Translation of "Bestätigt" in Spanish

Man hat es bestätigt.

- Se ha confirmado.
- Ha sido confirmado.
- Ha sido confirmada.

Der Grande Armée offiziell bestätigt.

su papel como jefe de gabinete, o "mayor general", de la Grande Armée.

Die Ausnahme bestätigt die Regel.

La excepción confirma la regla.

Diese Regel wird allerdings hauptsächlich durch zahlreiche Ausnahmen bestätigt.

Esta regla viene ciertamente establecida, en todo caso, mediante numerosas excepciones.

Dies war einst ein Paradox, aber nun bestätigt es die Zeit.

Ésto ha sido una paradoja, pero ahora el tiempo da pruebas de ello.

Ihre Entscheidung wurde bestätigt, als das Sechste Korps in Elchingen eine brillante Aktion gewann,

Su decisión fue justificada cuando el Sexto Cuerpo ganó una brillante acción en Elchingen, que

Immer öfter bestätigt sich, wie wichtig es ist, bei internationalen Energiefragen „mit einer Stimme zu sprechen“.

Con cada vez más frecuencia se confirma la importancia de «hablar con una sola voz» sobre los problemas energéticos internacionales.

Als der Bericht bestätigt wurde, schickte er eine Nachricht an Davout zurück: "Sagen Sie dem Marschall, dass er,

Cuando se confirmó el informe, envió un mensaje a Davout: "Dígale al mariscal que él,

Dadurch bestätigt sich wieder einmal eine alte Weisheit: Die öffentliche Aufmerksamkeit konzentriert sich immer nur auf jeweils ein einziges großes Thema.

Con ello se confirma de nuevo una vieja sentencia: la atención pública suele concentrarse sólo en un único gran tema cada vez.