Translation of "Befindet" in Russian

- Unser Büro befindet sich im Stadtzentrum.
- Unsere Geschäftsstelle befindet sich im Stadtzentrum.

Наш офис находится в центре города.

Wo befindet sich der Informationsschalter?

Где информационная стойка?

Wo befindet sich die Damentoilette?

- Где находится женский туалет?
- Где женский туалет?

Wo befindet sich dein Atelier?

Где находится твоё ателье?

Tom befindet sich in Schutzhaft.

Том предварительно заключён в следственный изолятор.

Wo befindet sich ihr Haus?

Где её дом?

Wo befindet sich das Hotel?

Где находится гостиница?

Wo befindet sich Toms Vater?

- Где отец Тома?
- Где находится отец Тома?

Darunter befindet sich eine Metabeschreibung.

ниже - мета-описание.

- Was ist dort drüben?
- Was befindet sich dort drüben?
- Was befindet sich dort?

- Что вон там такое?
- Что там?

- Wo befindet sich das nächste Reisebüro?
- Wo bitte befindet sich das nächstgelegene Reisebüro?

- Где поблизости туристическое бюро?
- Где ближайшая турфирма?

- Ihr Haus befindet sich in der Nähe des Parks.
- Ihr Haus befindet sich nahe dem Park.
- Ihr Haus befindet sich in Parknähe.

Его дом находится рядом с парком.

- Wo befindet sich sein Haus?
- Wo befindet sich ihr Haus?
- Wo ist Ihr Haus?

- Где его дом?
- Где её дом?
- Где их дом?

- Das Restaurant befindet sich neben dem Theater.
- Das Gasthaus befindet sich neben dem Theater.

Ресторан находится рядом с театром.

- Unser Bauernhof befindet sich im ländlichen Nebraska.
- Unsere Farm befindet sich im ländlichen Nebraska.

Наша ферма находится в сельской местности Небраски.

Das Schiff befindet sich auf See.

Корабль в море.

Das Gebäude befindet sich im Bau.

Здание находится на стадии строительства.

Der Wolkenkratzer befindet sich im Stadtzentrum.

Небоскрёб находится в центре города.

Unsere Schule befindet sich im Stadtzentrum.

Наша школа в центре города.

Wo befindet sich die nächste Apotheke?

Где находится ближайшая аптека?

Er befindet sich in einem Schockzustand.

- Он находится в шоковом состоянии.
- Он находится в состоянии шока.
- Он в шоковом состоянии.

Sie befindet sich in einem Schockzustand.

- Она находится в шоковом состоянии.
- Она находится в состоянии шока.
- Она в шоковом состоянии.

Er befindet sich in großer Gefahr.

Он в серьёзной опасности.

Sie befindet sich in großer Gefahr.

Она в серьёзной опасности.

Wo befindet sich die nächste Bank?

Где находится ближайший банк?

Wo befindet sich die schwedische Botschaft?

Где находится посольство Швеции?

Japan befindet sich östlich von China.

Япония находится на восток от Китая.

Das Postamt befindet sich im Stadtzentrum.

- Почтовое отделение находится в центре города.
- Почта находится в центре города.

Wo befindet sich der Hakata Bahnhof?

Где находится станция Хаката?

Wo befindet sich die mexikanische Botschaft?

- Где мексиканское посольство?
- Где находится посольство Мексики?

Mein Büro befindet sich im Stadtzentrum.

Мой офис находится в центре города.

Unsere Geschäftsstelle befindet sich im Stadtzentrum.

Наше агентство находится в центре города.

Über der Erde befindet sich Luft.

Над землёй находится воздух.

Befindet sich das Kino in Bahnhofsnähe?

- Кинотеатр близко от станции?
- Кинотеатр рядом с вокзалом находится?
- Кинотеатр рядом с вокзалом?

Diese Stadt befindet sich in Frankreich.

Этот город во Франции.

Was befindet sich in dieser Kiste?

Что в этой коробке?

Im Kofferraum befindet sich eine Leiche.

В багажнике машины лежит тело.

Der Bahnhof befindet sich im Stadtzentrum.

Вокзал находится в центре города.

Wo befindet sich das nächste Reisebüro?

Где ближайшее турагентство?

Dieses Tier befindet sich im Larvenstadium.

Это животное находится в личиночной стадии.

Tom befindet sich in polizeilichem Gewahrsam.

Том сейчас задержан и находится в полицейском участке.

Die Straße befindet sich im Bau.

Дорога строится.

Wo befindet sich das Deutsche Konsulat?

Где находится консульство Германии?

Mozarts Geburtshaus befindet sich in Salzburg.

Дом, в котором родился Моцарт, находится в Зальцбурге.

Es befindet sich in der Küche.

Он на кухне.

Die Bar befindet sich im Erdgeschoss.

Бар находится на первом этаже.

- Sein Haus befindet sich am Südufer des Flusses.
- Sein Haus befindet sich am südlichen Flussufer.

Его дом стоит на южном берегу реки.

- Die Herrentoilette befindet sich im ersten Stock.
- Die Herrentoilette befindet sich in der zweiten Etage.

Мужской туалет на втором этаже.

- Weißt du, was sich in jenen Behältnissen befindet?
- Wisst ihr, was sich in jenen Behältnissen befindet?
- Wissen Sie, was sich in jenen Behältnissen befindet?
- Weißt du, was sich in den Behältern dort befindet?

- Ты знаешь, что в тех контейнерах?
- Вы знаете, что в тех контейнерах?

In der Mitte befindet sich ein Brunnen

в середине есть колодец

In der Nähe befindet sich ein Krankenhaus.

- Здесь недалеко есть больница.
- Поблизости есть больница.

Befindet sich das Hotel nahe am Flughafen?

- Близко ли отель к аэропорту?
- Отель находится рядом с аэропортом?

In dem Zimmer befindet sich ein Klavier.

В комнате есть пианино.

Die Insel befindet sich westlich von Japan.

- Остров расположен к западу от Японии.
- Остров располагается к западу от Японии.

Die Bibliothek befindet sich jetzt im Bau.

Библиотека сейчас находится в процессе строительства.

Vor dem Kaufhaus befindet sich eine Buchhandlung.

Перед универмагом есть книжный магазин.

Die Bank befindet sich neben der Post.

Банк находится рядом с почтой.

Die Freiheitsstatue befindet sich in New York.

Статуя Свободы находится в Нью-Йорке.

Wo befindet sich, bitte, die nächste Metrostation?

Скажите, пожалуйста, где находится ближайшая станция метро?

Die Toilette befindet sich hinter der Treppe.

Туалет находится за лестницей.

Die Herrentoilette befindet sich im ersten Stock.

Мужской туалет на втором этаже.

Deine Armbanduhr befindet sich auf dem Schreibtisch.

Твои часы на столе.

Sein Büro befindet sich in der Stadtmitte.

Его офис находится в центре города.

Eine neue Straße befindet sich im Bau.

Новая дорога находится в процессе строительства.

Das Herz befindet sich in der Brust.

Сердце находится в груди.

Vor meinem Haus befindet sich eine Buchhandlung.

Напротив моего дома есть книжный магазин.

Vor dem Hotel befindet sich eine Bank.

Перед отелем находится банк.

Deutschland befindet sich in der Mitte Europas.

- Германия находится в центре Европы.
- Германия расположена в центре Европы.

Die Straße befindet sich in schlechtem Zustand.

Дорога в плохом состоянии.

Auf dem Ablagebrett befindet sich ein Wörterbuch.

На полке есть словарь.

In dem Zimmer befindet sich ein Schreibtisch.

- В этой комнате есть стол.
- В этой комнате есть письменный стол.

Wo befindet sich der Eingang zur Drachenhöhle?

Где вход в пещеру дракона?

Mein Haus befindet sich an einem Fluss.

Мой дом находится у реки.

Diese Wohnung befindet sich auf zwei Etagen.

Эта квартира расположена на двух этажах.

Unsere Schule befindet sich in diesem Dorf.

Наша школа находится в этой деревне.

Die Damentoilette befindet sich im zweiten Obergeschoss.

- Дамская комната находится на третьем этаже.
- Женский туалет находится на третьем этаже.

Unser Bauernhof befindet sich im ländlichen Nebraska.

Наш дом находится в сельской местности штата Небраска.