Translation of "Befindet" in Turkish

Es befindet sich oben.

O üst katta.

- Unser Büro befindet sich im Stadtzentrum.
- Unsere Geschäftsstelle befindet sich im Stadtzentrum.

Ofisimiz şehir merkezinde bulunuyor.

- Die Ankleidekabine befindet sich dort drüben.
- Die Umkleide befindet sich dort drüben.

Soyunma odası orada.

- Das Gehirn befindet sich im Kopfe.
- Das Gehirn befindet sich im Kopf.

Beyin kafanın içindedir.

Wo befindet sich der Informationsschalter?

Danışma masası nerede?

Wo befindet sich die Damentoilette?

Bayanların odası nerede?

Tom befindet sich in Schutzhaft.

- Tom ihtiyati tutuklamada.
- Tom koruyucu gözaltında.

Wo befindet sich ihr Haus?

Eviniz nerede?

- Was ist dort drüben?
- Was befindet sich dort drüben?
- Was befindet sich dort?

Oradaki nedir?

- Wo befindet sich das nächste Reisebüro?
- Wo bitte befindet sich das nächstgelegene Reisebüro?

En yakın seyahat acentesi nerededir?

- Ihr Haus befindet sich in der Nähe des Parks.
- Ihr Haus befindet sich nahe dem Park.
- Ihr Haus befindet sich in Parknähe.

Onun evi parkın yanında.

- Das Stadion befindet sich neben der Schule.
- Die Sportanlage befindet sich neben der Schule.

Stadyum okula bitişiktir.

- Wo befindet sich sein Haus?
- Wo befindet sich ihr Haus?
- Wo ist Ihr Haus?

Onun evi nerede?

- Das Restaurant befindet sich neben dem Theater.
- Das Gasthaus befindet sich neben dem Theater.

Restoran tiyatronun bitişiğinde.

- Unser Bauernhof befindet sich im ländlichen Nebraska.
- Unsere Farm befindet sich im ländlichen Nebraska.

Çiftliğimiz kırsal Nebraska'da yer almaktadır.

- Der Schweizer Franken befindet sich im Aufwind.
- Der Schweizer Franken befindet sich im Höhenflug.

İsviçre Frangı hızla yükseliyor.

Das Schiff befindet sich auf See.

Gemi denizde.

Das Gebäude befindet sich im Bau.

Bina yapım aşamasındadır.

Der Wolkenkratzer befindet sich im Stadtzentrum.

Gökdelen şehrin ortasındadır.

Diese Stadt befindet sich in Frankreich.

Bu şehir Fransa'da bulunmaktadır.

Er befindet sich in großer Gefahr.

O büyük tehlikede.

Sie befindet sich in großer Gefahr.

O ciddi bir tehlike içinde.

Wo befindet sich die schwedische Botschaft?

İsveç Büyükelçiliği nerede?

Japan befindet sich östlich von China.

Japonya Çin'in doğusundadır.

Das Postamt befindet sich im Stadtzentrum.

Postane şehir merkezinde.

Wo befindet sich der Hakata Bahnhof?

Hakata istasyonu nerede?

Der Bahnhof befindet sich im Stadtzentrum.

Tren istasyonu şehrin merkezinde yer almaktadır.

Wo befindet sich die mexikanische Botschaft?

Meksika büyük elçiliği nerede?

Dieser Termitenhügel befindet sich in Tansania.

Bu termit tepesi Tanzanya'da yer almaktadır.

Befindet sich das Kino in Bahnhofsnähe?

Sinema istasyona yakın mı?

Tom befindet sich noch in Polizeigewahrsam.

Tom hâlâ polis gözetiminde.

Was befindet sich in dieser Kiste?

Bu kutudaki nedir?

Im Kofferraum befindet sich eine Leiche.

Arabanın bagajında bir ceset var.

Tom befindet sich in polizeilichem Gewahrsam.

Tom şu anda polis gözetiminde.

Die Straße befindet sich im Bau.

Yol inşaat halinde.

Tom befindet sich in großer Gefahr.

Tom ciddi tehlike altında.

In welchem Land befindet sich London?

Londra hangi ülkede bulunuyor?

Es befindet sich in der Küche.

- O, mutfaktadır.
- O, mutfakta.
- Mutfakta.

Die Bar befindet sich im Erdgeschoss.

Bar zemin katta.

- Sein Haus befindet sich am Südufer des Flusses.
- Sein Haus befindet sich am südlichen Flussufer.

Onun evi nehrin güney tarafındadır.

- Die Herrentoilette befindet sich im ersten Stock.
- Die Herrentoilette befindet sich in der zweiten Etage.

Erkekler tuvaleti ikinci katta.

- Weißt du, was sich in jenen Behältnissen befindet?
- Wisst ihr, was sich in jenen Behältnissen befindet?
- Wissen Sie, was sich in jenen Behältnissen befindet?
- Weißt du, was sich in den Behältern dort befindet?

Şu konteynerlerde ne olduğunu biliyor musun?

In der Mitte befindet sich ein Brunnen

ortada kuyu var yandan geç

In der Nähe befindet sich ein Krankenhaus.

Yakınlarda bir hastane var.

Die Firma befindet sich in finanziellen Schwierigkeiten.

Şirket maddi zorluklar içinde.

Befindet sich das Hotel nahe am Flughafen?

Otel havalanına yakın mıdır?

Vor dem Hotel befindet sich eine Bank.

Otelin önünde bir banka var.

In dem Zimmer befindet sich ein Klavier.

Odada bir piyano var.

Die Insel befindet sich westlich von Japan.

- Ada Japonya'nın batısında yer alır.
- Ada Japonya'nın batısına doğru uzanır.

Der Laden befindet sich an der Straßenecke.

Dükkan sokağın köşesindedir.

Die Bibliothek befindet sich jetzt im Bau.

Kütüphane şimdi yapım aşamasında.

Vor dem Kaufhaus befindet sich eine Buchhandlung.

Alışveriş merkezinin önünde bir kitapçı var.

Tom befindet sich derzeit in polizeilichem Gewahrsam.

Tom şimdi polis gözaltında.

Tom befindet diesen Rechner anscheinend für gut.

Tom bunun iyi bir bilgisayar olduğunu düşünüyor gibi görünüyor.

Die Bank befindet sich neben der Post.

Banka postanenin yanındadır.

Die Toilette befindet sich hinter der Treppe.

Tuvalet merdivenin arkasında.

Der Ausstieg befindet sich in Fahrtrichtung rechts.

Çıkış seyahat yönünün sağ tarafında.

Die Feuerwache befindet sich neben dem Polizeipräsidium.

Itfaiye istasyonu karakolun yanındadır.

Die Welt befindet sich an einem Tiefpunkt.

Dünya kendini düşük bir noktada buluyor.

Eine neue Straße befindet sich im Bau.

Yeni bir yol yapım aşamasındadır.

Das Herz befindet sich in der Brust.

Kalp, göğüste yer alır.

Vor meinem Haus befindet sich eine Buchhandlung.

Evimin önünde bir kitabevi var.

Die Straße befindet sich in schlechtem Zustand.

Yol kötü durumda.

Das Gebäude befindet sich bereits im Bau.

Bina zaten yapım aşamasında.

Auf dem Ablagebrett befindet sich ein Wörterbuch.

Rafta bir sözlük var.

In dem Zimmer befindet sich ein Schreibtisch.

Bu odada bir masa vardır.

Deine Armbanduhr befindet sich auf dem Schreibtisch.

Sizin saatiniz masanın üstünde.

Wo befindet sich der Eingang zur Drachenhöhle?

Ejder mağarasına giriş nerede?

Die Damentoilette befindet sich im zweiten Obergeschoss.

Bayanların odası üçüncü kattadır.

Er befindet sich auf der schiefen Bahn.

O, kötü bir yoldadır.

Der Rechner befindet sich zu ihrer Linken.

Bilgisayar onun sol tarafındadır.

Sein Büro befindet sich im siebten Stock.

Onun ofisi sekizinci kattadır.

Die Straße befindet sich noch im Bau.

O yol henüz yapım aşamasında.

Der Spielzeugladen befindet sich neben der Schule.

Oyuncak mağazası okulun yanında.

Die Herrenabteilung befindet sich im zweiten Stock.

Erkekler bölümü ikinci katta.

- Mein Haus befindet sich in unmittelbarer Nähe des Parks.
- Mein Haus befindet sich sehr nah beim Park.

Evim parka çok yakındır.

- Er befindet sich jetzt in einer sehr schwierigen Situation.
- Er befindet sich jetzt in einer sehr schwierigen Lage.

O şimdi çok zor bir durumda.

Deine Mutter befindet sich in einem kritischen Zustand.

Annen kritik durumda.

Der Satellit befindet sich jetzt in seiner Umlaufbahn.

Uydu şimdi yörüngededir.

Das Zimmer befindet sich am Ende der Halle.

Oda salonun sonundadır.

Der Laden befindet sich genau gegenüber dem Bahnhof.

Dükkan tam istasyonun önünde.

Die Lokomotive befindet sich am Schluss des Zuges.

Lokomotif trenin sonundadır.

Das Rathaus befindet sich gleich um die Ecke.

Belediye binası hemen köşede.

Gleich vor meinem Haus befindet sich eine Bushaltestelle.

- Evimin hemen önünde bir otobüs durağı var.
- Evimin tam önünde bir otobüs durağı var.

Tasmanien befindet sich auf dem 40. südlichen Breitengrad.

Tasmanya 40 derece güney enlemi üzerindedir.

Der Bahnhof befindet sich zwischen diesen beiden Städten.

İstasyon, bu iki kasaba arasında yer alır.

Die Apotheke befindet sich am Ende dieser Straße.

Eczane yolun sonunda.

Die Straße befindet sich in einem bedauernswerten Zustand.

Yol çok kötü durumda.

Das Parlament befindet sich gerade in der Beratung.

Meclis şimdi oturumda.