Translation of "Hoffnung" in English

Unsere Hoffnung

our hope

- Verliere nie die Hoffnung!
- Gib die Hoffnung nie auf!
- Nie die Hoffnung verlieren!

Never lose hope!

- Es besteht noch Hoffnung.
- Es gibt noch Hoffnung.

There's still hope.

- Es besteht keinerlei Hoffnung.
- Es gibt keine Hoffnung.

- There's no hope.
- There isn't any hope.
- There is no hope.

Hoffnung gibt es.

There is hope.

Tom brauchte Hoffnung.

Tom needed hope.

Tom braucht Hoffnung.

Tom needs hope.

Es besteht Hoffnung.

- There is hope.
- There's still hope.

Maria hat Hoffnung.

Mary has hope.

Er brauchte Hoffnung.

He needed hope.

Sie brauchte Hoffnung.

She needed hope.

- Verliere nie die Hoffnung!
- Gib die Hoffnung nie auf!

- Never lose hope.
- Never lose hope!

- Verliere nie die Hoffnung!
- Verlieren Sie nie die Hoffnung!

- Never lose hope.
- Never lose hope!

- Du warst unsere letzte Hoffnung.
- Ihr wart unsere letzte Hoffnung.
- Sie waren unsere letzte Hoffnung.

You were our last hope.

- Du bist unsere letzte Hoffnung.
- Sie sind unsere letzte Hoffnung.
- Ihr seid unsere letzte Hoffnung.

You're our last hope.

- Gib niemals die Hoffnung auf!
- Gebt niemals die Hoffnung auf!
- Geben Sie niemals die Hoffnung auf!

Don't ever give up hope.

- Er gab alle Hoffnung auf.
- Er ließ alle Hoffnung fahren.

He abandoned all hope.

- Du darfst die Hoffnung nicht aufgeben.
- Nicht die Hoffnung verlieren!

- Don't give up hope.
- Don't lose hope.
- Do not lose hope.

- Er hatte jegliche Hoffnung verloren.
- Sie hatte jede Hoffnung verloren.

He had lost all hope.

Furcht kann nicht ohne Hoffnung, Hoffnung nicht ohne Furcht sein.

Fear cannot be without hope nor hope without fear.

- Du bist meine einzige Hoffnung.
- Sie sind meine einzige Hoffnung.

- You're my only hope.
- You are my only hope.

- Sie sind unsere letzte Hoffnung.
- Ihr seid unsere letzte Hoffnung.

You're our last hope.

Ja, wir brauchen Hoffnung,

And yes, we do need hope,

Keine Hoffnung auf Rettung.

have no hope of rescue.

Er verlor jede Hoffnung.

He lost all his hopes.

Es besteht keinerlei Hoffnung.

There's no hope.

Die Hoffnung stirbt zuletzt.

- Hope dies last.
- Hope springs eternal.

Ich bin guter Hoffnung.

I'm expecting.

Alle Hoffnung ist verloren.

All hope is gone.

Es gibt keine Hoffnung.

- There's no hope.
- There isn't any hope.
- There is no hope.

Nicht die Hoffnung verlieren!

- You can't give up hope.
- Don't lose hope.
- Do not lose hope.

Gibt es irgendeine Hoffnung?

Is there any hope whatsoever?

Hoffnung ist keine Strategie.

- Hope is not a strategy.
- Hope isn't a strategy.

Tom verlor die Hoffnung.

Tom lost hope.

Es gibt noch Hoffnung.

There's still hope.

Lasst alle Hoffnung fahren!

Leave all hope!

Tom ist voller Hoffnung.

Tom is full of hope.

Lass alle Hoffnung fahren!

Leave all hope!

- Jede Hoffnung war geschwunden.
- Alle Hoffnung war dahin.
- Alle Hoffnungen hatten sich verflüchtigt.
- Jede Hoffnung war wie vom Winde verweht.
- Jegliche Hoffnung war dahin.

All hope was gone.

- Tom verlor nie die Hoffnung.
- Tom hat nie die Hoffnung verloren.

Tom never lost hope.

- Er verlor allmählich die Hoffnung.
- Er begann die Hoffnung zu verlieren.

He was starting to lose hope.

Ich bringe den Menschen Hoffnung,

I go around giving hope to people

Das ist meine große Hoffnung.

That is my real hope now.

Und unsere größte Hoffnung abzubilden.

to reflect our best hopes and aspirations.

Kommt diese Hoffnung zu spät.

, this hope comes too late.

Gib die Hoffnung nicht auf.

- Don't give up hope.
- Don't be disillusioned.
- Don't lose hope.

Der Mann verlor alle Hoffnung.

The man lost all hope.

Keiner gab die Hoffnung auf.

No one gave up hope.

Er ließ die Hoffnung fahren.

- He gave up hope.
- He abandoned hope.
- He's lost hope.

Er verliert nie die Hoffnung.

He never loses hope.

Du bist unsere einzige Hoffnung.

- You're our only hope.
- You are our only hope.

Sie sind meine einzige Hoffnung.

- It's my only hope.
- You're my only hope.
- You are my only hope.

Er verliert manchmal die Hoffnung.

He sometimes loses hope.

Er hat alle Hoffnung aufgegeben.

- He had lost all hope.
- He has lost all hope.

Verlieren Sie nie die Hoffnung!

Never lose hope.

Du bist meine einzige Hoffnung.

- You're my only hope.
- You are my only hope.

Dies gab mir neue Hoffnung.

This gives me renewed hopes.

Er hatte jegliche Hoffnung verloren.

- He was bereft of all hope.
- He had lost all hope.

Das ist meine einzige Hoffnung.

It's my only hope.

Das ist unsere einzige Hoffnung.

This is our only hope.

Grün steht für die Hoffnung.

Green stands for hope.

Tom hat die Hoffnung aufgegeben.

Tom abandoned hope.

Die Hoffnung ist eine Illusion.

Hope is an illusion.

Ich habe die Hoffnung verloren.

I've lost hope.

Hoffnung ist nur aufgeschobene Enttäuschung.

Hope is merely disappointment deferred.

Das war seine einzige Hoffnung.

This was his one and only hope.

Gibt es Hoffnung auf Rettung?

Is there hope in salvation?

Seine Worte gaben mir Hoffnung.

His words gave me hope.

Tom ließ alle Hoffnung fahren.

Tom gave up all hope.

Die Hoffnung ist nicht verloren.

Hope is not lost.

Langsam verliere ich die Hoffnung.

I'm starting to lose hope.