Translation of "Pferden" in Russian

Ich habe Angst vor Pferden.

Я боюсь лошадей.

Er mag alle Tiere außer Pferden.

Он любит всех животных, кроме лошадей.

- Tom hatte Gefallen an Pferden.
- Tom mochte Pferde.

Том любил лошадей.

Ich kenne mich mit Pferden überhaupt nicht aus.

Я не знаю ничего о лошадях.

- Immer mit der Ruhe!
- Nun mal langsam!
- Immer sachte mit den jungen Pferden.
- Immer langsam mit den jungen Pferden.

- Попридержи коней.
- Полегче на поворотах!

- Nicht so schnell!
- Immer sachte mit den jungen Pferden.

- Не так быстро!
- Не спеши!

Damals wurden die Felder noch mit Pferden und Maultieren gepflügt.

В то время поля вспахивали с помощью лошадей и мулов.

Ein Wagen mit vier Pferden kann die menschliche Zunge nicht einholen.

- Слово не воробей: вылетит - не поймаешь.
- Повозка, запряжённая четвёркой лошадей, не способна догнать слова, сорвавшиеся с языка.
- Повозка, запряжённая четырьмя лошадями, не способна перегнать язык человека.
- За языком и четвёрке лошадей не угнаться.

- Eine Quadriga ist ein Streitwagen, der von vier Pferden gezogen wird.
- Eine Quadriga ist ein vierspänniger Streitwagen.

Квадрига — это колесница, запряжённая четырьмя лошадьми.

Hampti Dampti saß auf der Mauer; Hampti Dampti fiel von der Mauer. Des Königs Soldaten mit Pferden zuhauf, kriegten Hampti Dampti nicht wieder rauf.

Шалтай-Болтай сидел на стене. Шалтай-Болтай свалился во сне. Вся королевская конница, вся королевская рать не может Шалтая, не может Болтая, Шалтая-Болтая, Болтая-Шалтая, Шалтая-Болтая собрать!