Translation of "Gerissen" in Russian

Mir ist eine Gitarrensaite gerissen.

Я порвал струну на своей гитаре.

- Tom ist schlau.
- Tom ist gerissen.

Том коварный.

Das Zitat ist aus dem Zusammenhang gerissen.

Цитата вырвана из контекста.

Das Seil ist unter der Belastung gerissen.

Верёвка оборвалась от сильного натяжения.

Die Hühner wurden von einem Fuchs gerissen.

Куры были разорваны лисицей.

Das Lamm wurde von dem Wolf gerissen.

Волк убил ягнёнка.

An meinem Fahrrad ist eine Speiche gerissen.

У меня лопнула спица на велосипеде.

Eine Saite an meiner Gitarre ist gerissen.

У меня на гитаре порвалась струна.

Etwas hat sie gerissen und in diese Höhle gezogen.

Кто-то убил и притащил это животное в пещеру.

Er hat mir den Brief aus der Hand gerissen.

Он вырвал письмо из моих рук.

Aus dem Zusammenhang gerissen ist dieser Satz wenig aufschlussreich.

Это предложение не очень интересно вне контекста.

Tom sagte, die Bemerkung sei aus dem Kontext gerissen worden.

Том сказал, что высказывание вырвано из контекста.

Tom hat mehrere Witze gerissen, bevor er mit seiner Rede begann.

Перед началом своей речи Том отпустил несколько шуток.

- Sie zerriss den Brief.
- Sie hat den Brief in tausend Stücke gerissen.

Она разорвала письмо на части.

Es war mein Buch, welches von deinem Kind in Stücke gerissen wurde.

Это мою книгу ваш ребёнок разорвал на кусочки.

- Er riss einige Seiten aus dem Buch.
- Er hat einige Seiten aus dem Buch gerissen.

Он вырвал из книги несколько страниц.

2009 sind im Bundesstaat Montana 2 500 Schafe und 12 000 Lämmer von Kojoten gerissen worden.

В 2009 году койоты убили две с половиной тысячи овец и 12 тысяч ягнят в штате Монтана.

- Aus dem Zusammenhang gerissen ist dieser Satz wenig aufschlussreich.
- Aus seinem Kontext herausgenommen ist dieser Satz nicht sehr interessant.

Вне контекста это предложение большого интереса не представляет.