Translation of "Begreift" in Spanish

Tom begreift nicht, wie Maria sich fühlt.

Tom no entiende cómo se siente Mary.

Ich möchte, dass Tom begreift, was getan werden muss.

Quiero que Tom entienda lo que hay que hacer.

Das Leben ist mehr als das, was der Verstand begreift.

La vida es más de lo que la mente puede comprender.

Das Herz hat eine Vernunft, die der Verstand nicht begreift.

El corazón tiene razones que la razón no comprende.

Er begreift es nicht, dass er keine Zeit hat für diese Dinge.

No se da cuenta de que no tiene tiempo para estas cosas.

Ich lebe lieber in einer Welt voller Geheimnisse, als in einer, die so klein ist, dass mein Verstand sie begreift.

Prefiero vivir en un mundo lleno de secretos antes que en uno que sea tan pequeño que yo sea capaz de comprenderlo.

- Tom versteht nicht, was du gesagt hast.
- Tom begreift nicht, was ihr gesagt habt.
- Tom erfasst nicht, was Sie sagten.

- Tom no entiende lo que dijiste.
- Tom no entiende lo que dijisteis.

Wenn man Sprache als ein lebendiges Wesen begreift, das von der Gesamtheit aller Sprecher geformt wird, macht es wenig Sinn, strikt in "falsch" und "richtig" einzuteilen.

Si consideras al lenguaje como un ser viviente formado por la entidad de hablantes, dividirlo estrictamente en "correcto" y "incorrecto" tiene poco sentido.