Translation of "Eigenartiges" in Spanish

Etwas sehr Eigenartiges geschieht.

Está sucediendo algo muy extraño.

Ein eigenartiges Gefühl übermannte mich.

Me invadía una sensación extraña.

Und der Schnee ist hüfthoch. Eigenartiges Gefühl.

Y la nieve llega a la cintura. Es muy incómodo.

Merkwürdigerweise kam mir sein eigenartiges Verhalten anfangs gar nicht seltsam vor. Na ja, ein wenig befremdlich vielleicht schon.

Por extraño que parezca, su comportamiento particular al principio no me parecía nada raro. Bueno, puede que un poco desconcertante.