Translation of "Einer" in Polish

einer Schlaf-Gruppe und einer Schlafentzugs-Gruppe.

osoby wyspane oraz pozbawione snu.

Einer meiner Cousins ist mit einer Schriftstellerin verheiratet.

Jeden z mych kuzynów ma żonę pisarkę.

Hier ist einer.

Tu jest jeden.

Hier ist einer!

Tu jest jeden!

Einer lügt wahrscheinlich.

Jedno z nich prawdopodobnie kłamie.

- Sie arbeitet in einer Bank.
- Er arbeitet in einer Bank.
- Sie arbeitet bei einer Bank.

- Ona pracuje w banku.
- On pracuje w banku.

Wir suchen nach einer Klapperschlange, einem Skorpion und einer Vogelspinne.

szukamy grzechotnika, skorpiona i ptasznika.

Du findest den Laden zwischen einer Bank und einer Schule.

Sklep znajdziesz między bankiem a szkołą.

- Sie arbeitet in einer Bank.
- Sie arbeitet bei einer Bank.

Ona pracuje w banku.

- Ich lebe in einer Wohnung.
- Ich wohne in einer Wohnung.

Mieszkam w mieszkaniu.

Schau, da kommt einer.

Patrzcie, jedna nadpływa!

Schau, da ist einer.

Patrzcie, jest!

Von einer Autobahnfahrt zeigen,

zebrane podczas jazdy po autostradzie,

Es ist einer weniger.

Jest o jeden mniej.

Einer von euch lügt.

Jeden z was kłamie.

Einer von uns irrt.

- Jedno z nas się myli.
- Jedno z nas jest w błędzie.

Endlich sagte einer was.

Nareszcie ktoś się odezwał.

Hat einer eine Idee?

Czy ktoś ma pomysł?

Hat mich einer vermisst?

Czy ktoś za mną tęsknił?

- Er wird innerhalb einer Stunde ankommen.
- Er kommt in einer Stunde.

On przybędzie podczas godziny.

- Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Armee und einer Marine.
- Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Armee und Flotte.
- Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Armee und einer Flotte.

Język to dialekt z armią i flotą.

Ich bin aus einer Generation,

Należę do pokolenia,

Ähnlich wie bei einer Trompete.

Wyobraźmy sobie trąbkę,

Angesichts einer schier unerreichbaren Herausforderung

I w obliczu pozornie niemożliwego wyzwania,

Führte zur Entstehung einer Meeresdrohne.

zapoczątkowaliśmy oceanicznego drona.

In einer großen, chaotischen Welt

W wielkim i chaotycznym świecie

Bei einer Wikipedia Galactica mitwirken

Albo współtworzyliby galaktyczną Wikipedię?

Die Tausend wird zu einer.

Tysiąc spada do jednego.

einer wirklich fortschrittlichen Zivilisation bildet.

rozwoju prawdziwie zaawansowanej cywilizacji.

Mit der Gründung einer Bank?"

z jego założeniem?”.

Er arbeitet bei einer Bank.

Pracuje dla banku.

Ich spiele in einer Band.

Gram w zespole.

Er zahlt mit einer Kreditkarte.

On płaci kartą.

Einer muss dir Einhalt gebieten.

Ktoś musi cię powstrzymać.

Die Studenten folgen einer Geschichtsstunde.

Studenci słuchają wykładu z historii.

Er ist einer meiner Nachbarn.

- On jest jednym z moich sąsiadów.
- Jest jednym z moich sąsiadów.

Sie wohnen in einer Sozialwohnung.

Oni mieszkają w mieszkaniu socjalnym.

Ich arbeite in einer Fabrik.

Pracuję w fabryce.

Ich arbeite in einer Bar.

Pracuję w barze.

Ist Tom einer deiner Freunde?

- Czy Tom jest jednym z twoich przyjaciół?
- Czy Tom jest jednym z twoich znajomych?

Er wohnt in einer Hafenstadt.

Mieszka w mieście portowym.

Jack ist einer meiner Freunde.

Jack jest jednym z moich przyjaciół.

Einer meiner Koffer ist verschwunden.

Jedna z moich walizek zniknęła.

Er arbeitet in einer Fabrik.

Pracuje w fabryce.

Einer von beiden muss gehen.

Jeden z dwóch musi odejść.

Ich antworte mit einer Gegenfrage.

Odpowiadam kontrpytaniem.

Ich lebe in einer Stadt.

Mieszkam w mieście.

Sie gab einer Katze Milch.

Dała kotu mleka.

Tom kommt aus einer Musikerfamilie.

Tom pochodzi z muzykalnej rodziny.

Ich sitze in einer Reihe.

Czekam w kolejce.

Leben wir in einer Computersimulation?

Czy żyjemy w symulacji komputerowej?

Tom starb an einer Lungenentzündung.

Tom umarł na zapalenie płuc.

Maria unterrichtet an einer Zwergschule.

Ona uczy w wiejskiej szkole.

Wir nähen mit einer Nadel.

Szyjemy igłą.

Bewirf ihn mit einer Tränengasgranate.

Rzuć w niego granatem z gazem łzawiącym.

Tom isst mit einer Gabel.

Tom je widelcem.

Tom starb an einer Überdosis.

Tom umarł w wyniku przedawkowania.

Tom war einer von uns.

Tom był jednym z nas.

Ist einer von euch Tom?

Czy jeden z was to Tom?

- Einer für alle, alle für einen.
- Einer für alle und alle für einen.

Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego.

- Tom ist von einer Biene gestochen worden.
- Tom wurde von einer Biene gestochen.

Tom został użądlony przez pszczołę.

- Wurdest du in einer Scheune geboren?
- Bist du in einer Scheune geboren worden?

Urodziłeś się w stodole?

- Wie wäre es mit einer Tasse Tee?
- Wie wär’s mit einer Tasse Tee?

Co powiesz na filiżankę herbaty?

- Das Flugzeug landet in einer Stunde.
- Das Flugzeug wird in einer Stunde landen.

Samolot ląduje za godzinę.

- Ich rufe dich in einer Woche an.
- Ich rufe euch in einer Woche an.
- Ich rufe Sie in einer Woche an.

Zadzwonię do ciebie za tydzień.

Hätte sich der Unfall in einer Stadt ereignet, hätte er zu einer Katastrophe geführt.

Gdyby ten wypadek przydarzył się w mieście, spowodowałby tragedię.

- Ich kann in einer Stunde dort sein.
- Ich kann in einer Stunde da sein.

Mogę tam być w ciągu godziny.

- Ich warte seit einer Stunde auf ihn.
- Ich warte seit einer Stunde auf sie.

Czekałem na nią przez godzinę.

Führte zu einer ungemilderten physiologischen Reaktion,

powodował niekontrolowaną reakcje fizjologiczną,

Müssen wir in einer Gemeinschaft sein.

potrzebujemy przynależności do wspólnoty.

Er verständigte sich mit einer Hausfrau,

Równie łatwo trafiał do gospodyni domowej,

Vielleicht von einer Kuh. Es stinkt.

Być może krowa. Śmierdzi.

Ginster ist einer der härtesten Überlebenskünstler.

Kolcolist, jedna z najmniej wymagających roślin.

In dieser Verbildlichung einer meiner Simulationen,

Na tej wizualizacji jednej z moich symulacji

Ein Planet in einer Billion Galaxien,

Jedna planeta na bilion galaktyk

1972 wurde ich bei einer Schießerei

Kiedy znowu mnie pojmano

Er ist vor einer Stunde gegangen.

Wyszedł godzinę temu.

Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.

Zabić dwie muchy za jednym zamachem.

Was sagst du zu einer Pause?

A może mały odpoczynek?

Ich schaffe das in einer Woche.

Mogę to zrobić za tydzień.

Mein Vater arbeitet bei einer Bank.

Mój ojciec pracuje w banku.

Sie lebte allein in einer Hütte.

Mieszkała sama, w szopie.

Sie ist seit einer Woche krank.

Przez tydzień była chora.