Translation of "Entlassen" in English

- Niemand wird entlassen.
- Niemand wird entlassen werden.
- Es wird niemand entlassen.

No one will be fired.

- Ist Tom entlassen worden?
- Wurde Tom entlassen?

Was Tom fired?

- Man wird Tom entlassen.
- Tom wird entlassen werden.

Tom is going to be fired.

Er wurde entlassen.

He was laid off.

Entlassen wir Tom.

Let's fire Tom.

Ich wurde entlassen.

I was dismissed.

Tom wurde entlassen.

- Tom was laid off.
- Tom was dismissed.

Bin ich entlassen?

Am I being fired?

Sie wurde entlassen.

- She was sacked.
- She was made redundant.
- She was laid off.
- She was discharged.
- She was dismissed.

Sie wurden entlassen.

- They were sacked.
- They were made redundant.
- They were laid off.
- They were discharged.
- You were sacked.
- You were made redundant.
- You were laid off.
- You were discharged.
- They were dismissed.

Niemand wird entlassen.

No one will be fired.

Wurde Tom entlassen?

Was Tom fired?

- Du bist gefeuert.
- Sie sind entlassen!
- Du bist entlassen!

- You're fired.
- You're fired!

- Ich wurde ohne Kündigungsfrist entlassen.
- Ich wurde fristlos entlassen.

I was discharged without notice.

- Ich werde dich nicht entlassen.
- Ich werde Sie nicht entlassen.
- Ich werde euch nicht entlassen.

I'm not going to fire you.

- Du kannst uns nicht entlassen.
- Sie können uns nicht entlassen.

You can't fire us.

- Wir haben unseren Fahrer entlassen.
- Wir haben unsere Fahrerin entlassen.

We fired our chauffeur.

Die Sekretärin wurde entlassen.

The secretary was dismissed.

Ich muss Ken entlassen.

I have to dismiss Ken.

Ich habe ihn entlassen.

I sacked him.

Man wird Tom entlassen.

- Tom is going to get fired.
- Tom is going to be fired.

Warum wurde Tom entlassen?

Why did they fire Tom?

Tom, du bist entlassen!

Tom, you're fired!

Sie haben Tom entlassen.

They released Tom.

Ich musste sie entlassen.

I had to fire her.

Tom wurde 2013 entlassen.

Tom was fired in 2013.

Ist Tom entlassen worden?

Was Tom fired?

Er ist entlassen worden.

They've fired him.

Tom könnte entlassen werden.

- Tom might be getting the ax.
- Tom might be getting fired.

Es werden Leute entlassen.

People are being laid off.

Ich wurde nicht entlassen.

I wasn't fired.

Werden Sie mich entlassen?

Are you going to fire me?

Willst du entlassen werden?

Are you trying to get yourself fired?

Sie ist entlassen worden.

- She's been sacked.
- She's been made redundant.
- She has been made redundant.

- Hast du je einen Arbeiter entlassen?
- Haben Sie je einen Arbeiter entlassen?

Have you ever fired a worker?

- Tom hat Angst davor, entlassen zu werden.
- Tom fürchtet, entlassen zu werden.

- Tom is afraid he'll get fired.
- Tom is afraid that he'll get fired.

Sie wurde wegen Nachlässigkeit entlassen.

She was dismissed on the grounds of neglect of duty.

Er wurde wegen Diebstahls entlassen.

He was fired for stealing.

Plötzlich wurden 100 Arbeiter entlassen.

Suddenly, 100 workers were laid off.

Wir sind alle entlassen worden.

We've all been laid off.

Sie können dich nicht entlassen.

They can't fire you.

Tom wurde wegen Unzuverlässigkeit entlassen.

Tom was fired because he couldn't be trusted.

Tom wurde wegen Zuspätkommens entlassen.

Tom was fired for being late.

Du kannst uns nicht entlassen.

You can't fire us.

Sie hat ein Zimmermädchen entlassen.

She fired a maid.

Er hat seine Sekretärin entlassen.

He fired his secretary.

Tom hat seine Sekretärin entlassen.

Tom fired his secretary.

Tom wurde letzte Woche entlassen.

Tom was fired last week.

Du wurdest auf Bewährung entlassen.

You've been paroled.

Gestern wurden sieben Angestellte entlassen.

Yesterday they fired seven employees.

Entlassen Sie diesen Häftling nicht!

Don't release that prisoner.

Ich bin nicht entlassen worden.

- I didn't get fired.
- I wasn't fired.

Tom ist nicht entlassen worden.

Tom hasn't been fired.

Tom befürchtete, entlassen zu werden.

Tom was afraid of getting fired.

Tom fürchtet, entlassen zu werden.

- Tom is afraid he'll get fired.
- Tom is afraid of getting fired.

Ich musste meinen Chauffeur entlassen.

I had to fire my chauffeur.

Tom wurde wegen Diebstahls entlassen.

Tom got fired for stealing.

Wir werden Tom nicht entlassen.

We won't fire Tom.

Wir haben Tom gerade entlassen.

We just fired Tom.

- Du bist gefeuert.
- Sie ist gefeuert worden.
- Sie sind entlassen!
- Du bist entlassen!

You're fired.

- Tom wurde wegen guter Führung entlassen.
- Tom ist wegen guter Führung entlassen worden.

Tom was released for good behavior.

- Tom wurde entlassen, weil er nicht vertrauenswürdig war.
- Tom wurde wegen Unzuverlässigkeit entlassen.
- Tom wurde entlassen, weil man ihm nicht vertrauen konnte.

Tom was fired because he couldn't be trusted.

Ich dachte, ich hätte das Recht zu entlassen, wen auch immer ich entlassen will.

- I thought I had the right to fire anyone I wanted to.
- I thought that I had the right to fire anyone I wanted to.

Ich wurde mit mehreren andern entlassen.

I was fired, along with several others.

Sie wurde aufgrund häufigen Fehlens entlassen.

She was fired on the grounds that she was often absent.

Zuerst müssen wir den Koch entlassen.

First of all, we must dismiss the cook.

Wir können Tom nicht einfach entlassen.

We can't just fire Tom.

Der Chef drohte, mich zu entlassen.

The boss threatened to fire me.

Ich habe dich noch nicht entlassen.

I haven't dismissed you yet.

Tom wurde aus dem Gefängnis entlassen.

Tom got out of jail.

Sein Arbeitgeber hat ihn gestern entlassen.

His employer dismissed him yesterday.

- Du bist gefeuert.
- Du bist entlassen!

- You're fired.
- You're dismissed.
- You are fired.

Der Mann wurde letzte Woche entlassen.

That man was fired last week.

Ich werde entlassen, wenn das herauskommt.

I'll get fired if they find out.

Tom ist am Montag entlassen worden.

Tom was fired on Monday.

Möglicherweise solltest du Tom einfach entlassen.

Maybe you should just fire Tom.

Er wurde gegen seinen Willen entlassen.

He was fired against his will.