Translation of "Anfangs" in Spanish

Er war anfangs schüchtern.

Al principio él era tímido.

Anfangs dachte ich das.

Yo pensé eso al comienzo.

Anfangs war es schwer.

- Fue difícil al principio.
- Era difícil al principio.

Anfangs glaubte ich ihm nicht.

Al principio no le creí.

Anfangs mochte ich Tom nicht.

- Tom no me caía al principio.
- Tom no me agradaba al principio.

Anfangs mochte sie das Pferd nicht.

A ella no le gustaba ese caballo al principio.

Anfangs hatte ich Angst, gelyncht zu werden.

Al principio tenía miedo de que me lincharan.

Ich habe vor, anfangs nur zu spielen.

Solo planeo jugar en un comienzo.

Anfangs waren alle von seiner Unschuld überzeugt.

Al principio, todos estaban convencidos de su inocencia.

Anfangs verstand ich nicht, was er sagte.

Al principio no entendía lo que decía.

Anfangs hoffte ich, es würde sich bald ändern.

Al principio esperaba que cambiara pronto.

Anfangs wusste ich nicht, was ich tun sollte.

Al principio no sabía qué hacer.

Anfangs gefiel er mir nicht, aber jetzt schon.

Al principio él no me gustaba, pero ahora sí.

Aber wir haben den Wind anfangs gar nicht kommen sehen.

Pero fueron vientos que no esperábamos en primer lugar.

Anfangs war ich noch zuversichtlich, was sich aber schnell ändern sollte.

Al principio todavía tenía confianza, pero eso debería cambiar rápidamente.

Am Anfang wird es schwer sein, aber alles ist anfangs schwer.

Al principio será duro, pero todo es duro al principio.

In der großen Stadt fühlte sich Maria anfangs sehr einsam und hilflos.

Al comienzo, María se sentía muy sola y desamparada en la gran ciudad.

Das Christentum kam anfangs des ersten Jahrhunderts nach Armenien und wurde im Jahr 301 Staatsreligion.

El cristianismo vino a Armenia a comienzos del siglo primero, y se convirtió en religión oficial en el año 301.

- Es kann zunächst verwirrend sein.
- Es ist mitunter zunächst verwirrend.
- Das kann anfangs Verwirrung stiften.

Al principio puede ser confuso.

Anfangs wusste ich nicht so recht, welchen ich wollte, aber letztendlich habe ich den roten genommen.

Al principio no sabía bien cuál quería, pero al final cogí el rojo.

Anfangs fiel es mir schwer, um sechs Uhr früh aufzustehen, aber mittlerweile bin ich daran gewöhnt.

Al principio me costaba levantarme a las 6 de la mañana, pero ahora estoy acostumbrado.

Merkwürdigerweise kam mir sein eigenartiges Verhalten anfangs gar nicht seltsam vor. Na ja, ein wenig befremdlich vielleicht schon.

Por extraño que parezca, su comportamiento particular al principio no me parecía nada raro. Bueno, puede que un poco desconcertante.

Anfangs war ich Tom gegenüber skeptisch. Inzwischen habe ich ihn aber kennen- und schätzengelernt und möchte ihn in unserer Arbeitsgruppe nicht mehr missen.

Al principio era escéptica con respecto a Tom, pero después le he conocido y he aprendido a apreciarle, y no quiero que vuelva a faltar en nuestro grupo de trabajo.

- Am Anfang wusste ich nicht, was ich machen sollte.
- Anfangs wusste ich nicht, was ich tun sollte.
- Ich wusste erst nicht, was ich tun sollte.

Al principio no sabía qué hacer.

Anfangs maß ich dieser Frage keine Bedeutung bei, aber in der Zwischenzeit habe ich verstanden, dass gerade sie der Schlüssel für die Lösung meiner privaten Probleme ist.

Al comienzo no le atribuí importancia a esa pregunta, pero entre medio comprendí que esa era justo la clave para la solución de mis problemas privados.