Translation of "Bekanntschaft" in Spanish

Ich bin erfreut, Ihre Bekanntschaft zu machen.

Es un placer encontrarme contigo también.

Damals machte ich die Bekanntschaft meiner jetzigen Gattin.

Esa vez conocí a mi esposa actual.

Auch ich würde gerne mit ihnen Bekanntschaft schließen.

Yo también quisiera conocerlos.

Sie ist eher eine Bekanntschaft als eine Freundin.

Ella más que una amiga es una conocida.

- Ich freue mich Sie zu treffen.
- Es freut mich, Ihre Bekanntschaft zu machen.
- Freut mich, Ihre Bekanntschaft zu machen.

- Encantada de conocerte.
- Encantado de conocerlo.
- Un placer conocerte.
- Estoy encantado de conocerte.

Mit einem ersten kurzen Satz machte Tom Marys Bekanntschaft.

Fue con una frasecita corta que Tom conoció a Mary.

Leider hatte ich nie die Gelegenheit, ihre Bekanntschaft zu machen.

Lamentablemente, nunca tuve la oportunidad de conocerla.

- Schön, Sie kennenzulernen!
- Schön, dich kennenzulernen!
- Freut mich, Ihre Bekanntschaft zu machen.

- Encantado.
- Encantado de conocerlo.
- Encantado de conocerte.
- Un placer conocerte.
- Encantado de conoceros.

- Ich war so glücklich, seine Bekanntschaft zu machen.
- Ich hatte das Glück, ihn kennenzulernen.

Tuve la fortuna de conocerlo.

- Sie ist eher eine Bekanntschaft als eine Freundin.
- Sie ist mehr eine Bekannte denn eine Freundin.

- Ella, más que una amiga, es una conocida.
- Ella más que una amiga es una conocida.

- Schön, Sie kennenzulernen!
- Es freut mich, Sie kennenzulernen!
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
- Es freut mich, Ihre Bekanntschaft zu machen.

Encantado.