Translation of "Ursprünglich" in Russian

Ursprünglich dachte man,

Традиционно считалось, что работа памяти похожа

Ursprünglich waren sie Bauern.

Поначалу они были фермерами.

Diese Gitarre gehörte ursprünglich Tom.

Эта гитара изначально принадлежала Тому.

Das ist komplizierter, als ich ursprünglich dachte.

Это сложнее, чем я поначалу думал.

Die Geschichte wurde ursprünglich auf Englisch geschrieben.

Рассказ изначально был написан на английском языке.

Dieses Gedicht ist ursprünglich auf Französisch geschrieben worden.

Это стихотворение изначально было написано по-французски.

- Der Mensch stammt aus Afrika.
- Der Mensch kommt ursprünglich aus Afrika.

Люди происходят из Африки.

"K" kam im portugiesischen Alphabet ursprünglich nicht vor, genauso wenig wie "W" und "Y".

Первоначально K, равно как W и Y, не была частью португальского алфавита.

Ursprünglich waren Rechner allein fürs „Rechnen“ gedacht; wie kam es, dass sie später zu Alleskönnern wurden?

Первоначально компьютеры предназначались только для вычислений. Как они превратились в машины, которые могут делать всё, что угодно?

Das Wort "hutong", das ursprünglich einen Brunnen bezeichnete, kam vor etwa 700 Jahren aus dem Mongolischen.

Слово "хутун", изначально обозначавшее колодец, пришло в китайский из монгольского языка семьсот лет назад.

Um zu verhindern, dass die Sowjets Amerika zu einem anderen Zeitpunkt schlagen, würde Apollo 8 - ursprünglich als

Чтобы не дать Советам обойти Америку первым, Аполлон-8 - первоначально предназначавшийся для

Das Puppenfest war ursprünglich sowohl für Jungen als auch für Mädchen; jetzt ist es aber nur noch ein Fest für Mädchen.

Если изначально Хинамацури был предназначен как для мальчиков, так и для девочек, то теперь он празднуется только для девочек.