Translation of "Entstanden" in Russian

Wie ist das Universum entstanden?

- Как образовалась вселенная?
- Как возникла вселенная?

Und aus Sauerstoffmangel massive Organschäden entstanden.

что приводило к тяжёлому повреждению органа из-за недостатка кислорода.

Diese Tradition ist in China entstanden.

Обычай исходит из Китая.

Die ersten Zivilisationen entstanden in Mesopotamien.

Ранние цивилизации возникли в Месопотамии.

Das Leben ist im Wasser entstanden.

Жизнь зародилась в воде.

Niemand weiß, wann die Erde entstanden ist.

Никто не знает, когда Земля начала своё существование.

Wie ist der erste Teil dieses Schatzes entstanden?

Как появилась первая часть этого сокровища?

Woher stammt das Meer? Wie entstanden die großen Salzwassermassen?

Откуда взялось море? Как возникла большая масса солёной воды?

Die Philosophie, so heißt es, ist aus dem Staunen entstanden.

Говорят, философия родится из удивления.

"Was, wenn das Leben in einem kleinen warmen Teich entstanden ist?

«Что если жизнь зародилась в теплом водоёме

- Wann begann das Leben zu existieren?
- Wann ist das Leben entstanden?

- Когда зародилась жизнь?
- Когда возникла жизнь?

Das russische Wort „карандаш“ ist durch Zusammensetzung der türkischen Wörter „kara“ (schwarz) und „taş“ (Stein) entstanden.

Русское слово "карандаш" происходит от слияния тюркских слов "kara" (чёрный) и "taş" (камень).

Astronomen nehmen an, dass die Ringe des Saturn aus Partikeln entstanden sind, die sich beim Zusammenbruch natürlich auftretender Satelliten bildeten.

Астрономы полагают, что кольца Сатурна образовались из частиц, получившихся в результате разрушения его естественных спутников.