Translation of "Anschein" in Spanish

Allem Anschein nach erfreut sie sich guter Gesundheit.

Según todas las apariencias, ella está saludable.

Der Beruf Fahrer ist nicht so einfach, wie es den Anschein hat.

El trabajo de un conductor no es tan fácil como parece.

Oft hat es den Anschein, dass Frauen etwas sagen, doch etwas ganz anderes denken und wünschen.

A menudo parece que las mujeres dicen algo, pero piensan y quieren algo completamente diferente.

- Nichts ist so einfach, wie es scheint.
- Nichts ist so einfach, wie es den Anschein hat.

Nada es tan simple como parece.

- Es schien, als ob er knapp bei Kasse wäre.
- Es hatte den Anschein, als wäre ihm das Geld ausgegangen.

Parecía que él estaba corto de dinero.

Gestehen Sie, dass Sie eine Pistole in seine rechten Hand legten, um den Anschein zu erwecken, er habe sich selbst getötet! Offenbar wussten Sie nicht, dass er Linkshänder war.

¡Confiesa que pusiste una pistola en su mano derecha para dar la impresión de que él se había suicidado! Evidentemente no sabías que él era zurdo.

Authentizität verweist auf das Echte und Wahre. Um authentisch zu sein ist, muss man in jeder Situation das sein, was man zu sein vorgibt, und sich keinen falschen Anschein geben.

La autenticidad se refiere a lo genuino y verdadero. Para ser auténtico se necesita ser lo que se dice ser en cada situación y no fingir una falsa apariencia.