Translation of "Einer" in Dutch

einer Unterhaltung.

een gesprek.

Noch einer!

Nog een!

einer Schlaf-Gruppe und einer Schlafentzugs-Gruppe.

een slaapgroep en een slaaptekortgroep.

Einer meiner Cousins ist mit einer Schriftstellerin verheiratet.

Een van mijn neven is met een romanschrijfster getrouwd.

Hier ist einer.

Kijk, hier is een.

Hier ist einer!

Hier is een.

Kommt einer mit?

Komt er iemand mee?

- Einer der Hunde lebt.
- Einer der Hunde ist lebendig.

Een van de honden leeft nog.

- Einer meiner Koffer ist verschwunden.
- Einer meiner Koffer fehlt!

- Een van mijn valiezen ontbreekt.
- Een van mijn koffers ontbreekt.

Ich fand eine Gebetsnische mit einer Statue einer Hindugottheit.

Ik vond een bidhoek met een beeldje van een hindoeïstische god.

- Sie arbeitet in einer Bank.
- Er arbeitet in einer Bank.
- Sie arbeitet bei einer Bank.

- Ze werkt bij een bank.
- Hij werkt op een bank.

Wir suchen nach einer Klapperschlange, einem Skorpion und einer Vogelspinne.

We jagen op een ratelslang, schorpioen en tarantula.

Du findest den Laden zwischen einer Bank und einer Schule.

Je vindt de winkel tussen een bank en een school.

- Ich lebe in einer Wohnung.
- Ich wohne in einer Wohnung.

Ik woon in een appartement.

- Er arbeitet in einer Bank.
- Er arbeitet bei einer Bank.

Hij werkt bij een bank.

- Kennt einer von euch Tom?
- Kennt einer von Ihnen Tom?

Kent iemand van jullie Tom?

Schau, da kommt einer.

Daar komt er een aan.

Schau, da ist einer.

Kijk eens.

Auf einer Bank sitzend.

op een bankje.

Einer der wichtigsten Lösungsansätze

Een van de belangrijkste oplossingen

Es ist einer weniger.

Er is er één minder.

Es erpresst mich einer.

Iemand chanteert me.

Einer der Jugendlichen schrie.

Een van de jongeren schreeuwde.

- Noch einen!
- Noch einer!

Nog een!

Hat einer einen Bleistift?

Heeft iemand een potlood?

Kennt einer Toms Familiennamen?

Weet iemand Toms achternaam?

- Tom lebt in einer imaginären Welt.
- Tom lebt in einer Phantasiewelt.

Tom leeft in een fantasiewereld.

- Wir befinden uns in einer Sackgasse.
- Wir sind in einer Sackgasse.

- We zitten in een straatje zonder eind.
- We zitten in een doodlopende straat.

- Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Armee und einer Marine.
- Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Armee und Flotte.
- Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Armee und einer Flotte.

Een taal is een dialect met een leger en een vloot.

- Ich bin in einer Stunde wieder zurück.
- Ich komme in einer Stunde zurück.
- Ich bin in einer Stunde zurück.

Ik ben over een uur terug.

- Graham Greene ist einer meiner Lieblingsautoren.
- Graham Greene ist einer meiner Lieblingsschriftsteller.

- Graham Greene is een van mijn lievelingsauteurs.
- Graham Greene is een van mijn lievelingsschrijvers.

- Nur einer kann Kaiser sein.
- Es kann nur einer der Boss sein.

- Er kan er maar één de baas zijn.
- Er dienen geen twee hanen op één erf.

Was in einer Gesellschaft angemessen ist, mag in einer anderen unangemessen sein.

Wat gepast is in een gezelschap, kan ongepast zijn in een ander.

Diese Frucht hat die Form einer Orange und den Geschmack einer Ananas.

Deze vrucht heeft de vorm van een sinaasappel en smaakt als een ananas.

- Du hast den Vorteil einer guten Erziehung.
- Du hast den Vorteil einer guten Bildung.
- Sie haben den Vorteil einer guten Erziehung.
- Ihr habt den Vorteil einer guten Erziehung.
- Sie haben den Vorteil einer guten Bildung.
- Ihr habt den Vorteil einer guten Bildung.

Gij hebt het voordeel van een goede opvoeding.

Ich bin aus einer Generation,

Ik hoor bij een generatie...

Angesichts einer schier unerreichbaren Herausforderung

En tegenover een schijnbaar onmogelijk probleem

Führte zur Entstehung einer Meeresdrohne.

leidde tot een oceaan-drone.

Bei einer Wikipedia Galactica mitwirken

meewerken aan een Wikipedia Galactica,

Die Tausend wird zu einer.

en duizend wordt één.

einer wirklich fortschrittlichen Zivilisation bildet.

tegen de ontwikkeling van een echt geavanceerde beschaving.

Mit der Gründung einer Bank?"

...met 't oprichten van een bank?'

An einer Hand abzählen können.

dat ik ze op één hand kon tellen.

Er arbeitet bei einer Bank.

Hij werkt bij een bank.

Stammst du aus einer Musikerfamilie?

Kom je uit een muzikaal gezin?

Ich spiele in einer Band.

Ik speel in een groep.

Er war einer der Auserkorenen.

Hij was een van de uitverkorenen.

Er ist einer meiner Nachbarn.

Hij is één van mijn geburen.

Er zahlt mit einer Kreditkarte.

Hij betaalt met een kredietkaart.

Sie ist auf einer Reise.

Úton van.

Europa ist in einer Krise.

- Europa bevindt zich in een crisis.
- Europa zit in een crisis.

Ich lebe in einer Einöde.

Ik woon in een afgelegen gebied.

Nur einer kann Kaiser sein.

Er kan er maar één de baas zijn.

Tom schlief auf einer Luftmatratze.

Tom sliep op de luchtmatras.

Tom arbeitet in einer Fabrik.

Tom werkt in een fabriek.

Ich wohne in einer Wohnung.

Ik woon in een appartement.

Er wohnt in einer Wohnung.

Hij woont in een woning.

Er lebt in einer Traumwelt.

Hij leeft in een droomwereld.

Ich lebe in einer Wohnung.

Ik woon in een appartement.

Ich arbeite in einer Fabrik.

Ik werk in een fabriek.

- Du Sohn einer Hure!
- Hurensohn!

Bastaard!

Tom starb an einer Lungenentzündung.

Tom stierf aan een longontsteking.

Es ist einer von meinen.

Het is een van mij.

Er unterzog sich einer Gehirnoperation.

Hij onderging een hersenoperatie.

Tom war einer meiner Patienten.

Tom was een van mijn patiënten.

Das riecht nach einer Falle.

Dat ruikt naar een val.

Er arbeitet in einer Fabrik.

Hij werkt in een fabriek.

Sie ist in einer Besprechung.

Ze is in een vergadering.

Ich hörte einer Musik zu.

Ik luisterde naar muziek.

Sie debütierte mit einer Gedichtsammlung.

Ze debuteerde met een bundel verzen.

Wir arbeiten in einer Fabrik.

Wij werken in een fabriek.

Ich lebe in einer Stadt.

Ik woon in een stad.

Tom arbeitet in einer Bank.

Tom werkt bij een bank.

Tom trank aus einer Wasserflasche.

Tom dronk uit een waterflesje.

Tom lebt in einer Phantasiewelt.

Tom leeft in een fantasiewereld.

Tom arbeitet in einer Nudelfabrik.

Tom werkt in een pastafabriek.

Einer meiner Koffer ist verschwunden.

- Een van mijn valiezen ontbreekt.
- Een van mijn koffers ontbreekt.