Translation of "Teams" in Russian

Ich bin der Leiter dieses Teams.

- Я капитан команды.
- Я лидер этой команды.

Mit dem Aufbau eines Marketing-Teams.

с созданием маркетинговой команды.

Tom ist nicht der beste Spieler unseres Teams.

Том не лучший игрок в нашей команде.

Aber so geht es Aufbau eines Marketing-Teams.

Но вот как это сделать создание маркетинговой команды.

Er wird herausfinden, wie Baue den Rest des Teams

он выяснит, как построить остальную часть команды

Bei den vielen Treffen mit der Band und ihren Kreativ-Teams,

И многие месяцы, встречаясь с коллективом и их творческими группами,

- Ich werde Sie dem Rest der Crew vorstellen.
- Ich werde Sie dem Rest der Besatzung vorstellen.
- Ich werde Sie dem Rest des Teams vorstellen.
- Ich werde euch dem Rest des Teams vorstellen.

Я сейчас представлю вас остальному экипажу.

Wenn ich Mitglied des Teams werden würde, wäre ich dann nicht nur ein Klotz am Bein?

Если я буду в команде, не стану ли я для неё обузой?

Teams von Fluglotsen waren rund um die Uhr im Einsatz und überwachten die Flugbahn des Raumfahrzeugs und

Команды авиадиспетчеров работали круглосуточно, наблюдая за траекторией космического корабля и

- Wir freuen uns, dass Sie sich unserem Team angeschlossen haben.
- Wir freuen uns, dass Sie Teil unseres Teams geworden sind.

Мы счастливы, что Вы присоединились к нашей команде.

Du bist ein sehr wertvolles Mitglied unseres Teams. Wenn wir etwas tun können, um dir eine ideale Arbeitsatmosphäre zu schaffen, dann sage es uns!

Ты - один из самых ценных участников нашей команды. Если мы только можем что-нибудь сделать, чтобы создать для тебя идеальную рабочую атмосферу, сразу скажи нам!

Das Unentschieden gegen Algerien in der Vorrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 2014 war ein zwangsläufiger Schritt des russischen Teams. Die rechtzeitige Selbstbeseitigung desselben hat größeren, vielleicht auch politischen Schaden vermieden. Man durfte es ja nicht zur unabwendbaren schweren Niederlage gegen Deutschland im Achtelfinale kommen lassen!

Ничья против Алжира в групповом турнире первенства мира по футболу 2014 года была вынужденным шагом команды России. Своевременное самоустранение позволило избежать большего, может быть, политического урона. Нельзя же было доводить дело до неизбежного разгрома от Германии в одной восьмой финала!