Translation of "Freut" in Turkish

Tom freut sich.

Tom memnun.

Tom freut sich darauf.

Tom onu sabırsızlıkla bekliyor.

Maria freut sich darauf.

Mary onu dört gözle bekliyor.

Das freut uns sehr.

Bu bizi mutlu ediyor.

Er freut sich darauf.

O, ona can atıyor.

Es freut mich, Sie kennenzulernen!

Sizinle tanışmak bir zevkti.

Es freut mich, euch wiederzusehen.

Sizi tekrar gördüğüme sevindim.

Tom freut sich auf Weihnachten.

Tom Noeli sabırsızlıkla bekliyor.

Es freut mich, dich kennenzulernen, Ken.

- Sizinle tanışmak hoştu, Ken.
- Tanıştığımıza memnun oldum, Ken.

Tom freut sich, Maria zu sehen.

Tom, Mary'yi görmekten mutludur.

Es freut mich, dich kennenzulernen, Tom!

Seninle tanışmak bir zevk, Tom.

Es freut mich sehr, Sie kennenzulernen!

Tanıştığımıza çok memnun oldum.

Tom freut sich auf seine Geburtstagsparty.

- Tom doğum günü partisini iple çekiyor.
- Tom doğum günü partisini sabırsızlıkla bekliyor.
- Tom doğum günü partisini dört gözle bekliyor.

Freut sie sich über die Party?

Partiden memnun mu?

Freut mich, Sie kennenzulernen, Frau Jones.

Tanıştığımıza memnun oldum, Bayan Jones.

- Tom ist begeistert.
- Tom freut sich.

Tom mutlu.

Es freut mich sehr, dich kennenzulernen!

Seninle tanışmak çok hoş.

Tom freut sich auf seinen Ruhestand.

Tom emeklilik için sabırsızlıkla bekliyor.

- Das freut mich für dich.
- Ich freue mich sehr für dich.
- Das freut mich für Sie.

- Senin için çok mutluyum.
- Ben senin için gerçekten çok mutluyum!

- Nett Sie zu treffen.
- Es freut mich, Sie kennenzulernen!
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Schön, dich kennenzulernen!

Tanıştığımıza memnun oldum.

Es freut mich sehr, das zu hören.

Onu duyduğuma memnun oldum.

Er freut sich darauf, dich zu sehen.

O seni görmek için sabırsızlanıyor.

Es freut mich, wenn du glücklich bist.

Sen mutluysan ben memnunum.

Tom freut sich sehr, Maria zu sehen.

Tom, Mary'yi görmekten çok mutlu.

Tom freut sich darauf, dich zu sehen.

Tom seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyor.

Es freut mich, dass ich helfen konnte.

Yardım edebildiğim için memnunum.

Es freut mich, dass es dir gefällt.

Bunu beğendiğinize memnun oldum.

Es freut mich, dass du gekommen bist.

Geldiğine sevindim.

Freut mich, dass es dir gefallen hat.

Onu beğendiğine memnun oldum.

Mich freut es immer, wenn du kommst.

- Sen ziyaret edersen bu beni mutlu eder.
- Ziyaret etmen beni mutlu eder.

Es freut mich immer, dich zu sehen.

Seni görmek her zaman çok hoştur.

- Es freut mich, dich wiederzusehen.
- Ich freue mich, dich wiederzusehen.
- Schön, dich wiederzusehen!
- Es freut mich, dich wiederzusehen!

- Sizi tekrar görmekten memnunum.
- Seni tekrar gördüğüme memnun oldum.

Es freut mich, dass ich euch helfen konnte.

Size yardım edebildiğim için memnun oldum.

Es freut mich, dass du glücklich bist, Tom.

Mutlu olduğuna sevindim, Tom.

Es freut mich sehr, dass ich hier bin.

Burada olmaktan çok memnunum.

Es freut mich, dass wir uns hier treffen.

Burada karşılaşmamız beni sevindiriyor.

Es freut mich, dass ihr beiden euch versteht.

Siz ikinizin geçindiğine sevindim.

Tom freut sich darauf, nach Boston zu gehen.

Tom, Boston'a gitmek için sabırsızlanıyor.

Freut mich, dich kennenzulernen. Ich bin ein Ameisenesser.

Sana rastlamak ne güzel. Ben bir karıncayiyenim.

Es freut mich sehr, dass du hier bist!

Burada olmandan öyle mutluyum ki!

- Es freut mich, zu sehen, dass es dir gut geht.
- Es freut mich, zu sehen, dass es euch gut geht.
- Es freut mich, zu sehen, dass es Ihnen gut geht.

İyi olduğunu gördüğüme memnun oldum.

- Tom freut sich jeden Morgen darauf, zur Arbeit zu gehen.
- Tom freut sich darauf, jeden Morgen zur Arbeit zu gehen.

Tom her sabah işe gitmek için sabırsızlanıyor.

Es freut mich, dass dich das so glücklich macht.

Bunun seni çok mutlu ettiğine sevindim.

Es freut mich so sehr, dass wir uns verstehen.

Birbirimizi anladığımız için çok mutluyum.

- Das macht mich sehr glücklich.
- Das freut mich sehr.

O beni çok mutlu ediyor.

Es freut mich, dass du deine Erkältung überwunden hast.

Soğuk algınlığını atlatmana sevindim.

Die Band freut sich sehr auf ihre bevorstehende Tour.

Grup, gelecek turla ilgili çok heyecanlı.

Tom freut sich, dass das Schuljahr endlich vorüber ist.

Tom sonunda okul yılının bittiğine memnun.

Es freut mich, dass Sie zur Party kommen konnten.

Partiye gelebildiğine sevindim.

Tom freut sich darauf, sich eine Auszeit zu nehmen.

Biraz izne çıkmaya can atıyorum.

Es freut mich, dass du heute zu mir kommst.

Bu gün bana gelmen beni mutlu ediyor.

- Schön, Sie kennenzulernen!
- Sehr angenehm.
- Es freut mich, Sie kennenzulernen!
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
- Schön, dich kennenzulernen!

- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Seninle tanıştığıma memnun oldum.
- Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.

- Das macht dich glücklich, oder?
- Das freut dich, nicht wahr?

Bu seni mutlu ediyor, değil mi?

- Ich freue mich, dich wiederzusehen.
- Es freut mich, dich wiederzusehen!

Seni tekrar gördüğüme memnun oldum.

Es freut mich zu hören, dass es dir besser geht.

Senin daha iyi olduğunu duyduğuma sevindim.

Sie freut sich auf die Reise in die Tōhoku-Region.

O, Tohoku bölgesine gitmeyi sabırsızlıkla bekliyor.

Es freut mich zu hören, dass Tom nicht gewonnen hat.

Tom'un kazanmadığını duyduğuma sevindim.

- Freut mich, das zu hören.
- Ich freue mich, das zu hören.
- Es freut mich, das zu hören.
- Ich bin froh, das zu hören.

Bunu duyduğuma sevindim.

- Es freut mich zu sehen, dass dir deine Arbeit so viel Spaß macht.
- Es freut mich zu sehen, dass euch eure Arbeit so viel Spaß macht.
- Es freut mich zu sehen, dass Ihnen Ihre Arbeit so viel Spaß macht.

İşinizden çok zevk aldığınızı gördüğüme sevindim.

- Schön, Sie kennenzulernen!
- Schön, dich kennenzulernen!
- Freut mich, Ihre Bekanntschaft zu machen.

Tanıştığımıza memnun oldum.

- Ich freue mich, dir helfen zu können.
- Ich freue mich, euch helfen zu können.
- Ich freue mich, Ihnen helfen zu können.
- Es freut mich, dir helfen zu können.
- Es freut mich, euch helfen zu können.
- Es freut mich, Ihnen helfen zu können.

Sana yardım edebildiğim için mutluyum.

Mein Name ist Tanaka und ich bin nebenan eingezogen. Freut mich, Sie kennenzulernen.

Benim adım Tanaka, az önce bitişiğe taşındım. Tanıştığıma memnun oldum.

- Ich bin froh, dass du es magst.
- Es freut mich, dass es dir gefällt.

Ondan hoşlandığına sevindim.

- Es freut sie, die Ergebnisse zu sehen.
- Sie war zufrieden, die Ergebnisse zu sehen.

Sonuçları gördüğüne memnun oldu.

- Freut mich, dass es dir gefallen hat.
- Ich bin froh, dass es Ihnen gefiel.

Beğendiğine sevindim.

- Es macht mich sehr glücklich.
- Das macht mich sehr glücklich!
- Das freut mich sehr.

Bu beni çok mutlu eder.

Das freut mich aber zu hören, dass Sie auf dem Wege der Besserung sind.

İyileştiğini duyduğuma sevindim.

- Es freut mich, dich zu treffen.
- Ich treffe Sie gerne.
- Ich treffe euch gerne.

Seninle tanıştığım için mutluyum.

- Es ist schön, Sie wiederzusehen.
- Ich freue mich, Sie wiederzusehen!
- Es freut mich, euch wiederzusehen.

- Seni tekrar görmek güzel.
- Sizi tekrar görmek güzel.

- Es freut mich, dich wiederzusehen.
- Ich freue mich, dich wiederzusehen.
- Ich freue mich, Sie wiederzusehen!

Seni tekrar gördüğüm için mutluyum.

Nach ein paar hektischen Arbeitstagen freut Tom sich darauf, es etwas langsamer angehen zu lassen.

İşte yoğun geçen birkaç günden sonra, Tom bir değişikliği iple çekiyor.

- Es freut mich wirklich, dass du hier bist.
- Ich freue mich wirklich, dass du hier bist.

Burada olduğuna gerçekten memnun oldum.

- Ich freue mich, dass du dich freust.
- Ich freue mich, dass ihr euch freut.
- Ich freue mich, dass Sie sich freuen.

Memnun olduğuna sevindim.

- Es freut mich, dich zu sehen.
- Es war mir eine Ehre, dich getroffen zu haben und ich freue mich, von dir zu hören.

Seni gördüğüme memnun oldum.

- Es ist wieder Weihnachten. Freust du dich denn nicht?
- Es ist wieder Weihnachten. Freut ihr euch denn nicht?
- Es ist wieder Weihnachten. Freuen Sie sich denn nicht?

Noel de yine burada. Sen mutlu değil misin?

- Ich bin froh, dass du hier bist.
- Es freut mich, dass Sie da sind.
- Ich bin froh, dass ihr hier seid.
- Ich bin froh, dass Sie hier sind.

Burada olduğuna memnunum.

- Ich freue mich, dass ich dir letzte Woche helfen konnte.
- Ich freue mich, dass ich Ihnen letzte Woche helfen konnte.
- Ich freue mich, dass ich Ihnen letzte Woche habe helfen können.
- Es freut mich, dass ich dir letzte Woche helfen konnte.

Geçen hafta size yardım edebildiğime memnun oldum.