Translation of "Saite" in Russian

Eine Saite an meiner Gitarre ist gerissen.

У меня на гитаре порвалась струна.

Sie lag auf dem Boden, stranguliert mit der Saite einer Harfe.

Она лежала на полу, задушенная струной от арфы.

Vertraue dir selbst — bei dieser eisern Saite Klang erschwingt ein jedes Herz.

Верь себе: всякое сердце содрогает струна железа.

Ein einziger Schachzug reicht nicht aus, um die Fähigkeiten des Spielers zu demonstrieren. Der Klang einer Saite allein reicht nicht aus, um die Zuhörer zu bewegen.

Одного шахматного хода не достаточно, чтобы увидеть мастерство игрока; одного звука струны не достаточно, чтобы расчувствовать слушателей.