Translation of "Informationen" in Spanish

- Ich brauche Informationen.
- Ich benötige Informationen.

Necesito información.

Ich habe Informationen.

Tengo información.

Wir wollen Informationen.

Queremos información.

Ich benötige Informationen.

Necesito información.

- Was für Informationen suchst du?
- Was für Informationen sucht ihr?
- Was für Informationen suchen Sie?

¿Qué tipo de información estás buscando?

Zoom stiehlt Ihre Informationen

Zoom roba tu información

Wir müssen Informationen sammeln.

Tenemos que reunir información.

Ich brauche mehr Informationen.

Necesito más información.

Gab sie dir Informationen?

¿Ella te brindó información?

"und implementieren diese Informationen."

"e implementar esta información".

[Wo findet man aktuelle Informationen?]

[¿Dónde podemos encontrar información actualizada?]

Leider haben wir keine Informationen

lamentablemente no tenemos ninguna información

Sie stehlen Ihre Informationen jederzeit

están robando su información en cualquier momento

Du musst mehr Informationen sammeln.

Debes reunir más información.

Dieses Wörterbuch enthält viele Informationen.

Este diccionario contiene un montón de información.

Wir haben keine Informationen dazu.

No tenemos información de eso.

Ich hätte gerne ausführlichere Informationen.

Quisiera información más detallada.

Komm nicht ohne Informationen zurück.

No vuelvas sin información.

Der persönlichen Informationen der Menschen,

de la información personal de las personas,

- Besuchen Sie unsere Website für mehr Informationen.
- Für mehr Informationen besuchen Sie unsere Website.

Para más información, visite nuestro sitio.

- Ich werde Ihnen sämtliche nötigen Informationen beschaffen.
- Ich werde dir alle nötigen Informationen besorgen.

Yo te proveeré toda la información necesaria.

Wir konnten nicht nach Informationen googeln.

no se podía googlear información,

Weitere Informationen erhalten Sie auf canerunal.com

Puede obtener más detalles en canerunal.com

Schicken Sie uns bitte weitere Informationen.

Por favor, mándenos más información.

Wo Informationen fehlen, wachsen die Gerüchte.

Falta información, crecen los rumores.

Ich finde, wir brauchen mehr Informationen.

Creo que necesitamos más información.

Halten Sie diese Informationen für glaubwürdig?

¿Cree que esta información es creíble?

Sie können alle ihre Informationen entfernen

ellos pueden eliminar toda su información

Er gibt immer mehr erstaunliche Informationen.

Él sigue dando información más sorprendente.

Gib einfach alles weg Informationen kostenlos.

Solo regalar todo información gratis

- Ich kann dir ein paar nützliche Informationen geben.
- Ich kann Ihnen ein paar nützliche Informationen geben.
- Ich kann euch ein paar nützliche Informationen geben.

Puedo darte información útil.

Google gibt uns also nicht die genauesten Informationen, sondern nur Informationen, die es als Gegenleistung erhält

Entonces, qué es, Google no nos da la información más precisa, solo información que recibe dinero a cambio

- Ihre Artikel liefern immer interessante und wissenswerte Informationen.
- Deine Artikel liefern immer interessante und wissenswerte Informationen.

Tus artículos siempre entregan información interesante y útil de saber.

Ich gebe langsam unsere technischen Informationen ein

Estoy ingresando lentamente nuestra información técnica

Lassen Sie uns die genauen Informationen verbreiten

Difundamos la información exacta

Wir möchten auch einige kleine Informationen finden

También queremos encontrar información pequeña

Entweder brauchen wir keine Informationen, keine Ausbildung

O no necesitamos información, ni educación

Von Google Internetnutzern erstellte Informationen und Dokumente

Información y documentos creados por usuarios de Internet de Google.

So viele Informationen kann ich nicht aufnehmen.

No logro absorber tanta información.

Besuchen Sie unsere Website für mehr Informationen.

Para más información, visite nuestro sitio.

Ich werde dir alle nötigen Informationen besorgen.

Yo te proveeré toda la información necesaria.

Oder möchte, dass ihre Informationen gelöscht werden,

o quiere borrar su información,

Dass du alle deine Informationen bekommen hast

que obtuviste toda tu información

An dem auch oft unsere finanziellen Informationen sind.

están en un solo lugar.

Und einen Weg, um die Informationen zu löschen.

y una forma de borrar la información.

Ich weiß, dass die Menschen eher Informationen teilen,

Ahora sé que las personas son más propensas a compartir información

Sie werden Ihr Datum mit falschen Informationen füllen

completarás tu fecha con información incorrecta

Diese Informationen sind bereits in ihrer Datenbank gespeichert

esta información ya está registrada en su base de datos

Sehen Sie, woher wir langweilige technische Informationen haben

ver de dónde sacamos información técnica aburrida

Ich kenne diese Informationen nicht von Geburt an

No conozco esta información desde mi nacimiento.

Ich versuche Ihnen die richtigen Informationen zu vermitteln

Intento transmitirle la información correcta

Es gibt auch sehr interessante Informationen über Putin

También hay información muy interesante sobre Putin

Eine einzige Suchanfrage bietet Ihnen alle wichtigen Informationen -

Una única búsqueda te ofrece toda la información que necesitas --

Ich habe die Informationen direkt von ihm bekommen.

Obtuve la información directamente de él.

So können die Leute die Informationen schneller bekommen.

para que las personas puedan obtener la información más rápido.

Und wir wollen verstehen, wie Informationen global vermittelt werden.

Y queremos entender cómo se transmite la información por todo el planeta.

Wir ertrinken in Informationen, aber wir hungern nach Wissen.

Nos ahogamos en información, pero morimos por conocimiento.

Wenn Sie einen Computer verwenden, können Sie Informationen speichern.

Puedes almacenar información si usas un computador.

Ein Image bildet sich aus den Informationen der Massenmedien.

Una imagen se construye a partir de informaciones de los medios masivos.

Verkaufe ein Produkt, das du sendest 'em die Informationen,

vender un producto, usted envía 'em la información,

Wie viel Informationen benötigen wir, um so ein Bild auszulösen?

Entonces, ¿cuánta información nos hace falta para crear esta imagen?

Befehle transkribierten, Berichte einreichten und Informationen über sammelten feindliche Streitkräfte…

transcribían órdenes, archivaban informes y recopilaban inteligencia sobre fuerzas enemigas…

Dieser Brief enthält heikle Informationen, die manche Personen beleidigen können.

Esta carta contiene información delicada que podría ofender a algunas personas.

Er konnte die Informationen durch das Lesen des Briefes bekommen.

Pudo informarse leyendo la carta.

- Nachdem du all diese erstellt hast Statistiken und diese Informationen,

- Entonces, después de crear todos estos estadísticas y esta información,

- Wir verfügen noch nicht über genug Informationen, um eine Entscheidung zu treffen.
- Wir besitzen noch nicht ausreichend Informationen, um eine Entscheidung zu treffen.

Aún no tenemos suficiente información para tomar una decisión.

Aber die Informationen über Gottes Peitsche Atilla stammten von den Römern

pero la información sobre el látigo de Dios Atilla era de los romanos

So können Sie einfach über das Internet auf diese Informationen zugreifen.

para que pueda acceder fácilmente a esta información en internet.

Wir können die klarsten und genauesten Informationen zu diesem Thema sagen

podemos decir la información más clara y precisa sobre este tema

Aber kurz haben wir die Informationen bekommen, die uns wichtig sind

pero brevemente obtuvimos la información que es importante para nosotros

Sie sind gut zu gehen und sie sind die Informationen bekommen.

Están listos para irse y están obteniendo la información.

Produziert in Zusammenarbeit mit dem Jane Goodall Institute. Weitere Informationen unter JaneGoodall.org

Con la colaboración del Jane Goodall Institute Más información en JaneGoodall.org

Gibt es bei Ihnen Mengenrabatt? Falls ja, senden Sie bitte nähere Informationen.

¿Hacen descuentos por cantidad? Si es así, por favor envíenme los detalles.

Falls Sie weitere Informationen wünschen, nutzen Sie bitte die unten angegebene Adresse.

Si usted necesita más información, por favor, utilice la dirección indicada abajo.

Der Dolmetscher versuchte, so viele Informationen und Details wie möglich zu geben.

El intérprete intenta dar tanta información y tantos detalles como le es posible.

Aber denken Sie daran, es gibt sehr schmutzige Informationen in den sozialen Medien

Pero recuerde, hay información muy sucia en las redes sociales.

Wenn Sie etwas lernen, können Sie sagen, dass diese Informationen absolut korrekt sind.

Cuando aprendes algo, puedes decir que esta información es absolutamente correcta.

Das ist eine ausgezeichnete Website, die nur sorgfältig überprüfte Informationen ins Internet stellt.

Es un sitio web excelente que sólo difunde en línea informaciones verificadas cuidadosamente.

Wenn Sie weitere Informationen benötigen, dann setzen Sie sich bitte mit mir in Verbindung.

Si necesita más información, por favor póngase en contacto conmigo.

Webinar ist wie einige erstaunliche Informationen, die darüber sprechen, wie man einen Rang hat

seminario web es como algo increíble Información que habla sobre cómo clasificar.

Lassen Sie uns dies anhand dieser Informationen tun. Können wir das Erdbeben im Voraus kennen?

Entonces, hagamos esto con base en esta información, ¿podemos conocer el terremoto de antemano?

Von Zeit zu Zeit geht er zur Bücherei, um neue Informationen über Bücher zu bekommen.

De vez en cuando él va a la biblioteca para obtener nueva información sobre libros.

In den Vereinigten Staaten ist es den Vollzugsbehörden verboten, Folter zur Gewinnung von Informationen einzusetzen.

Es ilegal en Estados Unidos por imposición de ley el usar la tortura para conseguir información.

In den USA ist es illegal, Menschen zu foltern, um von diesen Informationen zu erhalten.

En los EE.UU., es ilegal torturar a la gente con el fin de obtener información de ellos.