Translation of "Staunen" in Russian

Ihr werdet staunen!

Вы будете удивлены!

Tom war starr vor Staunen.

Том остолбенел от удивления.

Und erhalten Sie sich vor allem eine Bereitschaft zum Staunen.

и, самое важное, готовьтесь к тому, что они вас поразят.

Die Philosophie, so heißt es, ist aus dem Staunen entstanden.

Говорят, философия родится из удивления.

Ich bin der Überzeugung, dass es kaum jemanden gibt, dessen Intimleben die Welt nicht in Staunen und Horror versetzte, wenn es übers Radio gesendet werden würde.

Я убежден, что едва ли найдется хоть один человек, чья интимная жизнь не повергнет мир в удивление и ужас, если она будет транслирована по радио.

- Es würde dich vom Hocker hauen, wenn ich dir die volle Wahrheit sagte.
- Du wärest von den Socken, wenn ich dir die volle Wahrheit sagte.
- Du würdest staunen, wenn ich dir die ganze Wahrheit sagte.

Если бы мне пришлось сказать тебе всю правду, ты была бы поражена.