Translation of "Hoffnung" in Chinese

- Es besteht keinerlei Hoffnung.
- Es gibt keine Hoffnung.

没有希望了。

- Er gab alle Hoffnung auf.
- Er ließ alle Hoffnung fahren.

他放弃了所有希望。

Hoffnung ist keine Strategie.

希望不是一种策略。

Er verlor jede Hoffnung.

他已經失去了一切希望。

Verliere nicht die Hoffnung!

别放弃希望!

Du bist unsere einzige Hoffnung.

你是我们唯一的希望。

Dies gab mir neue Hoffnung.

这给了我新的希望。

Grün steht für die Hoffnung.

绿色代表希望。

Tom hat die Hoffnung aufgegeben.

湯姆放棄了希望。

Seine Worte gaben mir Hoffnung.

他的話給了我希望。

Er verliert manchmal die Hoffnung.

他有时候会失去希望。

Er gab alle Hoffnung auf.

他放弃了所有希望。

Tom ließ alle Hoffnung fahren.

汤姆绝望了。

- Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.
- Solange man lebt, solange besteht Hoffnung.

有生命就有希望。

Du darfst die Hoffnung nicht aufgeben.

你不要死心。

Ich setze große Hoffnung in sie.

我对她寄予厚望。

Das hat mir die Hoffnung geraubt.

它让我失望。

Wir haben die Hoffnung nie aufgegeben.

我们没有失望。

Es besteht keine Hoffnung auf seine Genesung.

他沒有希望痊癒了。

Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.

- 有生命就有希望。
- 留得青山在，不怕沒柴燒。

Kenji hat die Hoffnung aufgegeben, Arzt zu werden.

健二放弃了成为医生的希望。

Voll Hoffnung zu reisen ist etwas Besseres, als anzukommen.

帶著希望旅行比達到目的地更為美好。

- Es gibt wenig Hoffnung, dass er lebt. Wenn überhaupt.
- Es besteht nur eine, wenn überhaupt, kleine Hoffnung, dass er am Leben ist.
- Es gibt praktisch keine Hoffnung mehr, dass er noch am Leben ist.

我们几乎不抱他还活着的希望。

Gib die Hoffnung nicht auf, noch ist nicht alles verloren.

不要失望，没有全丢。

Er hat nie die Hoffnung aufgegeben, das Ziel zu erreichen.

他從沒放棄達成那個目標的希望。

Er reckte den Hals, in der Hoffnung, ihr Geflüster hören zu können.

- 他伸长了脖子，希望能听到她们低声说的话。
- 他伸长了脖子，希望能听到他们低声说的话。

Es gibt praktisch keine Hoffnung mehr, dass er noch am Leben ist.

我们几乎不抱他还活着的希望。

- Toms Hoffnung war es, den ersten Preis zu gewinnen.
- Tom hoffte, den ersten Preis zu gewinnen.

湯姆希望贏得第一名。

Hoffnung ist eine kleine Stimme, die „Vielleicht!“ flüstert, wenn die ganze Welt „Nein!“ zu schreien scheint.

希望就是当整个世界都在说“不“的时候轻声地说“还有可能”。

Wenn du Hoffnung hast, dann wirst du sicher Freude finden, und so auch ein Vorbild für andere werden.

如果你懷抱希望, 那麼你一定會找到幸福, 而且也會成為其他人的榜樣。

Suzanne, es tut mir leid, wenn ich dir Hoffnung gemacht habe, aber die Wahrheit ist, dass ich schlicht nicht interessiert bin.

苏珊，我很抱歉让你抱有希望，但事实是我就是不感兴趣。

Und heute Abend denke ich an alles, was sie das ganze Jahrhundert hinweg in Amerika gesehen hat. Den Kummer und die Hoffnung, den Kampf und den Fortschritt. Die Zeit, in der wir gesagt bekamen, dass wir nicht können, und die Leute, die am amerikanischen Glauben festhielten: Ja, wir können.

今天晚上，我想到了她在美国过去一百年间所经历的种种：心痛和希望；斗争和进步；在那里时代，我们被告知我们办不到，一些人继续坚信着美国的信念——是的，我们能做到。