Translation of "Trennung" in Russian

War die Liebe freudlos, wird die Trennung gramlos sein.

Была без радости любовь, разлука будет без печали.

Typisch wäre nach einer Trennung oder dem Tod eines Geliebten.

например, после разрыва близких отношений или смерти любимого человека.

Im Falle einer Trennung im alten Rom konnte er das Eigentum zurückerhalten

В случае разделения в древнем Риме он мог вернуть имущество

- Tom konnte nicht ohne die Erinnerung an die Schmerzhaftigkeit der Trennung an Maria denken.
- Tom konnte nicht an Maria denken, ohne sich an die Schmerzhaftigkeit der Trennung zu erinnern.
- Tom konnte nicht an Maria denken, ohne sich zu erinnern, wie schmerzhaft die Trennung gewesen war.

Том не мог думать о Мэри, не вспоминая, каким болезненным был их разрыв.

Tom ist der Erste, an dem Maria nach ihrer Trennung von Johannes tatsächliches Interesse zeigt.

Том - первый парень, который заинтересовал Мэри с тех пор, как она порвала с Джоном.

Tom machte Maria nach seiner Trennung von ihr bei all seinen Freunden und seiner Familie schlecht.

Расставшись с Марией, Том очернял её перед всей своей семьёй и друзьями.