Translation of "Wünschen" in Finnish

Geht alles nach deinen Wünschen?

- Meneekö kaikki toiveittesi mukaan?
- Meneekö kaikki toiveittenne mukaan?
- Sujuuko kaikki toiveittesi mukaan?
- Sujuuko kaikki toiveittenne mukaan?

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Flug.

- Toivotamme sinulle miellyttävää lentoa.
- Toivotamme teille miellyttävää lentoa.

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt!

- Toivomme, että nautitte vierailustanne.
- Toivomme, että nautit vierailustasi.

Wir wünschen dir alles Gute, Tom!

Me toivomme sinulle kaikkea hyvää, Tom.

- Wünschen Sie vielleicht etwas zu trinken, mein Herr?
- Wünschen Sie vielleicht etwas zu trinken, mein Dame?

Mitä haluaisitte juoda?

Sein Plan ließ viel zu wünschen übrig.

Hänen suunnitelmansa jätti paljon toivomisen varaa.

Wir wünschen uns eine Küche mit reichlicher Abstellfläche.

Haluamme keittiön jossa on runsaasti laskutilaa.

Wenn Sie irgendetwas wünschen, zögern Sie nicht, mich zu fragen.

Jos on jotain sellaista, mitä haluat, älä epäröi pyytää sitä minulta.

- Was möchtest du zum Frühstück essen?
- Was wünschen Sie zum Frühstück?

Mitä haluat aamiaiseksi?

- Guten Tag, was möchten Sie?
- Guten Tag, was darf es sein?
- Guten Tag, was wünschen Sie?

Hyvää päivää, mitä haluaisitte?

Ich wünsche eine geruhsame Nacht allen, die sich eine Überarbeitung der bestehenden Urheberrechtsgesetze wünschen, aber eigentlich auch allen anderen.

Toivotan kiireetöntä iltaa kaikille, jotka haluavat uudistaa nykyiset tekijänoikeuslait, mutta oikeastaan myös kaikille muille.