Translation of "Schieben" in Russian

Schieben Sie jetzt Ihre Erinnerungen

протолкни свои воспоминания сейчас

Schieben Sie den Tisch bitte hierher!

- Пожалуйста, пододвинь стол сюда.
- Пожалуйста, пододвиньте стол сюда.

Jetzt schieben wir das Instrument noch etwas tiefer.

Сейчас мы опустимся немного ниже.

Du glaubst zu schieben, und du wirst geschoben.

Ты думаешь, что движешь, а на самом деле ты движим.

Dich runterdrücken und Sie werden den anderen schieben

толкает вас, и они собираются нажать другую

Ich musste mein Fahrrad schieben, weil ich einen Platten hatte.

У меня сдулась камера, и мне пришлось вести велосипед.

Irren ist menschlich. Aber die Schuld auf jemanden anderen zu schieben, ist noch menschlicher.

Человеку свойственно ошибаться, но сваливать свою вину на другого свойственно ему ещё больше.

Mary versuchte, die Wörter nach dem anderen Ende des Satzes zu schieben, zwecks Zufallbringens von Tom.

Мэри пыталась подвинуть слова к противоположному концу предложения, чтобы спихнуть Тома.

Deine Versuche, mir die Schuld an dem Misserfolg in die Schuhe zu schieben, werden keinen Erfolg haben.

Твои попытки свалить вину за провал на меня не увенчаются успехом.

Ohne es auf die lange Bank zu schieben, setzte ich mich hin, um einen Brief zu schreiben.

Я, не откладывая в долгий ящик, сел писать письмо.

- Schiebt alle Schreibtische wieder an die Wände.
- Schieb alle Schreibtische wieder an die Wände.
- Schieben Sie alle Schreibtische wieder an die Wände.

- Отодвиньте все столы к стенам.
- Отодвинь все столы к стенам.

- Bitte bewege den Stuhl. Er ist im Weg.
- Bitte bewegen Sie den Stuhl. Er ist im Weg.
- Schieb bitte den Stuhl beiseite. Er steht im Weg.
- Schieben Sie bitte den Stuhl beiseite. Er steht im Weg.
- Schiebt bitte den Stuhl beiseite. Er steht im Weg.

Пожалуйста, передвиньте кресло. Оно загораживает проход.

- Das war Toms Idee, nicht meine. Schiebe nicht mir die Schuld in die Schuhe.
- Das war Toms Idee, nicht meine. Schieben Sie nicht mir die Schuld in die Schuhe.
- Das war Toms Idee, nicht meine. Schiebt mir nicht die Schuld in die Schuhe.
- Das war Toms Idee, nicht meine. Gebt nicht mir die Schuld!
- Das war Toms Idee, nicht meine. Gib nicht mir die Schuld!
- Das war Toms Idee, nicht meine. Geben Sie nicht mir die Schuld!
- Das war Toms Idee, nicht meine. Beschuldige also nicht mich!

Это была идея Тома, а не моя. Не делайте из меня виноватого.