Translation of "Datenbank" in Spanish

Sagt, diese sind in meiner Datenbank

dice que estos están en mi base de datos

Von Ihrem System oder Ihrer Datenbank.

de su sistema o base de datos.

Diese Informationen sind bereits in ihrer Datenbank gespeichert

esta información ya está registrada en su base de datos

Jeder kann die Datenbank füttern, um neue Wörter zu veranschaulichen.

Todo el mundo puede incrementar la base de datos para ilustrar nuevas palabras.

Das war soeben Satz Nummer eintausend, der sich jetzt in der Datenbank befindet, die hoffentlich oft und gut gesichert wird.

Era la frase número mil, que ahora está en la base de datos, que esperamos que sea guardada a menudo y bien.

Beim Projekt Tatoeba, das im Netz unter tatoeba.org gefunden werden kann, arbeitet man an einer umfangsreichen Datenbank in zahlreiche Sprachen übersetzter Beispielsätze.

El Proyecto Tatoeba, que puede encontrarse en línea en tatoeba.org, trabaja para crear una enorme base de datos de frases ejemplares traducidas a muchos lenguajes.

Die neue Tatoeba-Website wird eine hausgemachte "hyper" Datenbank und eine von Null angefangene Suchmaschine benutzen und auf einem tatoebux-OS Server mit tatoetel CPU komplett aus Tatoebium laufen.

El nuevo sitio web de Tatoeba usará una "hiper" base de datos propia, un motor de búsqueda "hecho desde cero", y funcionará en un servidor tatoebux-OS con una CPU tatoetel hecha completamente de tatoebio.