Translation of "Beschert" in Spanish

Die moderne Technik beschert uns vielerlei.

La tecnología moderna nos da muchas cosas.

Sein Ständchen hat ihm eine Partnerin beschert.

Esta vez, su serenata le ha ganado una pareja.

Diese Waschmaschine hat mir endlose Probleme beschert.

- Esta lavadora me ha dado un sinfín de problemas.
- Esta lavadora no ha parado de darme problemas.
- Esta lavadora me da problemas sin parar.

...hat die Nacht der Elefantenfamilie eine Tragödie beschert.

la noche llevó la tragedia a la familia de los elefantes.

Schicksal ist das, was der Zufall uns beschert, während Glück zu haben ist, sich diesen Zufall mit etwas Anstrengung zunutze zu machen.

La suerte es aquello que el azar nos depara, mientras que la buena suerte es el resultado de aprovechar ese azar con una buena dosis de esfuerzo personal.