Translation of "Partnerin" in Spanish

Liebeshungrige Männchen suchen eine Partnerin.

Machos apasionados que buscan pareja.

Sein Ständchen hat ihm eine Partnerin beschert.

Esta vez, su serenata le ha ganado una pareja.

- Ich habe keine Freundin.
- Ich habe keine Partnerin.

No tengo novia.

Gut so. Er kann 400 m weit laufen, um eine Partnerin zu finden.

Da igual. Puede que viaje 400 metros para encontrar pareja.

Fast die Hälfte der Männer in Großbritannien schenkt ihrer Partnerin regelmäßig Schokolade, besonders zu deren Geburtstag.

Casi la mitad de los hombres en Gran Bretaña le regala regularmente chocolates a su pareja, sobre todo para su cumpleaños.

Das kleine Männchen erobert seine Partnerin. In einer lauten Welt kann es sich lohnen, leise zu sein.

el pequeño macho gana su pareja. En un mundo ruidoso, a veces, es mejor estar callado.

Und nur das Bild meiner Jugend ist geblieben. In meiner Partnerin finde ich Zuflucht vor Spannungen und umgekehrt.

y me contemplo en los años puestos que se fueron. Y bueno, la compañera es mi refugio, de las tensiones, y viceversa.