiterhin.

Fue ignorado. Mientras el desastre se apoderaba del ejército, Berthier continuó cumpliendo con su deber.

Die Suche nach der Wahrheit ist die edelste aller Beschäftigungen, sie zu veröffentlichen eine moralische Pflicht.

Buscar la verdad es la más noble ocupación del hombre, su publicación es un deber.

Der Mensch ist nicht auf der Welt, um glücklich zu sein, sondern um seine Pflicht zu tun.

El hombre no está en la tierra para ser feliz, sino para cumplir con su deber.

Wenn es ein Recht auf Leben gibt, muss es auch ein Recht auf Tod geben, denn sonst wäre das Recht auf Leben kein Recht, sondern eine Pflicht.

Si existe un derecho a la vida, también debe existir un derecho a la muerte, ya que si no, el derecho a la vida no sería un derecho, sino una obligación.

- Keine Schuld ist dringender als die, Dank zu sagen.
- Keine Schuld ist dringender als die, danke zu sagen.
- Es ist nämlich keine Pflicht notwendiger, als Dank abzustatten.

Ningún deber es más imperativo que dar las gracias.