Translation of "Ansieht" in Spanish

Das Gefühl von einem Publikum, das einen ansieht.

la sensación de que el público te mira,

Es gefällt mir nicht, wie er dich ansieht.

No me gusta cómo te mira.

Kennst du den Mann da, der dich gerade ansieht?

¿Conoces a ese hombre que te mira?

Es ist nötig, dass dich mal ein Arzt ansieht.

Necesitas que te vea un médico.

Wenn man es sich ansieht, sind diese Jahre tatsächlich wunderschön.

En realidad, si lo miras, esos años son hermosos.

Für jeden, der die Welt mit offenen Augen ansieht, ist diese Sache ja ganz selbstverständlich.

Para cualquiera que vea el mundo con los ojos abiertos, esta cosa es completamente intuitiva.

Nicolas meint, dass die Romanisierung des kyrillischen Alphabets genauso schön wie die Sonne ist, die die Augen verbrennt, wenn man sie ansieht.

Nicolas quiere decir que la romanización del alfabeto cirílico es tan bella como el sol que te quema los ojos cuando lo miras.

Wenn sie mich ansieht, dann setzt mein Gehirn aus; wenn sie mit mir spricht, dann fange ich an zu stottern; und wenn sie mich anlächelt, dann bin ich einer Ohnmacht nahe. Ich liebe sie!

Cuando ella me mira mi cabeza se apaga; cuando ella me habla empiezo a tartamudear; y cuando ella me sonríe llego al borde del desmayo. ¡Yo la amo!