Translation of "Entlassen" in Polish

Ich wurde entlassen.

Zostałem zwolniony.

Wurde Tom entlassen?

Czy Tom został zwolniony?

- Du bist gefeuert.
- Sie sind entlassen!
- Du bist entlassen!

Jesteś zwolniony.

Man wird Tom entlassen.

Tom zostanie wyrzucony z pracy.

Sie wurde wegen Nachlässigkeit entlassen.

Została zwolniona z powodu opieszałości.

Er wurde wegen Diebstahls entlassen.

Wyrzucili go za kradzież.

Sie können dich nicht entlassen.

Nie mogą cię zwolnić.

Tom wurde wegen Unzuverlässigkeit entlassen.

Tom został odwołany z powodu nierzetelności.

Tom befürchtete, entlassen zu werden.

Tom bał się, że zostanie zwolniony.

Ich wurde mit mehreren andern entlassen.

Zostałem zwolniony, tak jak kilku innych pracowników.

Wir können Tom nicht einfach entlassen.

Nie możemy tak po prostu zwolnic Toma.

Tom wurde aus dem Gefängnis entlassen.

Tom wydostał się z więzienia.

Ist es richtig, dass jener entlassen wird?

Czy to w porządku, że tamtego trzeba zwolnić?

Er wurde ehrenvoll aus dem Militärdienst entlassen.

Został honorowo zwolniony z wojska.

Er müsste bald aus dem Krankenhaus entlassen werden.

Powinien wkrótce wyjść ze szpitala.

- Warum haben sie Tom rausgeworfen?
- Warum wurde Tom entlassen?

Czemu zwolnili Tom'a?

- Tom wurde nicht gefeuert.
- Tom ist nicht entlassen worden.

Tom nie został zwolniony.

Mir blieb nichts anderes übrig, als ihn zu entlassen.

Nie miałem wyboru poza zwolnieniem go.

„Ich hörte, du habest gekündigt.“ – „Eigentlich bin ich entlassen worden.“

,,Słyszałem, że znalazłeś pracę." ,, Właściwie to zostałem zwolniony."

Wir wollen die Angestellten heute früher in den Feierabend entlassen.

Puśćmy dziś pracowników wcześniej do domu.

Tom sollte nach Boston versetzt werden, man hat ihn aber stattdessen entlassen.

Tom miał być przeniesiony do Bostonu, ale zamiast tego, zdecydowali się go zwolnić.

Es tut mir leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass Sie entlassen wurden.

Przykro mi to mówić, ale jest Pan zwolniony.

- Sie können mich nicht entlassen.
- Sie können mir nicht kündigen.
- Sie können mich nicht feuern.

- Nie możesz mnie zwolnić.
- Nie może mnie pan zwolnić.

- Ich habe ihn rausgeschmissen.
- Ich habe ihn gefeuert.
- Ich habe ihn an die Luft gesetzt.
- Ich habe ihn entlassen.

- Zwolniłem go.
- Wywaliłam go.
- Wyrzuciłem go z pracy.