Translation of "Heirat" in Russian

Sie denken über Heirat nach.

Они подумывают о женитьбе.

Meine Eltern sind gegen meine Heirat.

- Родители против моего замужества.
- Родители против моей женитьбы.

Meine Eltern waren gegen unsere Heirat.

Мои родители были против нашего брака.

Vor ihrer Heirat war Mary Tänzerin.

До свадьбы Мэри была танцовщицей.

Nach der Heirat und Ansiedlung im Ausland

после брака и поселения за границей

- Ich versuchte, meinen Freund von dem Gedanken an Heirat abzubringen.
- Ich versuchte, meinen Freund von einer Heirat abzubringen.

Я попытался отговорить своего друга от женитьбы.

Als Ehrenmann bist du jetzt zur Heirat verpflichtet.

Теперь, как честный человек, ты обязан жениться.

Die Hauptursache einer jedweden Scheidung ist die Heirat.

Главная причина любого развода - это свадьба.

Der Priester segnete die Heirat des glücklichen Paars.

Священник благословил брак молодой пары.

Sie lebt ein Leben nach ihrem Ehemann nach der Heirat

она живет жизнью после мужа после свадьбы

Maiks Mutter lebte vor ihrer Heirat in einer großen Stadt.

Мать Майка до замужества жила в большом городе.

- Bis zur Hochzeit ist alles wieder gut.
- Bis zur Heirat ist alles wieder gut.

До свадьбы заживёт.

- Sie war eine Schmidt, bevor sie geheiratet hatte.
- Sie war vor ihrer Heirat eine Schmidt.

До замужества она была Смит.

Heutzutage wächst die Zahl jener Frauen, die auch nach der Heirat ihre Familiennamen nicht wechseln wollen.

Нынче всё увеличивается число женщин, которые, и вступив в брак, не желают менять фамилию.

- Ich versuchte einen Freund zu überzeugen, nicht zu heiraten.
- Ich versuchte, einen Freund von mir zu überzeugen, nicht zu heiraten.
- Ich versuchte, meinen Freund von dem Gedanken an Heirat abzubringen.
- Ich versuchte, meinen Freund von einer Heirat abzubringen.

Я попытался отговорить своего друга от женитьбы.