Translation of "Einer" in Finnish

Noch einer!

Toinen!

Hier ist einer.

Täällä on yksi.

Hier ist einer!

Täällä on yksi.

- Einer der Hunde lebt.
- Einer der Hunde ist lebendig.

Yksi koirista on elossa.

- Einer meiner Koffer ist verschwunden.
- Einer meiner Koffer fehlt!

Yksi matkalaukuistani puuttuu.

Wir suchen nach einer Klapperschlange, einem Skorpion und einer Vogelspinne.

Etsimme kalkkarokäärmettä, skorpionia ja tarantulaa.

- Ich lebe in einer Wohnung.
- Ich wohne in einer Wohnung.

Asun kerrostaloasunnossa.

- Sie leben in einer Kommune.
- Sie leben in einer Gütergemeinschaft.

- He asuvat kommuunissa.
- He elävät kommuunissa.
- Ne asuvat kommuunissa.
- Ne elävät kommuunissa.

Schau, da kommt einer.

Sieltä tulee yksi.

Schau, da ist einer.

Siinä on yksi.

Wir waren einer Meinung.

- Me olimme samaa mieltä.
- Olimme samaa mieltä.

Hat mich einer vermisst?

Oliko kellään minua ikävä?

Einer von ihnen lügt.

- Jompikumpi valehtelee.
- Yksi heistä valehtelee.
- Toinen heistä valehtelee.

Hat einer einen Bleistift?

Onko kenelläkään kynää?

Einer meiner Koffer fehlt.

Yksi laukuistani puuttuu

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Ethnie und einer Nation.

Tom ei tiedä mitä eroa on etnisellä ryhmällä ja kansakunnalla.

- Er wird innerhalb einer Stunde ankommen.
- Er kommt in einer Stunde.

Hän saapuu tunnin sisään.

Ein Hund läuft einer Katze nach, und eine Katze einer Maus.

Koiraa ajaa takaa kissaa, ja kissa hiirtä.

Tom ist Geschichtslehrer an einer Oberschule und Halbtagsmundharmonikaspieler bei einer Bluesband.

Tom on historian opettaja lukiossa ja osa-aikahuuliharpisti blues-bändissä.

- Wir werden in einer Stunde aufbrechen.
- Wir werden in einer Stunde gehen.
- Wir werden in einer Stunde abreisen.

Lähtö on tunnin päästä.

- Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Armee und einer Marine.
- Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Armee und Flotte.
- Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Armee und einer Flotte.

Kieli on murre, jolla on armeija ja laivasto.

- Ich bin in einer Stunde wieder zurück.
- Ich komme in einer Stunde zurück.
- Ich bin in einer Stunde zurück.

- Palaan takaisin tunnin kuluttua.
- Tulen takaisin tunnin päästä.

Meine Schwester weiß nicht den Unterschied zwischen einer Gans und einer Ente.

Minun siskoni ei tiedä eroa hanhen ja ankan välillä.

- Ich komme in einer Stunde zurück.
- Ich bin in einer Stunde zurück.

- Palaan takaisin tunnin kuluttua.
- Tulen takaisin tunnin päästä.

- Du hast den Vorteil einer guten Erziehung.
- Du hast den Vorteil einer guten Bildung.
- Sie haben den Vorteil einer guten Erziehung.
- Ihr habt den Vorteil einer guten Erziehung.
- Sie haben den Vorteil einer guten Bildung.
- Ihr habt den Vorteil einer guten Bildung.

- Valttisi on hyvä koulutus.
- Sinulla on hyvän koulutuksen tuoma valtti.

Ich bin aus einer Generation,

Kuulun sukupolveen,

Mit der Gründung einer Bank?"

pankin perustamiseen?"

Ich spiele in einer Band.

Mä soitan yhes bändis.

Er arbeitet in einer Fabrik.

- Hän on töissä tehtaassa.
- Hän tekee töitä tehtaassa.
- Hän työskentelee tehtaassa.

Er wohnt in einer Wohnung.

Hän asuu kerrostaloasunnossa.

Sie arbeitet in einer Bank.

- Hän työskentelee pankissa.
- Hän on töissä pankissa.

Ich arbeite in einer Botschaft.

Työskentelen suurlähetystössä.

In einer Million Jahren nicht!

Ei ikimaailmassa.

Er ist einer meiner Nachbarn.

Hän on yksi naapureistani.

Ich lebe in einer Wohnung.

- Asun huoneistossa.
- Asun kerrostaloasunnossa.

Meine Wohnung gleicht einer Müllhalde.

Huoneistoni on sotkuinen ja sekainen.

Ich bin einer der Tänzer.

Olen yksi tanssijoista.

Tom war einer meiner Patienten.

Tom oli yksi potilaistani.

Tom schlief auf einer Luftmatratze.

Tom nukkui täytettävällä patjalla.

Das riecht nach einer Falle.

Se haiskahtaa ansalta.

Ich komme aus einer Ärztefamilie.

- Tulen ison liudan tohtoreita luota.
- Suvussani on paljon lääkäreitä.

Er arbeitet bei einer Bank.

Hän työskentelee pankissa.

Sie gab einer Katze Milch.

Hän antoi kissalle vähän maitoa.

Tom kommt aus einer Arbeiterfamilie.

Tomi kasvoi työläisperheessä.

Tom lebt auf einer Insel.

Tomi asuu saaressa.

Wir arbeiten in einer Fabrik.

Työskentelemme eräässä tehtaassa.

Jack ist einer meiner Freunde.

- Jaska on yksi ystävistäni.
- Jaska on yksi minun ystävistäni.
- Jaska on eräs ystävistäni.
- Jaska on eräs minun ystävistäni.
- Jaska on eräs ystäväni.

Wir leben in einer Gesellschaft.

Elämme yhteiskunnassa.

- Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.
- Einverstanden, aber nur unter einer Bedingung.

Sopii, mutta vain yhdellä ehdolla.

- Ich bin in einer Stunde wieder zurück.
- Ich komme in einer Stunde zurück.

- Palaan takaisin tunnin kuluttua.
- Tulen takaisin tunnin päästä.

Der einzige Unterschied zwischen einer schlechten Köchin und einer Giftmischerin ist die Absicht.

Ainoa ero huonon kokin ja myrkyttäjän välillä on aikomus.

- Dies ist die Geschichte von einer Katze.
- Die Geschichte handelt von einer Katze.

- Tämä on tarina kissasta.
- Tämä on tarina eräästä kissasta.

- Wie wäre es mit einer Tasse Tee?
- Wie wär’s mit einer Tasse Tee?

Miten olisi kuppi teetä?

- Tom hat Mary mit einer Armbrust erschossen.
- Tom erschoss Mary mit einer Armbrust.

Tomi ampui Maria varsijousella.

- Wir überraschten meinen Cousin mit einer Geburtstagsfeier.
- Wir überraschten meine Cousine mit einer Geburtstagsfeier.

Yllätimme serkkuni syntymäpäiväjuhlilla.

Er verständigte sich mit einer Hausfrau,

Hän osasi kommunikoida yhtä hyvin kotirouvien,

Vielleicht von einer Kuh. Es stinkt.

Mahdollisesti lehmä. Se löyhkää.

Ginster ist einer der härtesten Überlebenskünstler.

Piikkiherne on yksi parhaiten selviytyvistä kasveista.

1972 wurde ich bei einer Schießerei

Jäin uudelleen kiinni -

Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.

Lyödä kaksi kärpästä yhdellä iskulla.

Mein Vater arbeitet bei einer Bank.

Isäni on töissä pankissa.

Sie spielte die Rolle einer Fee.

- Hän näytteli keijun roolin.
- Hän esitti keijun roolin.

Er ist mit einer Warnung davongekommen.

Hän pääsi varoituksella.

Das soll mir erstmal einer nachmachen!

Tehköön samoin, joka osaa!

Nach einer Woche kam er wieder.

Hän tuli uudestaan viikon päästä.

Einer ist neu, der Andere alt.

Yksi on uusi, ja toinen on vanha.

Ein Hund rannte einer Katze hinterher.

- Koira juoksi kissan perässä.
- Koira oli juoksemassa kissan perässä.

Mary zeigt Anzeichen einer schweren Depression.

Marissa on havaittavissa merkkejä vakavasta masennuksesta.

Einer von uns muss es tun.

Yhden meistä on se tehtävä.

Das klingt nach einer Menge Arbeit.

Tuo kuulostaa työläältä.

Tom starb an einer einzigen Schussverletzung.

Tom kuoli yhdestä ampumahaavasta.

Tom ist einer meiner engsten Freunde.

Tom on yksi läheisimmistä ystävistäni.

Er arbeitet bei einer amerikanischen Firma.

Hän tekee töitä amerikkaiselle yritykselle.

Ich bin zu einer Sitzung hier.

Tulin tänne kokousta varten.

Tom ist in einer Viertelstunde hier.

Tomi tulee tänne viidentoista minuutin päästä.

Tom kommt aus einer großen Familie.

Tom tulee suuresta perheestä.

Brot gehört zu einer Mahlzeit dazu.

Ateria ei ole täydellinen ilman leipää.

Ich wurde von einer Katze gekratzt.

Minua raapaisi kissa.

Ich möchte in einer Stunde aufbrechen.

- Aion lähteä tunnin päästä.
- Aiomme lähteä tunnin päästä.

Ich komme aus einer großen Familie.

Tulen isosta perheestä.

Tom rutschte auf einer Bananenschale aus.

Tomi liukastui banaaninkuoreen.

Es steht einer an der Haustür.

Joku on etuovella.

Hat einer von euch einen Bleistift?

Onko kellään teistä kynää?