Translation of "Befindet" in Italian

Es befindet sich oben.

- È di sopra.
- È al piano di sopra.

- Sie befindet sich an einem Scheideweg.
- Er befindet sich an einem Scheideweg.

Si trova di fronte a un bivio.

Wo befindet sich der Informationsschalter?

Dov'è il banco informazioni?

Wo befindet sich dein Atelier?

Dove si trova il tuo atelier?

Wo befindet sich ihr Haus?

Dov'è la sua casa?

Wo befindet sich meine Mutter?

Dov'è mia madre?

Wo befindet sich Toms Vater?

Dove si trova il padre di Tom?

- Was ist dort drüben?
- Was befindet sich dort drüben?
- Was befindet sich dort?

- Che c'è laggiù?
- Cosa c'è laggiù?
- Che cosa c'è laggiù?

- Ihr Haus befindet sich in der Nähe des Parks.
- Ihr Haus befindet sich nahe dem Park.
- Ihr Haus befindet sich in Parknähe.

- Casa sua è vicina al parco.
- La sua casa è vicina al parco.

- Wo befindet sich sein Haus?
- Wo befindet sich ihr Haus?
- Wo ist Ihr Haus?

Dov'è la sua casa?

- Der Schweizer Franken befindet sich im Aufwind.
- Der Schweizer Franken befindet sich im Höhenflug.

Il franco svizzero sta salendo alle stelle.

Der Wolkenkratzer befindet sich im Stadtzentrum.

- Il grattacielo è al centro della città.
- Il grattacielo è nel centro della città.

Diese Stadt befindet sich in Frankreich.

- Questa città si trova in Francia.
- Questa città è situata in Francia.

Wo befindet sich die schwedische Botschaft?

Dov'è l'ambasciata svedese?

Japan befindet sich östlich von China.

Il Giappone è a est della Cina.

Das Gebäude befindet sich im Bau.

Quell'edificio è in costruzione.

Wo befindet sich der Hakata Bahnhof?

Dove si trova la stazione di Hakata?

Wo befindet sich die mexikanische Botschaft?

Dov'è l'ambasciata messicana?

Unsere Schule befindet sich im Stadtzentrum.

- La nostra scuola è nel centro della città.
- La nostra scuola è in centro città.

Wo befindet sich das nächstgelegene Geschäft?

Dove si trova il negozio più vicino?

Das Problem befindet sich im Motor.

Il problema è nel motore.

Befindet sich das Kino in Bahnhofsnähe?

Il cinema è vicino alla stazione?

Tom befindet sich noch in Polizeigewahrsam.

Tom è ancora sotto la custodia della polizia.

Wo befindet sich die nächste Bank?

Dov'è la banca più vicina?

Wo befindet sich das nächste Reisebüro?

Dov'è l'agenzia di viaggi più vicina?

Dieses Tier befindet sich im Larvenstadium.

Questo animale è allo stadio larvale.

Tom befindet sich in polizeilichem Gewahrsam.

- Tom ora è sotto la custodia della polizia.
- Tom adesso è sotto la custodia della polizia.

Die Straße befindet sich im Bau.

- La strada è in costruzione.
- La strada è in fase di costruzione.

Tom befindet sich in großer Gefahr.

Tom è in grave pericolo.

Die Bar befindet sich im Erdgeschoss.

Il bar è al piano terra.

In der Nähe befindet sich ein Krankenhaus.

- C'è un ospedale nelle vicinanze.
- C'è un ospedale qua vicino.
- C'è un ospedale nei dintorni.
- C'è un ospedale da queste parti.

Vor dem Hotel befindet sich eine Bank.

- C'è una banca di fronte all'albergo.
- C'è una banca di fronte all'hotel.

In dem Zimmer befindet sich ein Klavier.

C'è un pianoforte nella stanza.

Die Bibliothek befindet sich jetzt im Bau.

- La biblioteca è in costruzione ora.
- La biblioteca è in costruzione adesso.

Vor dem Kaufhaus befindet sich eine Buchhandlung.

C'è una libreria di fronte ai grandi magazzini.

Die Bank befindet sich neben der Post.

La banca si trova vicino all'ufficio postale.

Tom befindet diesen Rechner anscheinend für gut.

Tom sembra pensare che questo sia un buon computer.

Eine neue Straße befindet sich im Bau.

Una nuova strada è in costruzione.

Deine Armbanduhr befindet sich auf dem Schreibtisch.

- Il tuo orologio è sul tavolo.
- Il tuo orologio è sul banco.
- Il tuo orologio è sulla scrivania.
- Il Suo orologio è sulla scrivania.
- Il Suo orologio è sul banco.

Der Rechner befindet sich zu ihrer Linken.

Il computer è alla sua sinistra.

Sein Büro befindet sich im siebten Stock.

Il suo ufficio è all'ottavo piano.

In welchem Stock befindet sich deine Wohnung?

A quale piano è il tuo appartamento?

Tom befindet sich in einer prekären Lage.

Tom è in una posizione precaria.

Das Restaurant befindet sich gegenüber dem Hotel.

Il ristorante è di fronte all'hotel.

Die Bäckerei befindet sich an der Straßenecke.

- Il forno è all'angolo della strada.
- La panetteria è all'angolo della strada.
- Il panificio è all'angolo della strada.
- La pasticceria è all'angolo della strada.

Das Hotel befindet sich neben dem Kino.

L'hotel si trova vicino al cinema.

Die Bushaltestelle befindet sich neben dem Hotel.

La fermata dell'autobus è accanto all'hotel.

Ihr Büro befindet sich im zehnten Stock.

Il suo ufficio è al decimo piano.

- Mein Haus befindet sich in unmittelbarer Nähe des Parks.
- Mein Haus befindet sich sehr nah beim Park.

- Casa mia è molto vicina al parco.
- La mia casa è molto vicina al parco.

- In welchem Teil der Stadt befindet sich Ihr Hotel?
- In welchem Teil der Stadt befindet sich dein Hotel?
- In welchem Teil der Stadt befindet sich euer Hotel?

- In quale parte della città si trova il tuo hotel?
- In quale parte della città si trova il vostro hotel?

- Das Chalet von Anton befindet sich auf einem Berg.
- Das Ferienhaus von Anton befindet sich auf einem Berg.

La casa di vacanze di Antonio si trova su una montagna.

Deine Mutter befindet sich in einem kritischen Zustand.

- Tua madre è in condizioni critiche.
- Sua madre è in condizioni critiche.
- Vostra madre è in condizioni critiche.

Der Laden befindet sich genau gegenüber dem Bahnhof.

Il negozio è esattamente di fronte alla stazione.

Zwischen Kopf und Rumpf befindet sich der Hals.

Fra la testa e il tronco c'è il collo.

Der Bahnhof befindet sich zwischen diesen beiden Städten.

La stazione è situata tra queste due città.

Das Rathaus befindet sich gleich um die Ecke.

Il municipio è giusto dietro l'angolo.

Die Straße befindet sich in einem bedauernswerten Zustand.

La strada è in uno stato deplorevole.

Am Ende dieser Straße befindet sich eine Bibliothek.

C'è una biblioteca alla fine di questa strada.

In meinem Schlafzimmer befindet sich ein großer Spiegel.

Nella mia stanza c'è un grande specchio.

Am Anfang des Buches befindet sich ein Inhaltsverzeichnis.

All'inizio del libro c'è un indice.

Die Fotografie befindet sich auf dem USB-Stick.

La fotografia è sulla chiavetta USB.

Das Hotel befindet sich am Ende der Straße.

L'hotel è alla fine della strada.

Mein Haus befindet sich in der Nähe des Parks.

- Casa mia è vicina al parco.
- La mia casa è vicina al parco.

Das Rathaus befindet sich in der Mitte der Stadt.

- Il municipio è situato nel centro della città.
- Il municipio si trova nel centro della città.

Am Südufer des Sees befindet sich ein kleiner Campingplatz.

C'è un piccolo campeggio sulla sponda meridionale del lago.

Tom befindet sich jetzt in einer sehr schwierigen Situation.

- Tom ora è in una situazione molto difficile.
- Tom adesso è in una situazione molto difficile.

Diese Insel befindet sich drei Kilometer vor der Küste.

Questa isola si trova a tre chilometri dalle coste.

- Wo ist Tom jetzt?
- Wo befindet sich Tom jetzt?

- Dov'è Tom ora?
- Dov'è Tom adesso?

- Wo ist Toms Vater?
- Wo befindet sich Toms Vater?

Dov'è il padre di Tom?

- Wo ist Toms Büro?
- Wo befindet sich Toms Büro?

Dov'è l'ufficio di Tom?

Im Moment befindet er sich in einer depressiven Stimmung.

- In questo momento, è d'animo depresso.
- In questo momento, lui è d'animo depresso.

- Wo ist der Ausgang?
- Wo befindet sich der Ausgang?

Dov'è l'uscita?

Die Insel befindet sich fünf Kilometer vor der Küste.

- L'isola è situata a cinque chilometri dalla costa.
- L'isola è situata a cinque kilometri dalla costa.

Unsere Schule befindet sich in der Nähe des Bahnhofs.

La nostra scuola è vicino alla stazione.

- Japan liegt in Asien.
- Japan befindet sich in Asien.

Il Giappone è situato in Asia.

Dieses Auto befindet sich zweifellos in einem fürchterlichen Zustand.

- Quella macchina è senza dubbio in condizioni terribili.
- Quell'auto è senza dubbio in condizioni terribili.
- Quell'automobile è senza dubbio in condizioni terribili.

In der Nähe des Hotels befindet sich ein Tourismusbüro.

C'è un ufficio turistico vicino all'hotel.

- Das größte Teleskop der Welt befindet sich auf den Kanarischen Inseln.
- Das größte Teleskop der Welt befindet sich auf den Kanaren.

Il telescopio più grande al mondo è alle Canarie.

- Das, was du suchst, befindet sich im Keller in einer Kiste.
- Das, wonach Sie suchen, befindet sich im Keller in einer Kiste.

- Quello che stai cercando è in una scatola nel seminterrato.
- Quello che sta cercando è in una scatola nel seminterrato.
- Quello che state cercando è in una scatola nel seminterrato.

- Mein Cousin, der Anwalt ist, befindet sich im Moment in Frankreich.
- Meine Cousine, die Anwältin ist, befindet sich im Moment in Frankreich.

Mio cugino, che è avvocato, vive attualmente in Francia.

Der wissen will, was sich im Rucksack dieses Dschungelbesuchers befindet.

intento a curiosare nello zaino di un turista della giungla.

Das angegriffene Gebäude befindet sich im Zentrum der syrischen Hauptstadt.

Il controverso edificio si trova nel centro della capitale siriana.

In jeder Stadt der Vereinigten Staaten befindet sich eine Bücherei.

C'è una biblioteca in ogni città d'America.