Translation of "Hoffnung" in Finnish

- Es besteht keinerlei Hoffnung.
- Es gibt keine Hoffnung.

Ei ole toivoa.

- Verliere nie die Hoffnung!
- Verlieren Sie nie die Hoffnung!

Älä koskaan menetä toivoa.

- Gib niemals die Hoffnung auf!
- Gebt niemals die Hoffnung auf!
- Geben Sie niemals die Hoffnung auf!

Älä koskaan menetä toivoasi.

Gibt es irgendeine Hoffnung?

Onko olemassa mitään toivoa?

Hoffnung ist keine Strategie.

Toivo ei ole strategia.

Du bist unsere einzige Hoffnung.

- Olet ainoa toivomme.
- Sinä olet ainoa toivomme.

Er verliert manchmal die Hoffnung.

Toisinaan hän menettää toivonsa.

Das ist meine einzige Hoffnung.

Se on minun ainoa toivo.

Grün steht für die Hoffnung.

Vihreä on toivon väri.

Er verliert nie die Hoffnung.

Hän ei koskaan menetä toivoaan.

Tom ließ alle Hoffnung fahren.

Tom luopui toivosta.

Es gibt nicht viel Hoffnung.

Ei ole paljoa toivoa.

Tom gab die Hoffnung auf.

Tomi menetti toivonsa.

Sie sind meine einzige Hoffnung.

Sinä olet minun ainoa toivoni.

Du darfst nicht die Hoffnung aufgeben.

- Et voi luopua toivosta.
- Ette voi luopua toivosta.

Grün ist die Farbe der Hoffnung.

Vihreä on toivon väri.

Ich gab niemals die Hoffnung auf.

- En koskaan luopunut toivosta.
- En koskaan menettänyt toivoa.

Tom gab die Hoffnung nicht auf.

Tom ei luopunut toivosta.

Voller Hoffnung betraten die neuen Schüler den Saal.

Uudet opiskelijat astuivat sisään saliin täynnä toivoa.

Er hat die Hoffnung aufgegeben, Arzt zu werden.

Hän hylkäsi toivonsa lääkäriksi tulemisesta.

Seine einzige Hoffnung ist ein Platz bei den anderen.

Sen ainoa toivo on tuppautua uroiden joukkoon.

Der letzte Schimmer Hoffnung war aus ihrem Herzen entschwunden.

Viimeinenkin toivon kipinä oli kadonnut hänen sydämestään.

Gib die Hoffnung nicht auf, noch ist nicht alles verloren.

Älä vaivu epätoivoon. Kaikki ei ole vielä mennyttä.

Wir sind noch immer der Hoffnung, dass sich Tom erholen wird.

Toivomme yhä Tomin tulevan paremmaksi.

Die Hoffnung ist der Wanderstab, von der Wiege bis zum Grab.

Toivo on kävelykeppi, kehdosta kalmoksi.

Selbst wenn ich nach in der Hoffnung auf festeren Schnee tiefer grabe,

Vaikka kaivaisin syvemmälle - saadakseni tiiviimpää lunta,

Legten Gubbi und andere Wildhüter große Netze aus, in der Hoffnung, den Flüchtigen zu fangen.

sisällä Gubbi ja muut villieläinvirkailijat asettivat verkkoja - toivoen nappaavansa karkurin.

- Es wurde enthüllt, dass Maria guter Hoffnung war.
- Es wurde enthüllt, dass Maria schwanger war.
- Und dann wurde offenbar, dass Maria schwanger war.
- Es offenbarte sich alsbald, dass Maria für zwei aß.

Paljastui, että Mary oli raskaana.

Ein alter Mann sagte zu seinem Enkel: "Junge, in uns allen gibt es einen Kampf zwischen zwei Wölfen. Einer ist böse. Er ist voller Zorn, Eifersucht, Gier, Verbitterung, Minderwertigkeitsgefühlen, Lügen und Egoismus. Der andere ist gut. Er ist voller Freude, Frieden, Liebe, Hoffnung, Demut, Freundlichkeit, Einfühlungsvermögen und Wahrheit." Der Junge dachte darüber nach und fragte: "Großvater, welcher Wolf wird gewinnen?" Der alte Mann antwortete leise: "Der, den du fütterst."

Vanha mies kertoi lapsenlapselleen: "Poikaseni, sisällämme raivoaa kahden suden taistelu. Toinen on paha: viha, kateus, ahneus, kauna, alempiarvoisuuden tunne, valheet ja ylimielisyys. Toinen puolestaan on hyvä: ilo, rauha, rakkaus, toivo, nöyryys, ystävällisyys, myötämielisyys ja totuus." Poika tuumi hetken ja kysyi: "Vaari, kumpi susi voittaa?" Ukko vastasi hiljaa: "Se jota ruokitaan."