Translation of "Komplizierter" in Russian

Alles ist viel komplizierter.

Всё гораздо сложнее.

Alles wird immer komplizierter.

Всё ещё больше усложняется.

Frauen sind komplizierter als Männer.

- Женщины сложнее устроены, чем мужчины.
- Женщины намного сложнее устроены, чем мужчины.

Und es ist ein bisschen komplizierter

и это немного сложнее

Die Erklärung ist vielleicht bei weitem komplizierter.

Объяснение может быть гораздо сложнее.

Das wird die Dinge noch komplizierter machen.

Это ещё больше всё усложнит.

Das ist komplizierter, als ich ursprünglich dachte.

Это сложнее, чем я поначалу думал.

Dadurch wurde das Problem nur noch komplizierter.

Из-за этого проблема стала только серьезнее.

Die Antwort ist komplizierter, als du vielleicht denkst.

- Ответ сложнее, чем вы можете подумать.
- Ответ сложнее, чем ты можешь подумать.
- Ответ сложнее, чем можно подумать.

Es ist nicht viel mehr Komplizierter als das.

Это не слишком много сложный, чем это.

Das Leben ist manchmal komplizierter, als ich es möchte.

- Иногда жизнь сложнее, чем хотелось бы.
- Порою жизнь сложнее, чем мне бы хотелось.

Das war bei weitem komplizierter, als wir zunächst dachten.

Это было намного сложнее, чем мы думали изначально.

- Das wird die Dinge verkomplizieren.
- Das wird die Dinge noch komplizierter machen.

Это ещё больше усложнит дело.

- Es war viel schwieriger, als ich dachte.
- Das war bei weitem komplizierter, als ich dachte.

Это было намного сложнее, чем я думал.

Es heißt zwar, Golf ähnele dem Leben, aber das glaube man ja nicht. Golf ist komplizierter.

Говорят, что гольф — он как жизнь. Не верьте им. Гольф ещё сложнее.