Translation of "Freunden" in Russian

- Du bist unter Freunden.
- Sie sind unter Freunden.
- Ihr seid unter Freunden.

- Вы среди друзей.
- Ты среди друзей.

- Gib deinen Freunden Bescheid.
- Geben Sie Ihren Freunden Bescheid.
- Gebt euren Freunden Bescheid.

- Расскажите своим друзьям.
- Расскажи своим друзьям.
- Скажите это своим друзьям.

- Sag deinen Freunden "Auf Wiedersehen".
- Verabschiedet euch von euren Freunden.
- Verabschiede dich von deinen Freunden!

Попрощайся с друзьями.

- Sag deinen Freunden "Auf Wiedersehen".
- Verabschiede dich von deinen Freunden!

Попрощайся с друзьями.

Wir sind unter Freunden.

Мы среди друзей.

Ich spielte mit Freunden.

- Я поиграл с друзьями.
- Я играла с подругами.
- Я играл с друзьями.

Sprich mit deinen Freunden!

- Поболтай с друзьями.
- Поболтайте с друзьями.
- Поболтай с подругами.
- Поболтайте с подругами.

Ihr seid unter Freunden.

- Вы среди друзей.
- Вы, ребята, среди друзей.

Du bist unter Freunden.

- Вы среди друзей.
- Ты с друзьями.
- Ты среди друзей.

Sie ist unter Freunden.

Она среди друзей.

Geh mit deinen Freunden!

Иди со своими друзьями.

Sie half ihren Freunden.

- Она помогла своим друзьям.
- Она помогала своим друзьям.

Sie sind unter Freunden.

- Вы среди друзей.
- Ты среди друзей.

- Kommt außer euren Freunden noch jemand?
- Kommt außer deinen Freunden noch jemand?
- Kommt außer Ihren Freunden noch jemand?

- Кто-нибудь ещё придёт кроме твоих друзей?
- Кроме твоих друзей кто-нибудь ещё придёт?
- Кто-нибудь ещё придёт кроме ваших друзей?
- Кроме ваших друзей кто-нибудь ещё придёт?

- Kommt außer euren Freunden noch jemand?
- Kommt außer Ihren Freunden noch jemand?

- Кто-нибудь ещё придёт кроме ваших друзей?
- Кроме ваших друзей кто-нибудь ещё придёт?

Verabschiede dich von deinen Freunden!

Попрощайся с друзьями.

Ich spiele mit meinen Freunden.

- Я играю с моими друзьями.
- Я играю вместе со своими друзьями.
- Я играю с подружками.
- Я играю со своими друзьями.

Ich habe mit Freunden gesprochen.

Я говорил с друзьями.

Er spielt mit seinen Freunden.

- Он играет со своими друзьями.
- Он играет вместе со своими друзьями.

Sie spielt mit ihren Freunden.

- Она играет с друзьями.
- Она играет с подругами.
- Она играет со своими подругами.

Tom ist bei seinen Freunden.

Том со своими друзьями.

Er wollte seinen Freunden helfen.

Он хотел помочь своим друзьям.

Berichte deinen Freunden von Tatoeba!

Расскажи своим друзьям о Татоэбе.

Ich helfe gerne meinen Freunden.

Я люблю помогать друзьям.

Sag Hallo zu deinen Freunden.

Передай привет друзьям.

Du musst deinen Freunden helfen.

- Ты должен помочь своим друзьям.
- Ты должен помогать друзьям.

Tom plauscht mit seinen Freunden.

Том болтает с друзьями.

Ich bin mit Freunden zusammen.

- Я с друзьями.
- Я с подругами.

Tom wollte seinen Freunden helfen.

Том хотел помочь своим друзьям.

Wir erzählen von unseren Freunden.

- Мы говорим о своих друзьях.
- Мы говорим о наших друзьях.

Er ist bei seinen Freunden.

Он с друзьями.

Tom kam mit seinen Freunden.

Том пришёл вместе со своими друзьями.

Er kam mit seinen Freunden.

- Он пришёл с друзьями.
- Он пришёл со своими друзьями.

Ich übe mit meinen Freunden.

Я тренируюсь с моими друзьями.

Wir wollen unseren Freunden helfen.

Мы хотим помочь нашим друзьям.

- Ist dieser Sänger bei deinen Freunden beliebt?
- Ist dieser Sänger bei euren Freunden beliebt?
- Ist dieser Sänger bei Ihren Freunden beliebt?

Этот певец популярен среди твоих друзей?

- Willst du mich nicht deinen Freunden vorstellen?
- Wollt ihr mich nicht euren Freunden vorstellen?

- Ты не представишь меня своему другу?
- Вы не представите меня своему другу?
- Ты не познакомишь меня со своим другом?
- Вы не познакомите меня со своим другом?
- Ты не познакомишь меня со своей подругой?
- Вы не познакомите меня со своей подругой?
- Ты не представишь меня своей подруге?
- Вы не представите меня своей подруге?

Ich ziehe Kraft aus guten Freunden.

Я черпаю силы от своих друзей.

Sie ist mit ihren Freunden weggegangen.

- Она ушла с её друзьями.
- Она ушла со своими друзьями.

Tom wird von seinen Freunden gemocht.

Друзья любят Тома.

Sie wird von ihren Freunden geliebt.

Она любима друзьями.

Ich bekomme gerne Briefe von Freunden.

Мне нравится получать письма от друзей.

Ich bin mit meinen Freunden gekommen.

- Я пришла с друзьями.
- Я пришла со своими друзьями.

Geh und spiel mit deinen Freunden!

- Пойди поиграй с друзьями.
- Пойди поиграй со своими друзьями.
- Пойдите поиграйте с друзьями.
- Пойдите поиграйте со своими друзьями.

Tom hat seinen Freunden Geld gestohlen.

Том украл деньги у своих друзей.

Kommt außer deinen Freunden noch jemand?

- Кто-нибудь ещё придёт, кроме твоих друзей?
- Кто-нибудь ещё придёт кроме твоих друзей?
- Кроме твоих друзей кто-нибудь ещё придёт?

Ich muss nach meinen Freunden suchen.

- Я должен искать своих друзей.
- Я должна искать своих друзей.
- Мне надо искать своих друзей.

Tom bringt seinen Freunden Französisch bei.

Том учит своих друзей французскому.

Er wurde von seinen Freunden ausgelacht.

Его друзья посмеялись над ним.

Tom kennt einige von Marias Freunden.

Том знает некоторых из друзей Мэри.

Kennst du irgendeinen von Toms Freunden?

- Ты знаешь кого-нибудь из друзей Тома?
- Вы знаете кого-нибудь из друзей Тома?
- Ты знаком с кем-нибудь из друзей Тома?
- Вы знакомы с кем-нибудь из друзей Тома?

Wir essen bei Freunden zu Abend.

Мы ужинаем у друзей.

Tom hat mich seinen Freunden vorgestellt.

Том познакомил меня со своими друзьями.

Wir sind bei unseren Freunden geblieben.

Мы остались у друзей.

Tom traf sich mit seinen Freunden.

- Том встретился с друзьями.
- Том встречался с друзьями.

Maria traf sich mit ihren Freunden.

- Мэри встретилась с друзьями.
- Мэри встречалась с друзьями.

Spielst du mit deinen Freunden Fußball?

Вы играете в футбол с друзьями?

Ich will mit meinen Freunden spielen.

Я хочу поиграть с друзьями.

- Ich diskutierte über das Problem mit meinen Freunden.
- Ich besprach das Problem mit meinen Freunden.

- Я обсудил эту проблему с моими друзьями.
- Я обсудил эту проблему со своими друзьями.

- Ich habe zusammen mit Freunden das Wochenende verbracht.
- Ich habe das Wochenende mit Freunden verbracht.

Я провёл выходные с друзьями.

- Ich bin mit Freunden ein Bier trinken gegangen.
- Ich bin mit meinen Freunden ein Bier trinken gegangen.
- Ich war mit meinen Freunden Bier trinken.

Я пошёл выпить пива с друзьями.

- Sie hat mich vor meinen Freunden blamiert.
- Sie hat mich vor meinen Freunden in Verlegenheit gebracht.

Она поставила меня в неловкое положение перед друзьями.

Sie suchte nach ihren Freunden, ihrer Handtasche.

она искала своих друзей и пыталась найти свою сумку.

Freunden Sie sich mit der Realität an.

подружитесь с реальностью.

Er hat seinen Freunden ihr Geheimnis verraten.

Он выболтал её тайну своим друзьям.

Der Junge schwimmt gerade mit seinen Freunden.

Мальчик плавает со своими друзьями.

Ich korrespondiere mit vielen Freunden in Kanada.

Я переписываюсь со многими друзьями из Канады

Stelle mich bitte deinen neuen Freunden vor!

- Познакомь меня, пожалуйста, со своими новыми друзьями.
- Познакомьте меня, пожалуйста, со своими новыми друзьями.
- Представь меня, пожалуйста, своим новым друзьям.
- Представьте меня, пожалуйста, своим новым друзьям.

An Weihnachten schicken wir unseren Freunden Weihnachtskarten.

На Рождество мы посылаем рождественские открытки своим друзьям.

Tom spielt gerade mit seinen Freunden Tischtennis.

Том играет с друзьями в пинг-понг.

Ich bin zu Besuch bei meinen Freunden.

- Я навещаю моих друзей.
- Я в гостях у моих друзей.
- Я в гостях у друзей.
- Я в гостях у подруг.
- Я навещаю друзей.
- Я навещаю подруг.

Man erkennt einen Menschen an seinen Freunden.

Ты можешь узнать человека по его друзьям.

Die Interessanteste unter meinen Freunden ist Jessie.

Мой самый интересный друг - Джесси.

Er wird mit seinen Freunden Tennis spielen.

Он будет играть в теннис со своими друзьями.

Ken hat gestern mit seinen Freunden geredet.

Кен вчера говорил со своими друзьями.

Ich zähle Tom zu meinen engsten Freunden.

Я считаю Тома одним из моих самых близких друзей.

Wer braucht bei solchen Freunden noch Feinde!

С такими друзьями и враги не нужны!

Er stellte mich all seinen Freunden vor.

- Он представил меня всем своим друзьям.
- Он познакомил меня со всеми своими друзьями.

Tom stellte mich all seinen Freunden vor.

- Том познакомил меня со всеми своими друзьями.
- Том представил меня всем своим друзьям.

Ich habe meinen Freunden diese Ansichtskarten gezeigt.

Я показал моим друзьям эти открытки.