Translation of "Jungen" in Finnish

Mit zwei Jungen.

jolla on kaksi pentua.

Die Jungen haben Durst.

Pojilla on jano.

Ich sehe den Jungen.

Mä näen sen miehen.

Die Jungen lachten laut.

Pojat nauroivat äänekkäästi.

- Dem jungen Ingenieur mangelte es an Erfahrung.
- Dem jungen Ingenieur fehlte Erfahrung.

Nuorella insinöörillä ei ollut tarpeeksi kokemusta.

Sollte er die Jungen finden,

Jos se löytää pennut,

Die Jungen sind fast ausgewachsen,

Pennut ovat ehkä melkein täysikasvuisia,

Viele Jungen rennen im Park.

Monta poikaa juoksee puistossa.

Die meisten Jungen mögen Computerspiele.

- Useimmat pojat pitävät tietokonepeleistä.
- Useimmat pojat tykkäävät tietokonepeleistä.

Das Mädchen sieht den Jungen.

- Tyttö näkee pojan.
- Tyttö näkee sen pojan.
- Se tyttö näkee pojan.
- Se tyttö näkee sen pojan.

Die Jungen waren völlig schlammbedeckt.

- Pojat olivat täysin mudan peitossa.
- Pojat olivat yltäpäältä mudan peitossa.

Wer sind diese beiden Jungen?

Keitä ovat nämä kaksi poikaa?

Jungen sind doch alle Idioten.

Kaikki pojat ovat tyhmiä.

Die Jungen sind alle gleichaltrig.

- Kaikki pojat ovat saman ikäisiä.
- Kaikki ne pojat ovat saman ikäisiä.
- Ne kaikki pojat ovat saman ikäisiä.
- Kaikki pojat ovat samanikäisiä.
- Kaikki ne pojat ovat samanikäisiä.
- Ne kaikki pojat ovat samanikäisiä.

Alle Jungen sind gleich alt.

- Kaikki pojat ovat samanikäisiä.
- Kaikki pojat ovat yhtä vanhoja.

Es gibt einen verlorenen Jungen.

Lapsi on kadonnut.

- Eine Menge Jungen verfolgten das Kaninchen.
- Eine Menge Jungen liefen dem Kaninchen hinterher.

Monta poikaa juoksi jäniksen perässä.

Nun sind all ihre Jungen exponiert.

Nyt kaikki pennut ovat vaaroilla alttiina.

Den jungen Kämpfern sage ich immer,

Sanon aina nuorille militanteille,

Unsere Klasse besteht aus 40 Jungen.

Meidän luokallamme on 40 poikaa.

Die Jungen spielten Räuber und Gendarm.

Pojat leikkivät rosvoa ja poliisia.

Sieh mal! Zwei Jungen kämpfen miteinander.

Katso! Kaksi poikaa tappelee.

- Jungen sind blöd!
- Jungs sind doof.

Pojat ovat tyhmiä.

Maria war überwiegend mit Jungen befreundet.

Suurin osa Marin kavereista on poikia.

Er saß umgeben von jungen Mädchen.

Hän istui nuorten tyttöjen ympäröimänä.

- Dies hier sind Jungen und die dort sind Mädchen.
- Dies sind Jungen, und das sind Mädchen.

Nämä ovat poikia ja nuo ovat tyttöjä.

Tom war in jungen Jahren ziemlich gutaussehend.

Tom oli melko komea kun hän oli nuori.

Manchmal spielen die Jungen dem Lehrer Streiche.

Joskus pojat saattoivat tehdä kepposen opettajalleen.

Noch in dieser Woche werden die Jungen flügge.

Viikon sisällä pennut hylkäävät emonsa.

Wir dachten, es könnte einer seiner Jungen sein.

Kuvittelimme, että poikanen oli sen.

Im Allgemeinen mögen Jungen Mädchen mit langen Haaren.

- Yleisesti ottaen pojat tykkäävät tytöistä, joilla on pitkät hiukset.
- Yleisesti ottaen pojat tykkäävät pitkähiuksisista tytöistä.
- Yleisesti ottaen pojat pitävät pitkätukkaisista tytöistä.

Er hatte nie einen so schlechten Jungen gesehen.

Hän ei ollut koskaan nähnyt niin tuhmaa lasta.

Wir können keinen jungen Knaben ins Gefängnis stecken.

Emme voi laittaa nuorta poikaa vankilaan.

- Lass den Jungen gehen!
- Lass den Knaben gehen!

Anna pojan mennä.

Im Allgemeinen können Jungen schneller laufen als Mädchen.

- Yleensä pojat ovat nopeampia juoksemaan kuin tytöt.
- Yleensä pojat ovat nopeampia jaloistaan kuin tytöt.
- Yleisesti ottaen pojat juoksevat tyttöjä nopeammin.

Tom ist nicht so wie die anderen Jungen.

Tom ei ole niin kuin muut pojat.

Meine Eltern erlaubten mir nicht, mit Jungen auszugehen.

Vanhempani eivät sallineet minun menevän ulos poikien kanssa.

Wie viele Jungen gibt es in dieser Klasse?

Kuinka monta poikaa tällä luokalla on?

Er sieht nicht nach einem intelligenten Jungen aus.

Hän ei näytä älykkäältä pojalta.

- Immer mit der Ruhe!
- Nun mal langsam!
- Immer sachte mit den jungen Pferden.
- Immer langsam mit den jungen Pferden.

- Pysy pöksyissäsi.
- Otapa nyt rauhallisesti!
- Maltahan nyt vähän!

Eine Restlichtkamera zeigt eine Eisbärenmutter und ihre beiden Jungen,

Valoherkkä kamera - paljastaa jääkarhuemon ja sen kaksi pentua -

Ihre Jungen müssen rund um die Uhr gefüttert werden.

Poikasia on syötettävä kellon ympäri.

Er mag es, von jungen Leuten umgeben zu sein.

Hän on mielellään nuorten ympäröimä.

Männer, Frauen, Jungen und Mädchen, es sind alles Menschen.

- Miehet, naiset, pojat ja tytöt ovat kaikki ihmisiä.
- Miehet, naiset, pojat ja tytöt; he ovat kaikki ihmisiä.

Das Überleben des jungen Rudels hängt von der Anführerin ab.

Tämän nuoren lauman selviytyminen riippuu johtajanaaraasta.

Und ihre Jungen scheinen ihr weiterhin keine Hilfe zu sein.

eivätkä pennut näytä olevan vieläkään kykeneviä saalistamaan.

Das vom jungen Rudel verursachte Chaos wird zu ihrem Vorteil.

Aloittelijalauman luoma kaaos - kääntyy sen eduksi.

Die Jungen lösen eine Massenflucht aus. Direkt auf sie zu.

Pennut aiheuttavat vauhkopaon. Gnuut tulevat suoraan naarasta kohti.

Sie muss ihre Jungen zur Beute holen, und zwar schnell.

Sen on tuotava pentunsa saaliin luo - nopeasti.

Es ist das erste Mal, dass diese Jungen Fleisch probieren.

Tämä on pentujen ensimmäinen liha-ateria.

Die Frau, die gerade mit dem Jungen spricht, ist Lehrerin.

Nainen, joka puhuu parhaillaan tuon pojan kanssa, on opettaja.

Die beiden Männer wetteiferten um die Liebe der jungen Maid.

Miehet kilpailivat nuoren neidon sydämestä.

Ein Pumaweibchen und seine vier Jungen nutzen die Wärme vor Nachtanbruch.

Puumaemo ja sen neljä pentua ottavat lämmöstä kaiken irti ennen yötä.

Doch wie alle jungen Affen hat er noch viel zu lernen.

Mutta kuten kaikilla nuorilla, on sillä paljon opittavaa.

Unser Nachbar scheint eine Affäre mit einer jungen Frau zu haben.

Naapuri kuulemma pettää vaimoaan nuoremman naisen kanssa.

Die Frau, die gerade mit diesem Jungen spricht, ist seine Lehrerin.

Nainen, joka juuri puhuu pojalle, on hänen opettajansa.

Nicht einfach, mit Jungen im Schlepp. Das junge Männchen will lieber raufen.

Se ei ole helppoa pentujen kansa. Nuori uros on kiinnostuneempi leikkitappelusta.

- Die Jungen haben Durst.
- Die Jungs haben Durst.
- Die Jungs sind durstig.

Pojilla on jano.

- Die armen Buben zitterten vor Angst.
- Die bedauernswerten Jungen zitterten vor Angst.

Poikaparat tärisivät pelosta.

- Die meisten Jungen kennen seinen Namen.
- Die meisten Jungs kennen seinen Namen.

Useimmat pojat tuntevat hänen nimensä.

Die Wärmebildkamera zeigt, was sie wahrnehmen: Warmes Blut in der Flosse des Jungen.

Lämpökamerat paljastavat, mitä ne aistivat: poikasen räpylän lämpimän veren.

Tom setzte sein eigenes Leben aufs Spiel, um den ertrinkenden Jungen zu retten.

Tom vaaransi oman elämänsä pelastaakseen hukkuvan pojan.

Ich sah einen jungen Mann auf der Bank unter dem Kirschbaum im Park liegen.

Näin puistossa nuoren miehen makoilevan penkillä kirsikkapuun alla.

Ihre Jungen sind drei Kilometer entfernt, und das große Männchen ist noch in der Gegend.

Sen pennut ovat kolmen kilometrin päässä, ja iso uros on yhä maisemissa.

Drei Jungen kamen herein. Ich sprach den an, der mir der älteste zu sein schien.

Kolme poikaa tuli sisään. Puhuin pojalle, joka minusta näytti vanhimmalta.

Vor langer Zeit, als Pluto noch ein Planet war, gab es einen Jungen namens Tom.

Kauan kauan sitten, aikana jolloin Pluto oli vielä planeetta, eli poika nimeltä Tomi.

Wenn die Jungen zur Schule gingen, achtete die Mutter darauf, dass sie nichts vergessen haben.

Kun pojat lähtivät kouluun, äiti katsoi, etteivät he unohtaneet mitään.

Liisa saß neben dem Jungen und lauschte auf jedes seiner Worte, ohne selbst etwas zu sagen.

Liisa istui pojan vieressä kuunnellen tämän jokaista sanaa ja sanoen itse tuskin sanaakaan.

All die jungen Fledermäuse freuten sich, jetzt zu fliegen. Sie flogen um den See herum und durch die Kiefern.

Kaikki nuoret lepakot iloitsivat lentämisestä. Ne lentelivät järven ympäri ja mäntyjen läpi.

- Wie der Vater, so der Sohn.
- Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
- Wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen.

Ei omena kauas puusta putoa.

Zur Nahrungssuche vor der Küste lassen Muttertiere ihre Jungen oft zurück. Selbst ein einzelnes Seeotter- oder Robbenjunges ist meistens nicht auf sich allein gestellt!

Emot jättävät usein pentunsa jälkeensä ruokaillessaan meressä. Edes nuori merisaukko tai kuutti ei luultavasti ole hylätty!

Marie sprach mit sanfter Stimme zu einem weinenden Jungen, dem sie am Rummelplatz begegnete: „Was ist denn los? Hast du dich verirrt? Soll ich dich zur Auffangstation für verirrte Kinder bringen?“

Mari löysi huvipuistossa yksinään itkevän pojan ja jutteli tälle lempeästi. ”Mikäs pojulla on hätänä? Oletko joutunut eksyksiin? Haluaisitko, että täti vie sinut eksyneiden lasten tapaamispaikalle?”