Translation of "Tatsächlich" in Korean

Aber tatsächlich

그런데 중요한 건,

Das ist tatsächlich Wolfsfell.

늑대 털입니다

Intellektuell kollabierte er tatsächlich.

지적으로는, 붕괴 됐습니다.

Tatsächlich wird Kohlendioxid erzeugt.

실제로 이산화탄소를 생성하는 것이 맞습니다.

Tatsächlich habe ich eine Regel:

사실 한가지 원칙이 있죠.

Aber diese Larven... ...sind tatsächlich genießbar.

하지만 이 애벌레는 사실 먹을 수 있습니다

Aber tatsächlich wohnen Vogelspinnen in Erdhöhlen.

사실 타란툴라는 땅속에 숨어 있습니다

Tatsächlich ist es ein Wüstengoldmull-Weibchen.

‎사실, 사막황금두더지입니다

Genau das passiert tatsächlich in Ihrem Gehirn.

그게 실제로 뇌 안에서 일어나는 일입니다.

Aber diese Larven... ...kann man tatsächlich essen.

하지만 이 애벌레는 사실 먹을 수 있습니다

Da sind tatsächlich Zahnabdrücke drauf! Siehst du?

보세요, 이빨 자국이에요! 보이세요?

Tatsächlich ist schon der Versuch eine Erfüllung,

사실은 그 자체로 큰 의미가 있으니까요.

Und tatsächlich haben wir dieses Mal Glück gehabt.

이번에는 운이 좋았습니다

Es hat sich tatsächlich in den Spinnweben verfangen.

거미줄에 걸려버렸습니다

Gemeinsam sind wir, wie die Welt tatsächlich aussieht.

모두 함께, 우리들은 바로 우리의 세상을 보여주고 있습니다.

Tatsächlich ist das die größte Tierwanderung der Erde.

이건 사실 지구상에서 가장 거대한 동물 이동입니다.

Tatsächlich haben Riesenmuscheln einen enormen Einfluss auf Korallenriffe.

대왕 조개는 산호초에 막대한 영향을 주기 때문이라는 결론을 내렸습니다.

Dass einige meiner Trolle tatsächlich ein Gehirn hatten,

트롤 중에는 머리가 꽤 돌아가는 사람들도 있다는 겁니다.

Je mehr man tatsächlich versucht, gewisse Gedanken zu unterdrücken,

사실, 여러분이 특정 생각을 억누르려고 노력하면 할수록

Aber in Wahrheit kann dieses seltsame, langsame Leben tatsächlich

사실은 이 이상하고 느린 생명체는

Tatsächlich reicht sie jedoch tief in den Körper hinein.

사실 몸 속 깊이 뻗어

Sodass sich legale Märkte sich hier tatsächlich etablieren können.

그래야 합법적인 경제가 실제로 여기에 뿌리내릴 수 있습니다

Die Wenigsten wissen, dass Teile der Tanne tatsächlich genießbar sind.

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다

Und das UV-Licht wird tatsächlich viele Bakterien darin töten.

자외선이 물속에 있는 많은 박테리아를 죽일 겁니다

Wenn man tatsächlich auf der Suche nach einer Wohnung ist,

구입 또는 임차를 위해 집을 알아볼 경우

Bringt es uns tatsächlich weniger Kriege, mehr Demokratie, eine bessere Umwelt?

더 적은 전쟁, 많은 민주주의, 나은 환경을 가져오는것이 확실한가요?

Die Meisten wissen nicht, dass Teile der Tanne tatsächlich genießbar sind.

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다

Wie klein die Anzahl tatsächlich war, war in der Tat überraschend.

충격적일 정도로 적은 수입니다.

Die Frau, zu der ich tatsächlich am meisten aufschaute, war meine Mutter.

제가 가장 존경하는 여성은 엄마예요.

Die Etiketten verschwinden und wir sehen, was in dem Moment tatsächlich da ist.

이름들은 사라지고 눈앞에 실존하는 것만 봅니다.

Die Wenigsten wissen, dass Teile der Tanne tatsächlich genießbar sind. Das wird mir nicht viel Energie geben, aber immerhin etwas.

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다 에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다