Translation of "Jungen" in Korean

Mit zwei Jungen.

‎새끼도 둘 있군요

Sollte er die Jungen finden,

‎수컷이 암컷의 새끼들을 ‎발견한다면

Die Jungen sind fast ausgewachsen,

‎새끼들은 곧 성체가 될 테지만

Meine Familie wünschte sich einen Jungen,

우리 가족은 자라서

Nun sind all ihre Jungen exponiert.

‎결국 새끼 네 마리가 전부 ‎무방비 상태가 됩니다

Als ich einen Jungen begrüßen wollte, sagte er:

아이에게 저를 소개했습니다.

Das gilt für Mädchen mehr als für Jungen.

남학생보다 여학생이 더욱 그렇다고 합니다.

Noch in dieser Woche werden die Jungen flügge.

‎일주일 후면 새끼들이 ‎어미와 떨어지게 될 테니까요

Wir dachten, es könnte einer seiner Jungen sein.

‎죽은 암컷의 새끼일 수도 ‎있겠다고 생각했어요

Eine Restlichtkamera zeigt eine Eisbärenmutter und ihre beiden Jungen,

‎저조도 카메라가 ‎어미 북극곰과 ‎새끼 두 마리를 포착합니다

Ihre Jungen müssen rund um die Uhr gefüttert werden.

‎새끼들은 온종일 ‎먹이를 먹어야 합니다

Mein Ziel ist es, jungen Frauen eine Stimme zu geben.

젊은 여성들에게 알려주고 싶어요.

Wenn ich einen Jungen mochte, fragte ich nach Okulomas Meinung.

제가 어떤 남자애를 좋아하게 되면 오콜로마 의견을 물을 정도였습니다.

über die Sanftmut eines kleinen Jungen, der eines Tages erschien,

어느 날 등장한 작은 소년의 부드러움과

Das Überleben des jungen Rudels hängt von der Anführerin ab.

‎이 어린 사자 무리의 생존은 ‎우두머리 암사자에 달렸습니다

Und ihre Jungen scheinen ihr weiterhin keine Hilfe zu sein.

‎어린 사자들은 도무지 ‎사냥에 성공할 것 같지 않고요

Das vom jungen Rudel verursachte Chaos wird zu ihrem Vorteil.

‎풋내기 사자 무리가 일으킨 혼란이 ‎암사자에게는 기회가 됩니다

Die Jungen lösen eine Massenflucht aus. Direkt auf sie zu.

‎어린 사자들이 ‎누 떼를 달아나게 합니다 ‎바로 암사자를 향해서요

Sie muss ihre Jungen zur Beute holen, und zwar schnell.

‎암컷은 새끼들을 먹이가 ‎있는 곳으로 데려가야 합니다 ‎서둘러야 하죠

Es ist das erste Mal, dass diese Jungen Fleisch probieren.

‎새끼들은 난생처음으로 ‎고기를 맛봅니다

Ein Pumaweibchen und seine vier Jungen nutzen die Wärme vor Nachtanbruch.

‎어미 퓨마와 새끼 네 마리가 ‎해가 지기 전의 온기를 만끽합니다

Doch wie alle jungen Affen hat er noch viel zu lernen.

‎하지만 어린 원숭이들이 다 그렇듯 ‎배워야 할 것이 많죠

Nicht einfach, mit Jungen im Schlepp. Das junge Männchen will lieber raufen.

‎딸린 새끼들 때문에 ‎쉽지는 않습니다 ‎어린 수컷들은 장난치며 싸우는 게 ‎더 재밌나 봅니다

Die Wärmebildkamera zeigt, was sie wahrnehmen: Warmes Blut in der Flosse des Jungen.

‎열화상 카메라가 ‎박쥐가 보는 것을 보여줍니다 ‎새끼의 발에 있는 따뜻한 피죠

Ihre Jungen sind drei Kilometer entfernt, und das große Männchen ist noch in der Gegend.

‎새끼들이 3km 떨어진 곳에 있고 ‎덩치 큰 수컷도 여전히 ‎근처에 있기 때문이죠