Translation of "Zahlreiche" in Spanish

zahlreiche Preise;

y obtuve muchos premios.

Zahlreiche Bücher wurden gestohlen.

Los libros robados han sido muchos.

Du hast zahlreiche Bücher.

Tienes un montón de libros.

Es gab zahlreiche Zusammenstöße.

Hubo colisiones múltiples.

Zahlreiche berühmte Leute kommen hierher.

- Mucha gente famosa viene aquí.
- Mucha gente famosa viene acá.

Im Universum sind zahlreiche Sternennebel.

- En el universo existen numerosas nebulosas estelares.
- Hay innumerables nebulosas estelares en el universo.

Zahlreiche Sprachen nutzen englische Wörter.

Muchos idiomas utilizan palabras inglesas.

Sie hat zahlreiche Gedichte geschrieben.

Ella ha escrito muchos poemas.

Zahlreiche Ausnahmen bestätigen diese Regel.

Numerosas excepciones confirman esta regla.

Tom hat zahlreiche Preise gewonnen.

Tom ha ganado numerosos premios.

Sie hat zahlreiche Preise gewonnen.

Ella ha ganado numerosos premios.

In denen es zahlreiche Verstecke gibt.

con muchos escondites.

Die Liebenden tauschten zahlreiche Briefe aus.

Los amantes se intercambiaron varias cartas.

Frankreich hatte zahlreiche Kolonien in Afrika.

Francia tenía numerosas colonias en África.

Zahlreiche Menschen wanderten nach Amerika aus.

- Muchas personas emigraron a América.
- Mucha gente emigró a América.

Ein einziger Gott, aber zahlreiche Religionen.

Un solo dios, pero muchas religiones.

England richtete sich zahlreiche Kolonien ein.

Inglaterra estableció muchas colonias.

In den Wäldern gibt es zahlreiche Vögel.

Las aves abundan en el bosque.

Zahlreiche Länder haben strenge Gesetze gegen Drogen.

Numerosos países tienen leyes estrictas contra las drogas.

Es gibt in den USA zahlreiche Waldbrände.

Hay un gran número de incendios forestales en Estados Unidos.

Es strömen zahlreiche Leute aus dem Kino.

Mucha gente está saliendo del cine.

Nach dem Krieg hatte Großbritannien zahlreiche Kolonien.

Tras la guerra, Gran Bretaña se hizo con numerosas colonias.

Der Windstoß riss zahlreiche Ziegel vom Dach.

La ráfaga arrancó varios ladrillos del techo.

Hier können Sie einfach zahlreiche Kommentare hinterlassen.

Aquí usted puede simplemente dejar numerosos comentarios.

Es gibt zahlreiche hohe Gebäude in New York.

Hay muchos edificios altos en Nueva York.

Zahlreiche Leute versammelten sich vor dem königlichen Palast.

Multitudes de gente se reunieron en frente del Palacio Real.

- Du hast viele Bücher.
- Du hast zahlreiche Bücher.

Tú tienes muchos libros.

Es existieren zahlreiche Theorien über den Ursprung des Lebens.

Existen numerosas teorías acerca del origen de la vida.

Diese Regel wird allerdings hauptsächlich durch zahlreiche Ausnahmen bestätigt.

Esta regla viene ciertamente establecida, en todo caso, mediante numerosas excepciones.

Auf zahlreiche vor uns liegenden Hindernisse und schwierige Entscheidungen sein.

el camino estará lleno de obstáculos que requerirán decisiones difíciles.

Toll! Wir könnten zahlreiche Chancen vorfinden, um hier zu überleben,

Genial. Puede haber muchas oportunidades de sobrevivir por allí,

Mein Posten in der Regierung bringt zahlreiche Auslandseinsätze mit sich.

Mi carrera en el gobierno incluye numerosas labores en el extranjero.

- Sie hat viele Gedichte geschrieben.
- Sie hat zahlreiche Gedichte geschrieben.

Ella escribió muchos poemas.

Tagsüber gibt es zahlreiche Helfer, doch auch nachts gibt es Arbeit.

Hay muchos ayudantes de día, pero el trabajo no termina durante la noche.

Der Lehrer wies mich auf zahlreiche Fehler in meinem Englischaufsatz hin.

El profesor me indicó varios errores en mi redacción de inglés.

Dort, wo das Licht auf den Hügel fällt, wachsen zahlreiche Laubbäume.

El lado de la colina donde da el sol está lleno de árboles de hoja caduca.

Es ist einfach zu installieren und zu verwenden und bietet zahlreiche Funktionen.

... es fácil de instalar y usar, y está repleto de funciones.

- Dieses Buch enthält zahlreiche Bilder.
- In diesem Buch gibt es viele Bilder.

Este libro tiene muchas imágenes.

- Zahlreiche Sprachen nutzen englische Wörter.
- In vielen Sprachen kommen englische Wörter vor.

Muchos idiomas utilizan palabras inglesas.

- Ich habe zahlreiche Fragen.
- Ich habe eine Menge Fragen.
- Ich habe viele Fragen.

Tengo muchas preguntas.

Die künstliche Intelligenz ist ein weites Gebiet, das zahlreiche Techniken und Anwendungen umfasst.

La inteligencia artificial es un amplio campo que abarca numerosas técnicas y aplicaciones.

In diesem Textbuch gibt es zahlreiche Fehler, da es ziemlich hastig herausgegeben wurde.

Este libro de texto tiene muchas erratas ya que fue publicado con prisa.

- Rings um den Teich stehen viele Bäume.
- Rund um den Teich stehen zahlreiche Bäume.

Hay muchos árboles alrededor de la laguna.

Aus ebendiesem Grunde sind zahlreiche Werke aus allen möglichen Sprachen ins Esperanto übersetzt worden.

Precisamente por esa razón, muchos trabajos se han traducido de todo tipo de idiomas a esperanto.

Unzureichende Erdung kann die Berührung eines Mikrofons tödlich machen. Zahlreiche Sänger sind tatsächlich so gestorben.

Una toma de tierra inadecuada puede hacer que agarrar un micrófono te mate. Bastantes cantantes realmente han muerto así.

Beim Projekt Tatoeba, das im Netz unter tatoeba.org gefunden werden kann, arbeitet man an einer umfangsreichen Datenbank in zahlreiche Sprachen übersetzter Beispielsätze.

El Proyecto Tatoeba, que puede encontrarse en línea en tatoeba.org, trabaja para crear una enorme base de datos de frases ejemplares traducidas a muchos lenguajes.